background image

2

UM_BOXTRON E14S_I-GB_rev. 3.0

INDICE GENERALE

GENERAL INDEX

I

INfORMAZIONI GENERALI ............................3

 Introduzione ......................................................3

A-1 

Simbologia presente nel manuale .....................4

A-2 Assistenza .........................................................4

A-3 

Dati di identificazione ........................................5

A-3.1  Modello e tipo ....................................................5

A-3.2  Costruttore ........................................................5

A-3.3  Targhetta di identificazione ................................5

A-3.4  Marchio CE .......................................................6

A-4 

Imballo e contenuto ...........................................6

A-5 

Ricevimento del materiale .................................6

A-6 

Attrezzatura minima necessaria ........................7

A-8 

Norme applicate ................................................7

A-7 

Uso improprio ....................................................7

A-8 

Descrizione del BOXTRON

®

 E14S ....................8

B SICUREZZA ......................................................9

B-1 

Indicazioni generali ...........................................9

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ........................10

C-1 

Operazioni preliminari .....................................10

C-2 

Montaggio e posizionamento ..........................10

C-3 

Dimensioni principali BOXTRON

®

 E14S  ........11

C-4 

Caratteristiche tecniche del 

 BOXTRON

®

 E14S ...........................................12

C-4.1  Specifiche tecniche .........................................12

C-5 

Installazione BOXTRON

®

 E14S ......................13

C-6 

Significato segnalazione LED .........................14

C-7 

Attivazione funzioni elettriche ..........................15

C-8 

Comandare il BOXTRON

®

 ...............................17

C-9 

Kit radio (optional) ...........................................18

D MANUTENZIONE ...........................................19

D-1 Manutenzione ..................................................19

D-2 

Inconvenienti - cause - rimedi .........................20

E ALLEGATI .......................................................21

E-1 

Schema elettrico 

 BOXTRON

®

 E14S (1 motore)  .........................21

E-2 

Tabella connessioni BOXTRON

®

 E14S ...........22

E-3 

Specifiche motorizzazioni  ...............................23

f ACCESSORI ...................................................24

F-1 

Accessori principali e/o ricambi .......................24

 GARANZIA .....................................................26

© Copyright 

Zattini Group

 srl

Tutti i diritti riservati

Stampato in Italia

Realizzazione: Zattini Group srl - Forlì

Questo manuale o parti di esso non possono essere riprodotti, 

copiati o divulgati con qualsiasi mezzo senza la preventiva 

autorizzazione scritta della ditta Zattini Group srl.

La ditta Zattini Group srl si riserva il diritto di apportare in qualsiasi 

momento tutte le modifiche che riterrà opportune, nella costante 

ricerca di migliorare la qualità e la sicurezza delle attrezzature, senza 

impegnarsi ad aggiornare di volta in volta questa pubblicazione.

© Copyright 

Zattini Group 

srl

All rights reserved

Printed in Italy

Realization: Zattini Group srl - Forlì

No part of this manual may be reproduced, copied or transmitted 

in any form, or by any means without permission in writing from 

Zattini Group srl.

Zattini Group srl has the right to make any changes they think 

necessary in order to improve the quality and safety of the 

systems, without being obliged to revise this publication every 

time.

