background image

31

Vă rugăm să verificați periodic articolul dacă nu prezintă deteriorări și eventual înlocuiți-l. Păstrați articolul 

deteriorat în afara razei de acțiune a copiilor. Asigurați-vă întotdeauna de faptul că bateriile nu sunt accesibile și 

astfel să poată fi înghițite sau inhalate. Acest lucru se poate întâmpla, dacă compartimentul pentru baterie nu a 

fost înșurubat corect sau este defect. Vă rugăm să înșurubați întotdeauna atent capacul pentru baterii. Bateriile pot 

provoca răniri grave interioare. În acest caz este necesar un tratament medical imediat!

Nu lăsați niciodată bateriile la îndemâna copiilor.

AVERTIZARE! Eliminați imediat bateriile goale. Nu păstrați bateriile noi și folosite în zona de acces a copiilor. Dacă 

aveți suspiciunea, că bateriile au fost înghițite sau au ajuns pe altă cale în corp, solicitați neîntârziat ajutor medical.

Pregătire

Inserarea bateriilor trebuie să fie făcută de un adult, după cum urmează:

1. Aşezaţi butonul de putere de pe compartimentul de baterii pe poziţia “OFF”- Oprit. (Fig.A)

2. Folosiţi o şurubelniţă pentru a deschide camacul compartimentului de baterii. (Fig.A)

3. Inseraţii bateriile 3x 1.5V AA (LR6)  Vă rugăm să vă asiguraţi că polaritatea este corectă. (Fig.B)

4. Aşezaţi şi fixaţi înapoi capacul compartimentului de baterii. (Fig.A)

5. Aşezaţi butonul de putere de pe compartimentul de baterii pe poziţia “ON”- Pornit. (Fig.A)

Curăţarea 

Produsul pot fi curăţate cu o cârpă umedă (nu udă). Asiguraţi-vă că nu se udă partea electronică şi că nu pătrunde 

umiditate în compartimentul bateriei.

Modul Așteptare (stand - by)

Produsul comută automat în modul Așteptare (stand - by), dacă produsul nu este folosit mai mult timp. Pentru a se 

putea juca din nou cu produsul, trebuie acționat comutatorul ON-OFF.

Aruncarea  conform WEEE (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice -DEEE). 

Produsele marcate cu eticheta cu pubela tăiată nu pot fi aruncate împreună cu deşeurile urbane nesortate. 

Colectarea acestora va fi făcută în mod obligatoriu separat. Sistemele de colectare şi restituire din Europa ar 

trebui organizate de către organizaţii de colectare şi reciclare a deşeurilor. Produsele din categoria WEEE (DEEE) 

pot fi aruncate la punctele de colectare corespunzătoare, fără nici o taxă în acest sens.  Motivul acestei iniţiative îl 

constituie protejarea mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei, având în vedere eventualele efecte negative 

cauzate de prezenţa substan ţelor periculoase în echipamentele electrice şi electronice. 

UK

Загальна вказівка

Радимо вам уважно прочитати інструкцію з використання перед першим застосуванням виробу та зберігати 

її разом з упаковкою на випадок, якщо вона знадобиться пізніше.

Будь ласка, зверніть увагу:

•  Не забувайте стежити за Вашою дитиною.

•  Іграшка повинна збиратися та очищуватися тільки батьками.

•  Дотримуючись правил цієї інструкції, Ви можете бути впевнені, що гра пройде без проблем, а іграшка 

служитиме довго.

•  Використовуйте, будь ласка, тільки ті елементи, що знаходяться в комплекті, та оригінальні аксесуари 

BABY born   інакше ми не можемо гарантувати функціональність іграшок.

•  Попередження: Не підходить дітям до 3 років. Рекомендовано для дітей старше 3 років.

Використання батарейок / акумуляторів

•  Використовуйте алкалінові батарейки для кращої дії та більш тривалого терміну використання.

•  Використовуйте саме той тип батарейок, що рекомендовано для даної іграшки.

•  Заміна батарейок може здійснюватися тільки дорослими.

•  Вставте батарейки, дотримуючись полярності.

•  Не застосовуйте одночасно різні типи батарейок, а також нові та використані батарейки.

•  Не допускайте короткого замкнення батарейок.

•  Не використовуйте разом акумулятори та батарейки, що не перезаряджаються.

•  Не намагайтеся зарядити батарейки, що не перезаряджаються.

•  Виймайте акумулятори з відсіку перед їхнім заряджанням.

•  Заряджання акумуляторних батарейок можна проводити тільки під наглядом дорослих.

Summary of Contents for Baby Annabell 703243

Page 1: ...www baby annabell com 703243...

Page 2: ...2...

Page 3: ...kontakt med vatten DA OBS Dette leget j m ikke komme i kontakt med vand FI Huomio Lelu ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa HU Figyelem A j t k nem rintkezhet v zzel CS Pozor Tato hra ka se nesm d...

Page 4: ...4 3x 1 5V AA LR6 1 5V AA LR6 1 5V AA LR6 1 5V AA LR6 OFF ON Fig A Fig B...

Page 5: ...5 1 2 3 5 4 6...

Page 6: ...6 1 2 3 5 4 6...

Page 7: ...7 1x Hold...

Page 8: ...8 1 3 2 4...

Page 9: ...em Tuch trocknen Akkus m ssen f r den Ladevorgang aus dem Spielzeug entfernt werden Das Wiederaufladen von Akkus darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen durchgef hrt werden Batterien nicht ins Feuer w...

Page 10: ...hargeable batteries Do not recharge non rechargeable batteries Rechargeable batteries are to be removed from the toy before charging Rechargeable batteries are to be recharged only under adult supervi...

Page 11: ...en Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type Batterijen dienen te worden vervangen door een volwassene Let op de polariteit bi...

Page 12: ...ons g n rales Avant toute utilisation du produit nous vous recommandons de lire attentivement la notice et de la conserver ainsi que l emballage au cas o vous en auriez besoin ult rieurement noter Vot...

Page 13: ...l Veille ne pas laisser entrer de salet dans le logement des piles et de l lectronique Mode veille S il n est pas utilis pour jouer pendant un certain temps ce produit se met automatiquement en mode v...

Page 14: ...l cuerpo busque ayuda m dica inmediatamente Preparaci n Las pilas deben ser sustituidas por un adulto del siguiente modo 1 Coloque el interruptor de encendido apagado en la posici n OFF Fig A 2 Utilic...

Page 15: ...o compartimento das pilhas n o tenha sido corretamente fechado ou se encontre danificado Aparafusar sempre cuidadosamente a tampa do compartimento das pilhas As pilhas podem provocar graves ferimentos...

Page 16: ...e solo sotto la supervisione di un adulto Evitare di gettare le batterie nel fuoco poich potrebbero perdere liquido o esplodere Avvertenza sulla batteria Poich la sicurezza dei nostri clienti ci sta p...

Page 17: ...an tehon ja k ytt i n vuoksi K yt vain suositeltuja paristoja Aikuisen tulee asentaa paristot Aseta paristot niiden oikea napaisuus ja huomioiden l sekoita kesken n erityyppisi tai uusia ja vanhoja pa...

Page 18: ...etid Bruk kun den type batterier som er anbefalt for produktet Batterier b r settes i av en voksen Sett inn batteriene med riktig polaritet og Ikke bland gamle og nye batterier eller forskjellige batt...

Page 19: ...r Information om batterier uppladdningsbara batterier Anv nd alkaliska batterier f r b sta prestanda och l ngre h llbarhet Anv nd endast de batterier som rekommenderas Batterierna ska s ttas i eller...

Page 20: ...m udelukkende bygges sammen og reng res af for ldre F lg vejledningen n je for at sikre at det er problemfrit at lege med produktet og at produktet f r en lang levetid Brug kun originalt tilbeh r da...

Page 21: ...ganisationer WEEE produkter kan bortskaffes gratis hos egnede samlesteder Grunden herfor er beskyttelse af milj et mod potentielle skader som f lge af farlige substanser i elektro og elektronikapparat...

Page 22: ...ki me hana langan t ma ti ON OFF rofann til a leika me v runa aftur WEEE uppl singar fyrir alla notendur Evr pul ndum V rum merktum me ruslatunnu sem krossa er yfir m ekki lengur farga me bl ndu um he...

Page 23: ...e baterij skyrelio dangtel ir priver kite j atsuktuvu A pav 5 Ant baterij skyrelio esant jungikl nustatykite pad t ON A pav Valymas Gamin galima valyti tik dr gna ne lapia luoste Steb kite kad nei ele...

Page 24: ...v rsieties p c medic nisk s pal dz bas Sagatavo ana Baterijas dr kst ievietot tikai pieaugu ais k nor d ts 1 Novietojiet sl dzi uz bateriju nodal juma poz cij OFF A att ls 2 Lietojiet skr vgriezi lai...

Page 25: ...atareid v ivad p hjustada t siseid sisemisi vigastusi Sellisel juhul p rduge viivitamatult arsti poole Hoidke patareisid alati lastele k ttesaamatus kohas HOIATUS K rvaldage kasutatud patareid kohe Ho...

Page 26: ...tycz ca baterii Bezpiecze stwo naszych klient w jest dla nas szczeg lnie wa ne dlatego informujemy e ten artyku jest zasilany bateriami Regularnie sprawdzaj artyku pod k tem uszkodze i w razie potrzeb...

Page 27: ...jec baterie Odstra te vybit baterie z hra ky a odneste je na n kter z m st zp tn ho odb ru Pokud se do p ihr dky na baterie dostane voda vysu te ji pros m had kem Pou v te li dob jec baterie vyjm te...

Page 28: ...u it bat rie Bat rie nikdy neskratujte V pr pade dlh ieho nepou vania prepnite prep na do polohy OFF pre dlh iu ivotnos bat ri Tie sa odpor a bat rie z hra ky vybra aby ste predi li ich mo n mu vyte e...

Page 29: ...i alkalne baterije za bolj e in dalj e delovanje Uporabljati samo baterije ki so priporo ene za ta izdelek Baterije naj menja samo odrasla oseba Bodite pozorni da so baterije pravilno vstavljene Upora...

Page 30: ...aceste instruc iuni cu aten ie pute i s v asigura i c produsul pe care l a i achizi ionat va avea o via mai lung i c jocul cu acesta va fi lipsit de incidente nepl cute V rug m s folosi i doar acceso...

Page 31: ...V AA LR6 V rug m s v asigura i c polaritatea este corect Fig B 4 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii Fig A 5 A eza i butonul de putere de pe compartimentul de baterii pe pozi ia...

Page 32: ...32 1 OFF A 2 A 3 3x 1 5V AA LR6 B 4 A 5 ON A BABY BORN ON OFF RU Zapf Creation 3...

Page 33: ...33 OFF 1 OFF A 2 A 3 3x 1 5V AA LR6 B 4 A 5 ON A ON OFF WEEE...

Page 34: ...k t lt se csak feln tt fel gyelete alatt v gezhet Az elemeket ne dobja a t zbe mivel kifolyhatnak vagy felrobbanhatnak Elemekre vonatkoz utas t s Mivel gyfeleink biztons ga k l n sen fontos a sz munkr...

Page 35: ...val jelolt termek mar nem tehet a nem szelektiven gy jtott haztartasi hulladekok koze Gy jtesuknek szelektiven kell tortennie Az europai visszaadasi es gy jt rendszereket gy jt es ujrahasznosito szerv...

Page 36: ...ite tipove baterija kao ni kori tenih baterija Ne prekidati strujni krug beterije Ukoliko du e vrijeme ne koristite proizvod po eljno je sklopku staviti u polo aj OFF ili eventualno izvaditi baterije...

Page 37: ...aritet Sl B 4 Vratite poklopac i opet ga pri vrstite pomo u odvija a Sl A 5 Sklopku na odjeljku za baterije stavite u polo aj ON Sl A i enje Proizvod mo e se istiti vla nom ne mokrom krpom Osigurajte...

Page 38: ...dir Oyun s ras nda sorunlar n ortaya kmamas ve r n n uzun bir s re al mas i in talimatlara l tfen zenlice dikkat ediniz r n n i levli ini sa lamak i in sadece orijinal eklentiler kullan n z Oyuncak 3...

Page 39: ...bo pilleri derhal bertaraf edin Yeni ve kullan lm pilleri ocuklardan uzak tutun Pillerin yutuldu u veya di er bir yolla v cuda girdi i y n nde herhangi bir pheniz varsa gecikmeksizin t bbi yard ma ba...

Page 40: ...40 AR...

Page 41: ...41 B A A A A 3 x 1 5V AA LR6...

Page 42: ...d Rijn NL GB IE Zapf Creation UK Ltd 50 Presley Way Crownhill Milton Keynes MK8 0ES Bucks UK CZ Zapf Creation AG t tkova 5 140 00 Praha 4 Nusle Czech Republic HK Zapf Creation H K Ltd Suite 301 3 F Ch...

Reviews: