background image

 

CCR 24

 

   

   

 

   

   

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

    

   

    

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

   

   

   

   

   

   

   

   

    

   

    

    

   

    

    

   

    

    

   

    

    

   

    

 

   

   

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

   

 

   

   

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

   

   

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

   

   

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

   

   

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

   

   

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

   

   

    

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

   

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

   

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

   

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

    

    

 

    

    

 

    

    

 

    

    

 

    

    

 

    

    

 

    

 

   

   

    

    

    

 

   

   

    

    

    

 

   

   

    

    

    

 

   

   

    

  

  

  

  

    

       

     

 

       

     

 

       

     

 

       

     

 

       

     

 

       

     

 

       

       

       

       

       

       

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

  

   

   

          

   

          

   

          

   

          

   

          

   

          

   

          

   

          

   

          

   

          

 

 

 

 

 

 

 

 

      

     

     

 

    

    

   

       

    

   

    

      

    

      

      

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

        

       

       

   

      

       

     

        

    

         

     

      

    

     

        

    

     

       

         

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

    

   

   

   

         

                  

    

      

   

  

 

  

 

   

   

      

 

   

   

     

 

   

   

     

 

   

   

      

 

   

   

     

 

   

   

    

    

   

    

 

   

   

     

 

   

   

     

   

          

   

    

      

   

   

    

      

        

        

        

        

      

        

     

             

  

    

      

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

     

      

      

         

         

 

           

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      

   

     

    

           

          

         

        

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

      

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      

      

      

      

      

      

      

      

      

             

           

            

          

                  

   

     

       

     

    

     

       

     

    

     

       

     

    

     

       

     

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

         

                      

       

      

   

     

        

   

       

       

      

   

     

        

   

       

 

  

 

  

    

         

                      

       

      

   

     

        

   

       

       

      

   

     

        

   

       

 

  

 

  

    

         

                      

       

      

   

     

        

   

       

       

      

   

     

        

   

       

 

  

 

  

    

         

                      

       

      

   

     

        

   

       

       

      

   

     

        

   

       

 

  

 

  

    

         

                      

       

      

   

     

        

   

       

       

      

   

     

        

   

       

 

  

 

  

    

 

   

   

 

   

   

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

    

   

    

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

   

   

   

   

   

   

   

   

    

   

    

    

   

    

    

   

    

    

   

    

    

   

    

 

   

   

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

   

 

   

   

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

   

   

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

   

   

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

   

   

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

   

   

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

   

   

    

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

   

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

   

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

   

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

   

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

   

 

 

 

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

    

    

 

    

    

 

    

    

 

    

    

 

    

    

 

    

    

 

    

 

   

   

    

    

    

 

   

   

    

    

    

 

   

   

    

    

    

 

   

   

    

  

  

  

  

    

       

     

 

       

     

 

       

     

 

       

     

 

       

     

 

       

     

 

       

       

       

       

       

       

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

  

   

   

          

   

          

   

          

   

          

   

          

   

          

   

          

   

          

   

          

   

          

 

 

 

 

 

 

 

 

      

     

     

 

    

    

   

       

    

   

    

      

    

      

      

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

        

       

       

   

      

       

     

        

    

         

     

      

    

     

        

    

     

       

         

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

    

   

   

   

         

                  

    

      

   

  

 

  

 

   

   

      

 

   

   

     

 

   

   

     

 

   

   

      

 

   

   

     

 

   

   

    

    

   

    

 

   

   

     

 

   

   

     

   

          

   

    

      

   

   

    

      

        

        

        

        

      

        

     

             

  

    

      

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

     

      

      

         

         

 

           

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      

   

     

    

           

          

         

        

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

      

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      

      

      

      

      

      

      

      

      

             

           

            

          

                  

   

     

       

     

    

     

       

     

    

     

       

     

    

     

       

     

    

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

   

4-Connections:

Système 2 voies stéréo

Pour une exploitation en deux 
voies stéréo, connecter les éléments 
selon le diagramme suivant:

Système quasi-trois voies

Pour une exploitation en quasi-trois voies, on a besoin de rajouter
un amplificateur de puissance pour l’infra-grave en plus du
système deux voies décrit précédemment.

5. Utilisation / paramétrages

Les deux canaux „CHANNEL 1“ et „CHANNEL 2“ sont absolument
identiques et travaillent de façon totalement indépendantes. Nous
parlerons donc ci-après que d’un canal dans nos explications.
Tous les éléments d’ajustage sont montés en retrait de la face
avant et ne peuvent être manoeuvrés que par un tournevis. Ceci
réduit de façon conséquente le risque d’altération accidentelle des
mises au point.

Diode „Power“

L’appareil est sous tension dès que le cordon secteur fourni est
relié au réseau électrique. Si la tension secteur est disponible, la
diode „POWER“ en face avant s’allume en vert. 

Rotacteur pour le choix
des fréquences de coupure :

Les fréquences de coupure du CCR
24 sont ajustables par le rotacteur à
16 positions „X-OVER“. Cet
ajustage agit en même temps sur
les deux canaux. 

On peut choisir entre les différentes fréquences suivantes: 60 Hz;
80 Hz; 100 Hz; 125 Hz; 150 Hz; 200 Hz; 250 Hz; 300 Hz; 600 Hz;
800 Hz; 1 kHz; 2,5 kHz; 3 kHz.

Réglage du gain du
passe-bas

Le potentiomètre „GAIN“ ajuste
l’amplification de la section
passe-bas de - 15 dB à + 15 dB.

Réglage de la phase relative du passe-bas

Le bouton „PHASE“ permet un réglage en continu de la phase
relative du passe-bas. Ceci permet la réduction dans une certaine
mesure des effets dus à des interférences acoustiques (annulations
ou surimpression sonores)

Réglage du gain du
passe-haut

Le potentiomètre „GAIN“ ajuste
l’amplification de la section
passe-haut de -15 dB à + 15 dB.

              

   

  

      

        

 

     

     

 

      

 

      

 

      

 

      

 

      

 

      

 

     

 

     

 

     

 

     

 

     

 

     

 

     

 

     

 

    

 

    

         

 

 

 

 

 

 

         

 

  

 

 

              

    

     

   

   

  

  

  

 

  

 

  

 

   

    

 

   

    

            

              

        

    

     

   

   

  

  

  

 

  

 

  

 

   

     

            

Ampli 2 (aigu)

Ampli 1 (grave)

grave

Ampli 2 (aigu)

Ampli 3 (infra-grave)

grave

aigu

infra-grave

Ampli 1 (grave)

aigu

13

Summary of Contents for CCR24

Page 1: ...CCR 24 Bedienungsanleitung Seite 3 6 Owner s Manual Page 7 10 Mode d emploi Page 11 14...

Page 2: ...n syst me complet de renforcement sonore est gale ment disponible en option Nous souhaitons que vous puissiez en retirer beaucoup de plaisir de cr ativit et de succ s avec le CCR 24 Lisez attentivemen...

Page 3: ...r Belastung zu sch tzen 9 Der Benutzer darf keine Wartungs oder Servicearbeiten durchf hren Alle Wartungs und Servicearbeiten m ssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden 10 Bewahren Sie...

Page 4: ...anliegt 14 LIMIT LED f r Tiefpass leuchtet rot wenn Einsatzpegel des Limiters erreicht ist 15 Tiefpass GAIN Regler 16 Tiefpass PHASE Regler 17 SIGNAL LED f r Hochpass leuchtet gr n wenn Eingangssignal...

Page 5: ...leuchtet die POWER LED auf der Vorderseite der CCR 24 gr n Drehschalter f r Trennfrequenzen Die Trennfrequenzen der CCR 24 sind ber den X OVER Drehschal ter in 16 Stufen einstellbar wobei jederzeit ei...

Page 6: ...enutzt werden Die Trennfrequenzen sollten auf jeden Fall auf das verwendete Lautsprechersystem abgestimmt werden Vor allem d rfen Hoch t ner zu ihrem Schutz nicht mit zu tiefen Frequenzen belastet wer...

Page 7: ...ted so that the danger of pinching by objects walking upon or stumbling over is excluded Particular care should be taken to keep away mechanical strain from the power cable entry and the power plugs 9...

Page 8: ...nal 14 Lowpass LIMIT LED red indicates when lowpass signal reaches limiter threshold 15 Lowpass LEVEL control 16 Lowpass PHASE control 17 Highpass SIGNAL LED green signalizes incoming signal 18 Highpa...

Page 9: ...hex code rotary switch 60 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 150 Hz 200 Hz 250 Hz 300 Hz 600 Hz 800 Hz 1kHz 1 2kHz 1 5kHz 2kHz 2 5kHz 3 kHz Having fixed frequencies has the advantage of 100 tracking accuracy betw...

Page 10: ...system Crossover frequencies should always be selected so that they match your PA speaker configuration Always take care that your high frequency drivers do not become overstressed by too low frequenc...

Page 11: ...d utilisation avant toute utilisation 2 Toutes les indications d attention contenues dans cette notice ou sur l appareil doivent tre suivies scrupuleusement 3 L appareil ne doit pas tre utilis proxim...

Page 12: ...rt en pr sence de signal audio 14 Diode LIMIT s allume en rouge quand le limiteur entre en fonction 15 R glage du gain du passe bas 16 R glage de la phase du passe bas 17 Diode SIGNAL s allume en vert...

Page 13: ...i au r seau lectrique Si la tension secteur est disponible la diode POWER en face avant s allume en vert Rotacteur pour le choix des fr quences de coupure Les fr quences de coupure du CCR 24 sont ajus...

Page 14: ...r quences trop basses Ci dessous nous vous donnons des directives g n rales pour les fr quences de filtrages des haut parleurs Chambre de compression 1 pas inf rieur 2 3 kHz Chambre de compression 2 p...

Page 15: ...CCR 24...

Page 16: ...Zeck Audio Turnhallenweg 6 79183 Waldkirch Phone 49 0 7681 2004 0 Fax 49 0 7681 2004 43 e mail Zeck Audio t online de http www ZeckAudio de...

Reviews:

Related manuals for CCR24