GENERAL INFORMATION ...............................3

 Introduction .......................................................3

A-1 

Symbols found in this manual ...........................4

A-2 

After-sales service .............................................4

A-3 

Identification data ..............................................5

A-3.1  Model and type ..................................................5

A-3.2  Manufacturer .....................................................5

A-3.3  Identification plate .............................................5

A-3.4  CE Certification .................................................6

A-4 

Packaging and content ......................................6

A-5 

Receipt of goods ...............................................6

A-6 

Basic tools .........................................................7

A-8 

Rules to be applied ...........................................7

A-7 

Wrong use .........................................................7

A-8 BOXTRON

®

 E14S description ...........................8

B SAFETY ............................................................9

B-1 

General indications ...........................................9

C INSTALLATION ..............................................10

C-1 

Preliminary operations ....................................10

C-2 

Installation and positioning ..............................10

C-3 BOXTRON

®

 E14S main dimensions ............... 11

C-4 

Technical features of BOXTRON

®

 E14S .........12

C-4.1  Technical specifications ...................................12

C-5 

BOXTRON

®

 E14S installation .........................13

C-6 

Description of LED signals ..............................14

C-7 

How to activate electric functions ....................15

C-8 

How to operate the BOXTRON

®

 ......................17

C-9 

Radio-control kit (optional) ..............................18

D MAINTENANCE ..............................................19

D-1 Maintenance ....................................................19

D-2 Troubleshooting ...............................................20

E ATTACHMENT ................................................21

E-1 BOXTRON

®

 E14S electric diagram .................21

 

(one motor) ......................................................21

E-2 

Table of BOXTRON

®

 E14S connections .........22

E-3 

Motorization specifications ..............................23

ACCESSORIES ..............................................24

F-1 

Main accessories and/or spares .....................24

 WARRANTY ....................................................26

Summary of Contents for bamar BOXTRON E14S

Page 1: ...MOTORIZZAZIONE ELETTRICA ELECTRONIC CONTROL BOX FOR ELECTRIC MOTORIZATIONS Edizione Edition I GB Giugno June 2014 E14S 12V 24V USO E MANUTENZIONE Istruzioni di montaggio USE AND MAINTENANCE Instructi...

Page 2: ...e in qualsiasi momento tutte le modifiche che riterr opportune nella costante ricerca di migliorare la qualit e la sicurezza delle attrezzature senza impegnarsi ad aggiornare di volta in volta questa...

Page 3: ...e with this manual Introduzione Questo manuale stato realizzato allo scopo di fornire tutte le informazioni necessarie per installare ed utilizzare l apparecchiatura in maniera corretta e sicura e per...

Page 4: ...re la ditta Zattini Group srl PERICOLO PERICOLO DI FOLGORAZIONE ATTENZIONE Nessunamodificadeveessereapportataall apparecchiatura senza l autorizzazione di Zattini Group srl in quanto pu comportare per...

Page 5: ...mero di identificazione prodotto posto all esterno L della scatola dell apparecchiatura A 3 Identification data Please check the instruction manual corresponds to the equipment we are referring to Sho...

Page 6: ...L apparecchiatura viene fornita completa degli accessori per il montaggio in una robusta scatola di cartone La confezione contiene A n 1 manuale uso e manutenzione B n 1 BOXTRON E14S C n 1 connettore...

Page 7: ...PERICOLO PERICOLO DI FOLGORAZIONE ATTENZIONE AVVERTENZA RISPETTA L AMBIENTE Se l apparecchiatura viene utilizzata in modo diverso dal consentito l operatore responsabile della propria sicurezza e di...

Page 8: ...E14S viene realizzato nella versione TELE per il comando a filo la versione RADIO si ottiene integrando al BOXTRON E14S TELE il Radio Kit Optional per BOXTRON E14S Si prega di consultare il libretto...

Page 9: ...non siano in grado di garantire il necessario buonsenso Dovendo eseguire interventi o manutenzioni su BOXTRON E14S togliere la tensione disinserendo il connettore di alimentazione Grey posto sul lato...

Page 10: ...nel modo pi assoluto di dare corso al montaggio senza avere a disposizione l attrezzatura necessaria Il procedere con attrezzi di fortuna pu oltre che danneggiare irreparabilmente BOXTRON E14S risult...

Page 11: ...E LID ALTO TOP 125 48 190 283 98 2 INGOMBRO MASSIMO 100 MAXIMUM DIMENSION 100 PERICOLO PERICOLO DI FOLGORAZIONE ATTENZIONE AVVERTENZA RISPETTA L AMBIENTE Durante le operazioni considerare che l apertu...

Page 12: ...25 C 90 Intervento limitatore termico 70 80 C Correnti di spunto taglia Max 140 Ampere C 4 TECHNICAL FEATURES OF BOXTRON E14S Factory set start by means of an adjustable acceleration ramp Factory set...

Page 13: ...ATIVO della batteria al polo del connettore di colore grigio negativo B Per gli schemi di riferimento vedi cap E 1 Red CONNECTOR Red CONNECTOR Grey CONNECTOR Grey CONNECTOR C 5 BOXTRON E14S installati...

Page 14: ...the opposite sense of rotation L avvolgitore azionato manualmente togliere l alimentazione al Boxtron The furler is being manually operated disconnect Boxtron from the power supply 3 Tensione di batte...

Page 15: ...disinserire il connettore grigio di alimentazione 12 24V posto sul lato sinistro del BOXTRON E14S contrassegnato dall etichetta TO BATTERY C 7 how to activate electric functions In order to power ON...

Page 16: ...COLO DI FOLGORAZIONE ATTENZIONE AVVERTENZA RISPETTA L AMBIENTE Non premere i tasti di comando contemporaneamente Follow the procedures hereafter in order to connect the switches Take off electric tens...

Page 17: ...03651620 PERICOLO PERICOLO DI FOLGORAZIONE ATTENZIONE AVVERTENZA RISPETTA L AMBIENTE Ai fini della sicurezza vietato l uso del radiocomando qualora il BOXTRON piloti motorizzazioni quali il BCWE DANGE...

Page 18: ...dio control instruction manual for any further information DANGER DANGER OF ELECTROCUTION CAUTION WARNING RESPECT THE ENVIRONMENT The use of a radio control device is forbidden for safety reasons shou...

Page 19: ...RISPETTA L AMBIENTE Dopo aver eseguito controlli regolazioni o manutenzioni prima di richiudere il coperchio della centralina verificare di non aver lasciato al suo interno manuali fogli di carta o a...

Page 20: ...ti batteria sono connessi alla batteria Check the clamps are connected to the battery Verificare e ripristinare lo stato di carica di batteria Check and restore the battery charge Sostituire la batter...

Page 21: ...torizzazione con protezione termica Motor with thermic switch THERMIC SWITCH NC INSIDE THE MOTOR BROWN BLU BRAKE 1 6 2 5 3 4 U U Motor with brake Motorizzazione con freno N C N C PERICOLO PERICOLO DI...

Page 22: ...n 10 RADIO CONTROL Common Command VB Power Supply RX VB Red Internal plug connection 11 RADIO CONTROL Power Supply RX VB Black Internal plug connection Pin Funzione 1 Termica Connessione a morsetto in...

Page 23: ...Vite senza fine Endless screw X RMEJ1 02 Vite senza fine Endless screw X RMEJ2 02 Vite senza fine Endless screw X RGEEL Riduttore epicicloidale Epicycloidal gear X RGIEL Riduttore epicicloidale Epicy...

Page 24: ...na a 6 poli 1 funzione 2 tasti 1 function watertight remote control device complete with 6 poles plug cable 2 switches Codice Code Descrizione Description 901100405 Passacoperta inox 18 mm ext 15 mm i...

Page 25: ...BOXTRON E14S_I GB_rev 3 0 Codice Code Descrizione Description 903650001 Fusibile 120A F2 composto da 2 fusibili da 60A 120A fuse F2 made up by n 2 60A fuses Codice Code Descrizione Description 9036500...

Page 26: ...ione di componenti o accessori non conformi alle specifiche BAMAR Warranty COVERAGE BAMAR warrants that each BAMAR product will be free from defects in material and workmanship Essential condition for...

Page 27: ...zo numero di telefono copia della fattura di acquisto una descrizione dell applicazione del prodotto una spiegazione del difetto dello stesso e delle sue condizioni di utilizzo Se l esame del prodotto...

Page 28: ...3101501 Distributore Rivenditore Via F lli Lumi re 45 47122 Forl FC Italia Tel 39 0543 463311 Fax 39 0543 783319 www bamar it e mail info bamar it Bamar on Facebook...

Reviews: