12
(DE) Winkel montieren
(EN) Mounting brackets
6.1
Genaue Arbeit sorgt für eine optisch ansprechende
Montage des Schließers. Markieren Sie die Bohrlö-
cher daher sehr genau und körnen Sie die Bohrlö-
cher in jedem Fall vor. Sonst kann es passieren, dass
der Bohrer verrutscht und das Bohrloch ungenau
wird.
DE
Mark the drilling holes with a pen in the way so that
they are clearly visible.
We recommend to centre-punch the drilling holes in
order to prevent the metal drill from slipping off.
EN
Findet die Montage am Torpfosten oder dem Tor
statt kommen Filipp-Dübel zum Einsatz. Um diese
zu montieren wird ein 10 mm großes Loch benötigt.
Wir empfehlen das Loch mit einem 5 mm Bohrer
vorzubohren.
Um die Filipp-Dübel einzusetzen, wird der Dübel mit
einer M8 Mutter als Abstandshalter und einer M6
Schraube bestückt. Auf diese Weise kann der Dübel
bündig eingesetzt werden.
DE
When mounting the bracket on the gate post or
gate Filipp-dowels are used. Therefore a 10 mm drill
hole is needed. We advice to predrill with a 5 mm
drill.
To mount the Filipp-dowel, the dowel is loaded with
a M8 nut as distance ring and a M6 screw. Now the
dowel can be hammered in flush.
EN
Dübelmontage
Mounting of dowels
© ZAUN24 / decoga GmbH - Otto-Hahn-Strasse 23 - 50997 Köln - Tel. +49 (0)2236 / 333 666 - Fax +49 (0)2236 / 333 66 5 - E-Mail: [email protected] - Stand:
02
/
2022
