background image

10

1. Hode 

 

Sminken kan lettest fjernes like etter lekingen med lunkent såpevann (inntil 30 grader 
Celsius), og den bør ikke beholdes på over natten.  Før hodet sminkes på ny, bør det være 
helt tørt og fettfritt.  Gjenstridige sminkerester kan som regel fjernes med fuktige kluter. 

2. Hår 

 

BABY born® Sister Styling Head har mykt hår av høy kvalitet, som kan vaskes i lunkent vann 
(opptil 30 °C).  En etterspyling med milde spylere som er i vanlig salg, gjør det lettere å 
kjemme håret og forhindrer håravfall.  Det våte håret kan man la lufttørre.

 

OBS:  

Når du vasker håret, dusj håret ovenfra med hodet stående rett opp (ikke vask med 

håret over hodet!).   Ikke gni hårstråene mot hverandre, for da løses festet i hodebunnen 
opp og hårstråene blir ikke lenger jevnt fordelt på hodet. Bitte gleiches auch beim Trocknen 
beachten.  Vennligst pass på det samme når du tørker det.  Best er det å stryke fuktigheten 
ut av håret ovenfra og nedover og til slutt la det lufttørre.

Tips: 

  Samle hårstråene i strimler, begynn nedenfra og børst gjennom dem litt etter litt helt til 

hårfestet.  På denne måten kan du unngå at det danner seg knuter og floker.

OBS:

Makeupen er helt allmenn og kan brukes på barnehud For å forebygge mulige allergiske 
reaksjoner, vennligst prøv ut kosmetikken på en liten hudoverflate (f.eks. på håndleddet).  
Hvis det fører til en hudreaksjon, vennligst ikke anvend kosmetikken.

Håret til BABY born® Sister Styling Head er laget av nylontråder av høy kvalitet, og må 
derfor ikke komme i kontakt med varme, slik som varmt vann, varm luft fra en hårføner eller 
en krølltang. Vennligst ikke farg eller ton håret på frisørhodet.  Heller ikke bør du bruke 
hårlakk, hårspray, hårskum eller hårgelé.

En voksen bør ha tilsyn under lekingen.

Hendene vaskes etter bruk.

-  

ttenzione: 

evitare di applicare gli adesivi sulla cute!

SE

Bästa föräldrar,

Vi gratulerar er till köpet av en produkt från Zapf Creation AG. Vi recommenderar att ni innan 
hästen används för första gången noggrant läser igenom denna bruksanvisning och sedan 
förvarar den tillsammans med förpackningen.

Information om rengöring av BABY born

®

 Sister Styling Head:

1. Huvudet 

 

Sminket kan enklast tas bort med ljummet tvålvatten (upp till 30 °C) direkt efter lekandet och 
ska inte förbli kvar över natten. Innan huvudet sminkas igen ska det vara torrt och fri från fett. 
Ihärdiga sminkrester kan oftast tas bort med en fuktig duk. 

2. Håret 

 

BABY born® Sister Styling Head har mjukt lockigt hår av hög kvalitet som kan tvättas 
i ljummet vatten (upp till 30°C). Extra rengöring med vanligt hårbalsam förbättrar 
kammbarheten och förhindrar hårförlust. Våta håret kan lufttorkas.

Summary of Contents for BABY born Sister Styling Head

Page 1: ...Styling Head 824788 825389...

Page 2: ......

Page 3: ...ie Haare nicht mehr gleichm ig auf dem Kopf verteilt sind Bitte entsprechend auch beim Trocknen beachten Am besten die Feuchtigkeit von oben nach unten aus den Haaren streichen und anschlie end an der...

Page 4: ...rking up to the hairline This way knots and tangles can be avoided Caution The make up is tested for use on children s skin To prevent any possible allergic reactions you should test the cosmetics fir...

Page 5: ...een kleurspoeling geven Ook geen haarlak hairspray mousse of gel gebruiken Een volwassen persoon moet toezicht houden bij het spelen Handen wassen na gebruik Let op Stickers mogen niet op de huid word...

Page 6: ...Felicidades y gracias por haber comprado un producto de Zapf Creation AG Le recomendamos que lea con cuidado estas instrucciones de uso antes de utilizarlo por primera vez y que las guarde junto al em...

Page 7: ...e que as guardem juntamente com a embalagem Informa es sobre a limpeza da BABY born Sister Styling Head 1 Cabe a A maquilhagem pode ser facilmente removida logo ap s a brincadeira utilizando gua morn...

Page 8: ...lit che possono essere lavati in acqua tiepida fino a 30 C Risciacquare i capelli con un ammorbidente per pettinarli pi facilmente ed evitarne la caduta Far asciugare i capelli all aria ATTENZIONE per...

Page 9: ...jakaudu tasaisesti p ss Huomaa my s sama kuivattaessa Paras tapa poistaa kosteutta on pyyhki hiukset ylh lt alasp in ja antaa kuivua ilmassa Vinkkej Jaa hiukset osiin ja harjaa l pi aloittaen alhaalt...

Page 10: ...giske reaksjoner vennligst pr v ut kosmetikken p en liten hudoverflate f eks p h ndleddet Hvis det f rer til en hudreaksjon vennligst ikke anvend kosmetikken H ret til BABY born Sister Styling Head er...

Page 11: ...ation AG Vi anbefaler at denne brugsvejledning l ses grundigt igennem inden leget jet tages i brug f rste gang og at vejledningen opbevares sammen med emballagen Informationer om reng ring af BABY bor...

Page 12: ...h r h g aflokki sem h gt er a vo me volgu vatni h m 30 C Ef h ri er skola me venjulegu m kingarefni eftir vott ver ur au veldara a grei a a auk ess sem a dregur r h ttu h rlosi Blauta h ri m l ta loft...

Page 13: ...n ir nebegal site plauk vienodai paskirstyti ant galvos tai atsi velkite ir d iovindami plaukus Geriausia dr gm i plauk pa alinti braukiant i vir aus apa i ir po to palikti plaukus i d i ti nat raliai...

Page 14: ...l dzu p rbaudiet kosm tiku uz neliela das laukuma piem delnas loc tavas Ja t izraisa das reakciju l dzu nelietojiet kosm tiku Rota lietas BABY born Sister Styling Head mati ir izgatavoti no augstv rt...

Page 15: ...Caros pais Agradecemos a compra de um produto da Zapf Creation AG Recomendamos que leiam com todo o cuidado estas instru es antes da primeira utiliza o e que as guardem juntamente com a embalagem Info...

Page 16: ...ka op t pln such a nemastn P jde li odli ov n zt ka pomohou V m vlhk ubrousky 2 Vlasy BABY born Sister Styling Head m hebk vysoce kvalitn vlasy kter lze om vat ve vla n vod do 30 C A kdy se do vody p...

Page 17: ...inak sa uvo n upevnenie na temeni a nebud sa da rozlo i po hlave rovnomerne Na to ist dbajte aj pri su en Najlep ie je vytrie vlhkos z vlasov zhora nadol a n sledne ich necha osu i na vzduchu Tipy Ro...

Page 18: ...Da bi prepre ili morebitne alergijske reakcije preskusite li ila na manj i povr ini ko e npr na podlahti e pride do reakcij na ko i li ila ne uporabljajte Lasje pun ke BABY born Sister Styling Head s...

Page 19: ...l poate fi folosit n principiu i pe pielea copiilor Pentru a mpiedica eventualele reac ii alergice testa i cosmeticele pe o suprafa mic de piele de ex cotul m inii Dac acest lucru duce la reac ii ale...

Page 20: ...ben legfeljebb 30 C on megmoshat Ut na a kereskedelemben kaphat szok sos bl t kkel t rt n le bl t s jav tja a haj f s lhet s g t s megakad lyozza a hajhull st A vizes haj megsz radhat a leveg n FIGYEL...

Page 21: ...l a hajsz r t forr leveg j vel vagy forr hajs t vassal K rj k a fodr szolhat babafej haj t ne fesse vagy sz nezze be Ne haszn ljon hajlakkot hajspray t hajfix l habot sem pedig hajzsel t A j t kot egy...

Page 22: ...lku i kosa vi e na glavi ne bi bila ravnomjerno raspore ena Molimo da na to obratite pa nju i kod su enja Najbolje vla nost izgladiti iz kose odozgo prema dolje i zatim pustiti da se osu i na zraku Sa...

Page 23: ...BABY born Sister Styling Head 1 K 30 C 2 BABY born Sister Styling Head 30 C Make up BABY born Sister Styling Head TR Sevgili Veliler Zapf Creation AG taraf ndan retilmi bu oyunca sat n ald n z i in t...

Page 24: ...dan sa lar bast r p kar t rmay n Ayn s n kuruturken de dikkate al n Nemi en iyisi yukar ndan a a ya sa lardan indiriniz ve ard ndan havada kurutunuz neriler Sa lar l lelere ay r n z ve a a dan ba laya...

Page 25: ...25 2 BABY born Sister Styling Head 30 C BABY born Sister Styling Head...

Page 26: ...26 AE...

Page 27: ......

Page 28: ...HK Zapf Creation H K Ltd 6th Floor YHC Tower 1 SheungYuet Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong S A R China Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda del Vidrio 18 20 19200 Azuqueca de Henares Gua...

Reviews: