11
(DE) Hub überprüfen
(EN) Check piston stroke
5.
Dieser Schritt dient der Überprüfung des maximal
ausgenutzten Hubs. Dazu wird das Tor geöffnet und
erneut der Loch-zu-Loch Abstand gemessen. Liegt
die Differenz zu dem neu gemessenen Abstand (hier
430 mm) zwischen 140 mm und 160 mm wird der
Hub gut ausgenutzt.
Ist die Differenz größer als 160 muss die Position
des ersten Winkels (Winkel 1) verändert werden.
Wiederholen Sie Schritt 3 und positionieren sie den
Winkel 1 so, dass der Abstand der beiden Dreh-
punkte verringert wird, oder wählen Sie ein anderes
Montageloch. Dann wiederholen Sie die Schritte 4
und 5 solange bis der Hub passt.
Hinweis:
Der Hub kann auch geringer als 140-160
mm gewählt werden. Dann wird das Tor allerdings
schneller schließen. Bei einem Hub von 80mm wird
das Tor in rund 5 Sekunden geschlossen.
DE
The next step is checking the correct piston stroke.
The door is opend and the hole-to-hole distance
measured. If the difference to the new measured
distance (here 430 mm) lies between 140 mm and
160 mm the full piston stroke is used.
If the difference is greater than 160 mm the position
of the first bracket has to be corrected.
Please repeat step 3 and position bracket 1 so that
the sum of both sides (A+B) will be reduced or choo-
se another mounting hole. Also repeat also step 4
and 5 until the piston stroke is ok.
Note:
The piston stroke can be smaller than 140-
160 mm, but then the door will be closed faster.
With a piston stroke of about 80 mm the gate will be
closed within 5 secounds.
EN
Beispiel / Example:
geschlossen / closed = 585 mm
offen / open = 445 mm
445 mm > 430 =>
ok
585 mm - 445 mm = 140 mm =>
ok
geschlossen / closed = 585 mm
offen / open = 415 mm
415 mm > 430 =>
not ok
© ZAUN24 / decoga GmbH - Otto-Hahn-Strasse 23 - 50997 Köln - Tel. +49 (0)2236 / 333 666 - Fax +49 (0)2236 / 333 66 5 - E-Mail: [email protected] - Stand:
02
/
2022
