background image

21

(pl. kézfejen). Amennyiben a kozmetikumok bőrreakciókat okoznak, kérjük, ne használja 
azokat gyermekeken.

A BABY born® Sister Styling Head baba haja kiváló minőségű nejlonszálból készül, és ezért  
soha nem érintkezhet forró anyagokkal, mint pl. forró vízzel, a hajszárító forró levegőjével,  
vagy forró hajsütővassal. Kérjük, a fodrászolható babafej haját ne fesse vagy színezze be. 
Ne használjon hajlakkot, hajspray-t, hajfixáló habot, sem pedig hajzselét.

A játékot egy felnőtt személynek kell felügyelnie.

A használat után mossa meg a kezét.

-  

Figyelem: 

A matricákat ne ragassza fel a bőrre!

BG

Скъпи родители, 

Благодарим Ви, че закупихте продукт на Zapf Creation AG. Бихме Ви препоръчали да 
прочетете внимателно инструкциите за ползване, преди първата игра на детето Ви и да 
запазите листовката за по-нататъшни референции.

Информация за почистването на BABY born

®

 Sister Styling Head:

1.  Глава 

 

Гримът се отстранява най-лесно непосредствено след играта с хладка сапунена вода 
(до 30 °C) и не бива да остава непочистен през нощта. Преди да гримирате отново 
главата, тя трябва да е напълно суха и да не е омазнена. Упоритите остатъци грим 
обикновено могат да бъдат изчистени с мокри кърпички. 

2.  Коса 

 

BABY born® Sister Styling Head е оборудвана с мека коса с високо качество, която може  
да се мие с хладка вода (до 30 °C).  Изплакването със стандартните, предлагащи се 
на пазара омекотители улеснява  разресването и предотвратява падането на косата. 
Мократа коса може да се изсуши на въздух.

 

ВНИМАНИЕ: 

За миене на косата главата се поставя в изправено положение и се 

полива с вода отгоре  (не се мие през главата!). Не разбърквайте и мачкайте косата, 
тъй като в противен случай зацепването на пътя може да се разпадне и да доведе до 
неравномерно разпределение на косата по главата.  Моля съблюдавайте същото и при 
сушенето на косата. Най-добре е да изтеглите влагата от горе на долу с ръце и след 
това да изсушите косата на въздух.

Съвети:  

Разделете косата на кичури и я вчешете до корените като започнете от долната 
страна. Така можете да избегнете възелчете и сплъстявания в косите.

Внимание:

Гримът може принципно да се полага и върху кожата на детето. За да се предотвратят 
евентуални алергични реакции, моля тествайте козметиката на малък кожен участък 
(напр. свивката на ръката). Ако тестът предизвика кожна реакция, моля не използвайте 
козметиката.

Косата на BABY born® Sister Styling Head е изработена от висококачествени найлонови  
нишки и поради това в никакъв случай не бива да влиза в досег с високи температури 
като напр. гореща вода, горещ въздух от сешоар или нагрята маша.Моля не 

Summary of Contents for BABY born Sister Styling Head

Page 1: ...Styling Head 824788 825389...

Page 2: ......

Page 3: ...ie Haare nicht mehr gleichm ig auf dem Kopf verteilt sind Bitte entsprechend auch beim Trocknen beachten Am besten die Feuchtigkeit von oben nach unten aus den Haaren streichen und anschlie end an der...

Page 4: ...rking up to the hairline This way knots and tangles can be avoided Caution The make up is tested for use on children s skin To prevent any possible allergic reactions you should test the cosmetics fir...

Page 5: ...een kleurspoeling geven Ook geen haarlak hairspray mousse of gel gebruiken Een volwassen persoon moet toezicht houden bij het spelen Handen wassen na gebruik Let op Stickers mogen niet op de huid word...

Page 6: ...Felicidades y gracias por haber comprado un producto de Zapf Creation AG Le recomendamos que lea con cuidado estas instrucciones de uso antes de utilizarlo por primera vez y que las guarde junto al em...

Page 7: ...e que as guardem juntamente com a embalagem Informa es sobre a limpeza da BABY born Sister Styling Head 1 Cabe a A maquilhagem pode ser facilmente removida logo ap s a brincadeira utilizando gua morn...

Page 8: ...lit che possono essere lavati in acqua tiepida fino a 30 C Risciacquare i capelli con un ammorbidente per pettinarli pi facilmente ed evitarne la caduta Far asciugare i capelli all aria ATTENZIONE per...

Page 9: ...jakaudu tasaisesti p ss Huomaa my s sama kuivattaessa Paras tapa poistaa kosteutta on pyyhki hiukset ylh lt alasp in ja antaa kuivua ilmassa Vinkkej Jaa hiukset osiin ja harjaa l pi aloittaen alhaalt...

Page 10: ...giske reaksjoner vennligst pr v ut kosmetikken p en liten hudoverflate f eks p h ndleddet Hvis det f rer til en hudreaksjon vennligst ikke anvend kosmetikken H ret til BABY born Sister Styling Head er...

Page 11: ...ation AG Vi anbefaler at denne brugsvejledning l ses grundigt igennem inden leget jet tages i brug f rste gang og at vejledningen opbevares sammen med emballagen Informationer om reng ring af BABY bor...

Page 12: ...h r h g aflokki sem h gt er a vo me volgu vatni h m 30 C Ef h ri er skola me venjulegu m kingarefni eftir vott ver ur au veldara a grei a a auk ess sem a dregur r h ttu h rlosi Blauta h ri m l ta loft...

Page 13: ...n ir nebegal site plauk vienodai paskirstyti ant galvos tai atsi velkite ir d iovindami plaukus Geriausia dr gm i plauk pa alinti braukiant i vir aus apa i ir po to palikti plaukus i d i ti nat raliai...

Page 14: ...l dzu p rbaudiet kosm tiku uz neliela das laukuma piem delnas loc tavas Ja t izraisa das reakciju l dzu nelietojiet kosm tiku Rota lietas BABY born Sister Styling Head mati ir izgatavoti no augstv rt...

Page 15: ...Caros pais Agradecemos a compra de um produto da Zapf Creation AG Recomendamos que leiam com todo o cuidado estas instru es antes da primeira utiliza o e que as guardem juntamente com a embalagem Info...

Page 16: ...ka op t pln such a nemastn P jde li odli ov n zt ka pomohou V m vlhk ubrousky 2 Vlasy BABY born Sister Styling Head m hebk vysoce kvalitn vlasy kter lze om vat ve vla n vod do 30 C A kdy se do vody p...

Page 17: ...inak sa uvo n upevnenie na temeni a nebud sa da rozlo i po hlave rovnomerne Na to ist dbajte aj pri su en Najlep ie je vytrie vlhkos z vlasov zhora nadol a n sledne ich necha osu i na vzduchu Tipy Ro...

Page 18: ...Da bi prepre ili morebitne alergijske reakcije preskusite li ila na manj i povr ini ko e npr na podlahti e pride do reakcij na ko i li ila ne uporabljajte Lasje pun ke BABY born Sister Styling Head s...

Page 19: ...l poate fi folosit n principiu i pe pielea copiilor Pentru a mpiedica eventualele reac ii alergice testa i cosmeticele pe o suprafa mic de piele de ex cotul m inii Dac acest lucru duce la reac ii ale...

Page 20: ...ben legfeljebb 30 C on megmoshat Ut na a kereskedelemben kaphat szok sos bl t kkel t rt n le bl t s jav tja a haj f s lhet s g t s megakad lyozza a hajhull st A vizes haj megsz radhat a leveg n FIGYEL...

Page 21: ...l a hajsz r t forr leveg j vel vagy forr hajs t vassal K rj k a fodr szolhat babafej haj t ne fesse vagy sz nezze be Ne haszn ljon hajlakkot hajspray t hajfix l habot sem pedig hajzsel t A j t kot egy...

Page 22: ...lku i kosa vi e na glavi ne bi bila ravnomjerno raspore ena Molimo da na to obratite pa nju i kod su enja Najbolje vla nost izgladiti iz kose odozgo prema dolje i zatim pustiti da se osu i na zraku Sa...

Page 23: ...BABY born Sister Styling Head 1 K 30 C 2 BABY born Sister Styling Head 30 C Make up BABY born Sister Styling Head TR Sevgili Veliler Zapf Creation AG taraf ndan retilmi bu oyunca sat n ald n z i in t...

Page 24: ...dan sa lar bast r p kar t rmay n Ayn s n kuruturken de dikkate al n Nemi en iyisi yukar ndan a a ya sa lardan indiriniz ve ard ndan havada kurutunuz neriler Sa lar l lelere ay r n z ve a a dan ba laya...

Page 25: ...25 2 BABY born Sister Styling Head 30 C BABY born Sister Styling Head...

Page 26: ...26 AE...

Page 27: ......

Page 28: ...HK Zapf Creation H K Ltd 6th Floor YHC Tower 1 SheungYuet Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong S A R China Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda del Vidrio 18 20 19200 Azuqueca de Henares Gua...

Reviews: