Zehnder Rittling Unity ZCV2 Installation Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 15

background image

zehnder

unity ZCV2

Installation instructions

Montageanleitung

Instructions de montage

Handleiding voor de montage

Istruzioni per il montaggio

Instrukcja montażu wentylatora

И

нстpyкция по монтажy

Szerelési útmutató

Pokyny pro instalaci

Montagevejledning

Pokyny na inštaláciu
Navodila za montažo

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Unity ZCV2

Page 1: ...ontageanleitung Instructions de montage Handleiding voor de montage Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu wentylatora Инстpyкция по монтажy Szerelési útmutató Pokyny pro instalaci Montagevejledning Pokyny na inštaláciu Navodila za montažo ...

Page 2: ...2 3 12 13 14 15 16 17 ...

Page 3: ...tings Set the house switch for manual boost ventilation to OFF no power to L1 and switch the main circuit breaker back on Use the control panel to start up and adjust the ventilator As soon as the ventilator is reconnected to the power supply the two buttons flash and for max 15 minutes If you now press for example the button the factory setting Boost ventilation small bathroom is activated and fl...

Page 4: ... Stellen Sie den hausseitigen Schalter für manuelle Stoßlüftung auf AUS kein Strom auf L1 und schalten Sie die Haussicherung wieder ein Die Inbetriebnahme und Einstellung des Ventilators erfolgt mit dem Bedienfeld Sobald der Ventilator wieder mit dem Stromnetz verbunden ist blinken die beiden Tasten und für max 15 Minuten Wenn Sie jetzt die z B die Taste drücken wird die Werkseinstellung Stoßlüftu...

Page 5: ...ez sur OFF le commutateur côté maison pour une ventilation par à coup manuelle pas de courant sur L1 et rebranchez le disjoncteur principal La mise en marche et le réglage du ventilateur se fait avec le panneau de commandes Dans la mesure où le ventilateur est de nouveau relié au réseau électrique les deux boutons et clignotent pendant 15 minutes max Si vous appuyez à présent sur le bouton par ex ...

Page 6: ...e en instelling van de ventilator gebeurt met het bedieningspaneel Van kan weggelaten worden Zodra de ventilator weer met het stroomnet verbonden is knipperen beide toetsen en gedurende max 15 minuten Als u nu bv op toets drukt wordt de fabrieksinstelling geforceerde ventilatie kleine badkamer geactiveerd en knippert deze 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 Fabrieksinstellingen Ruimte Basisventilatie...

Page 7: ... in funzione impostazioni Impostate l interruttore in casa per la ventilazione intensa manuale su OFF niente corrente su L1 e riattivate il fusibile generale domestico La messa in funzione e impostazione del ventilatore vengono effettuati mediante il quadro di comando Non appena il ventilatore è nuovamente collegato alla rete elettrica entrambi i tasti e lampeggiano per max 15 minuti Se ad es prem...

Page 8: ...elu sterowania uruchomić i wyregulować wentylator Po podłączeniu wentylatora do źródła zasilania przyciski i będą migały przez maksymalnie 15 minut Naciśnięcie na przykład przycisku spowoduje włączenie ustawienia fabrycznego zwiększonej wentylacji małej łazienki przycisk zacznie migać 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 Ustawienia fabryczne Pomieszczenie Wentylacja podstawowa Wentylacja zwiększona Ma...

Page 9: ...я на L1 и вновь включите предохранитель на вводе в дом Ввод в эксплуатацию и настройка вентилятора осуществляются с помощью панели управления Как только вентилятор вновь соединен с электрической сетью обе кнопки и мигают в течение макс 15 минут Если Вы теперь нажмете например кнопку активируется и мигает заводская настройка Залповая вентиляция малая ванна 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 Заводские...

Page 10: ...ítsa a löketszerű szellőzés lakáson belüli kapcsolóját kikapcsolt állásba hogy az L1 en ne legyen feszültség és kapcsolja vissza a főbiztosítót A ventilátor a kezelőmezőről vehető használatba és állítható be Miután ismét összekötötte a ventilátort az áramellátó hálózattal max 15 percen át villog a és gomb Ha most megnyomja pl a gombot feléled és villogni kezd a Löketszerű szellőzés Kis fürdő gyári...

Page 11: ...ětrání na straně domu do polohy VYP žádné napětí na L1 a zapněte znovu domovní pojistku Uvedení do provozu a nastavení ventilátoru se provádí pomocí ovládacího panelu Jakmile je ventilátor opět připojen k elektrické síti začnou blikat obě tlačítka a po dobu max 15 minut Když nyní stiskněte např tlačítko zaktivuje se a bliká tovární nastavení Nárazové větrání Malá koupelna 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 11 1...

Page 12: ...bygningen på OFF ingen strøm på L1 og slå hovedafbryderen til igen Ibrugtagning og indstilling af ventilatoren foretages via kontrolpanelet Når ventilatoren igen er forbundet med strømforsyningsnettet blinker de to taster og i maksimalt 15 minutter Hvis der nu f eks trykkes på tasten aktiveres og blinker fabriksindstillingen Stødventilation lille badeværelse 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 Fabrik...

Page 13: ...nie na strane domu do polohy VYP žiadne napätie na L1 a zapnite znovu domovú poistku Uvedenie do prevádzky a nastavenie ventilátora sa vykonáva pomocou ovládacieho panelu Hneď ako je ventilátor opäť pripojený k elektrickej sieti začnú blikať obe tlačidlá a počas max 15 minút Keď teraz stlačíte napr tlačidlo zaktivuje sa a bliká továrenské nastavenie Nárazové vetranie Malá kúpeľňa 9 10 1 2 3 4 5 6 ...

Page 14: ...alo za ročno močnejše prezračevanje brez napetosti na L1 in znova vklopite hišno varovalko Zagon in nastavitev ventilatorja poteka s poljem za upravljanje Ko je ventilator znova priključen na električno omrežje utripata tipki in največ 15 minut Če zdaj pritisnete na primer tipko se vklopi in utripa tovarniška nastavitev Močnejše prezračevanje majhna kopalni ca 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 Tova...

Page 15: ...05 10 940 Issue 1 September 2011 Zehnder Group International Sales Almweg 34 77933 Lahr Germany T 49 7821 586 392 F 49 7821 586 406 international sales zehndergroup com www zehnder systems com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Unity ZCV2

Brand: Canarm Pages: 8

Brand: Singer Pages: 24

Brand: ebm-papst Pages: 11

Brand: ebm-papst Pages: 10

Brand: RAMTONS Pages: 4

Diamond 4DDR52 D Series

Brand: Monte Carlo Fan Company Pages: 9

Brand: nilan Pages: 40

Brand: Dimplex Pages: 9

Brand: Vornado Pages: 18

TSK MULTI 50 SC BP

Brand: Vallox Pages: 12

Brand: Lindab Pages: 13

ROANOKE YG216-MWH

Brand: HAMPTON BAY Pages: 19

Brand: Hunter Pages: 18

HELSINKI OSLO WIFI

Brand: UFESA Pages: 54

Brand: Faro Barcelona Pages: 8

Brand: Likewise Pages: 12

Bahia Curve L C31

Brand: aldes Pages: 2

Brand: BRAYER Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands