background image

26

HU

Ha további információra van szüksége, kérjük, látogasson el a www.baby-annabell.com honlapjára (internet 

szükséges). Teljes kézikönyv:  www.baby-annabell.com/700662

Kérjük, vegye figyelembe:

Tudatosan felügyelje gyermekét.

Kérjük, ne felejtse el, hogy a Baby Annabell® tartozékok esetében csak játékokról van szó, és azok nem 

alkalmasak arra, hogy igazi csecsemők és kisgyermekek használják őket.

A baba feje, karja, lábai és anyagból lévő teste megtisztítható egy nedves (de nem vizes) törlővel. Kérjük, 

Baby Annabell® babát ne fürdesd meg kádban, és soha nem szabad kimosni a mosógépben. A rugdalódzó 

kézzel kimosható. 

Tudnivalók az elemekről, ill. az újratölthető elemekről

•  Használjon alkáli típusú elemeket a tökéletes és hosszantartó működés érdekében.

•  Csak a leírásban meghatározott típusú elemeket használjon.

•  Az elemek cseréjét csak felnőtt végezheti el.

•  Az elemeket a megfelelő polaritás szerint helyezzük be a tartókba (+ és -).

•  Ne keverjük a régi és új elemeket.

•  Ne zárjuk rövidre az elemeket.

•  Ha nem használjuk a terméket, a kapcsolót állítsuk OFF állásba, hogy az elemek élettartamát ezzel 

növeljük. Ha hosszabb ideig nem használjuk, vegyük ki az elemeket.

•  Ne keverjük az újratölthető, és a nem újratölthető elemeket.

•  A nem újratölthető elemeket ne próbáljuk tölteni!

•  A lemerült elemeket az erre a célra kialakított gyűjtőhelyekre vigyük. Ne használjunk olyan 

elemeket, amelyek mérgező nehézfémeket tartalmaznak.

•  Akkumulátort tartsa távol a tűztől, mert szivároghat vagy felrobbanhat.

•  Ha víz kerül a elemtartóba, akkor száraz ronggyal törölje ki.

•  Az újratölthető elemeket töltés előtt vegyük ki az elemtartóból.

•  Az elemek töltése csak felnőtt felügyelete alatt végezhető.

Előkészületek

Az akkumulátorok beillesztését egy felnőttnek kell megtennie az alábbiak szerint:

1.  Állítsa a kapcsolót az elemtartót “OFF”. (Fig. 1)

2.  Használjon egy csavarhúzót, mellyel megnyithatja az elemtartó. (Fig. 1)

3.   3x 1.5V AAA (LR03) Helyezze be az elemeket. Kérjük, ellenőrizze, hogy a polaritás helyes-e. (Fig. 2)

4.  Csavarja le  a fedelet, majd  újra vissza az elemtartót. (Fig. 1)

5.  Állítsa a kapcsolót az elemtartót “ON”. (Fig. 3)

WEEE, tajekoztato minden europai fogyasztonak. Valamennyi, athuzott kukaval jelolt termek mar nem tehető 

a nem szelektiven gyűjtott haztartasi hulladekok koze. Gyűjtesuknek szelektiven kell tortennie. Az europai 

visszaadasi es gyűjtőrendszereket gyűjtő es ujrahasznosito szervezeteknek kell szervezniuk. A WEEE-termekek 

hulladekkent tortenő elhelyezese/ artalmatlanitasa a megfelelő gyűjtőhelyeken dijtalanul tortenik. Ennek oka a 

kornyezet vedelme az elektromos es elektronikai keszulekekben levő veszelyes szubsztanciak okozta lehetseges 

karok ellen.

BG

Ако имате нужда от по-подробна информация можете да я получите на www.baby-annabell.com 

(изисква се интернет връзка). 

Пълно ръководство:  www.baby-annabell.com/

700662

Моля, обърнете внимание:

Моля, наблюдавайте детето си при игра. 

Никога не забравяйте, че Baby Annabell® аксесоарите са играчки и не са подходящи за 

използване с истински бебета и малки деца.

Главата, ръцете, краката и тялото от плат могат да бъдат почистени с влажна (не мокра) 

Summary of Contents for Baby Annabell 700662

Page 1: ...www baby annabell com 700662 700662...

Page 2: ...tt forbindelse er n dvendig Komplett h ndbok www baby annabell com 700662 SE F r mer information se www baby annabell com du beh ver en Internet anslutning Komplett manual www baby annabell com 700662...

Page 3: ...2 IS Ef ska er n nari uppl singa er r a finna www baby annabell com internettenging nau synleg Heill handb k www baby annabell com 700662 GR www baby annabell com www baby annabell com 700662 RO Dac a...

Page 4: ...4 On OFF On OFF On OFF 1 5V MICRO LR03 AAA 1 5V MICRO LR03 AAA 1 5V MICRO LR03 AAA Fig 1 Fig 3 Fig 2 3XLR03 AAA...

Page 5: ...3 Frigivelse 4 lyt IS 1 ttu og haltu inni 2 Tal syngja 3 t 4 hlusta LT 1 Paspauskite ir palaikykite 2 Kalb jimas dainavimas 3 Paleidimas 4 klausyti LV 1 Nospiediet un turiet 2 Run ana dzied ana 3 Atb...

Page 6: ...t 2 lytte SE 1 Tryck kort 2 lyssna DK 1 Tryk kort 2 lyt IS 1 ttu stuttlega 2 hlusta LT 1 Trumpai paspauskite 2 klausyti LV 1 si nospiediet 2 klaus ties EE 1 Vajutage l hidalt 2 kuulama PL 1 naci nij k...

Page 7: ...ort SE 1 ndra r st Tryck kort DK 1 Skift stemme Tryk kort IS 1 Breyta r dd ttu stuttlega LT 1 Pakeiskite balsa Trumpai paspauskite LV 1 Main t balsi si nospiediet EE 1 Muuda h lt 2 Vajutage l hidalt P...

Page 8: ...e keinesfalls Akkus und herk mmliche Batterien gleichzeitig Versuchen Sie nicht Batterien wiederaufzuladen Leere Batterien sind aus dem Spielzeug zu entnehmen und geh ren in die entsprechende Sonderm...

Page 9: ...to OFF Fig 1 2 Use a screwdriver to open the battery compartment Fig 1 3 Insert the 3x 1 5V AAA LR03 batteries Please check if the polarity is correct Fig 2 4 Screw the cover of the battery compartmen...

Page 10: ...ben hiervoor verzamelplaatsen ingericht waar oude toestellen uit private huishoudens gratis worden aangenomen Als men deze toestellen niet op de juiste manier weggooit kunnen gevaarlijke stoffen uit e...

Page 11: ...peque os La cabeza los brazos las piernas y los elementos de tela pueden limpiarse con un trapo h medo no mojado No se debe ba ar nunca a Baby Annabell ni lavarla en la lavadora El pelele puede lavar...

Page 12: ...empre que o produto n o for utilizado por um longo per odo de tempo Tamb m recomendamos que as pilhas sejam retiradas para evitar que derramem l quido corrosivo e danifiquem a unidade N o misturar pil...

Page 13: ...gue 1 Posizionare l interruttore del comparto batterie su OFF Fig 1 2 Usando un cacciavite aprire il comparto batterie Fig 1 3 Inserire 3x 1 5V AAA LR03 le batterie con la polarit corretta e Fig 2 4 R...

Page 14: ...P LLE ON asentoon Fig 3 WEEE direktiivi s hk ja elektroniikkalaiteromusta mukainen h vitt minen Tuotteita jotka on merkitty yliruksatulla roskakorilla ei saa en laittaa lajittelemattomaan kotitalousj...

Page 15: ...t allt Baby Annabell tillbeh r r leksaker som inte ska anv ndas f r en riktig baby eller f r sm barn Huvudet armarna benen och tygkroppen kan reng ras med en fuktig inte v t trasa Bada inte Baby Annab...

Page 16: ...Batterier m ikke kortsluttes N r du ikke bruger produktet i l ngere tid skal du slukke det for at spare p batteriet Vi anbefaler ogs at du fjerner batterierne s du undg r l kager der kan del gge prod...

Page 17: ...l uh lfi urrki me kl t Hle slurafhl ur arf a fjarl kja r leikfanginu ur en au eru hla in Hle slurafhl ur arf a hla a undir eftirliti fullor inna Undirb ningur Innsetning rafhl um skal ger af fullor nu...

Page 18: ...ngtel ir priver kite j atsuktuvu Fig 1 5 Ant baterij skyrelio esant jungikl nustatykite pad t ON Fig 3 Utilizacija pagal direktyv d l elektros ir elektronin s rangos atliek Visi produktai pa enklinti...

Page 19: ...em paredz taj s sav k anas viet s ie pas kumi tiek pamatoti ar vides aizsardz bu pret iesp jamo kait jumu ko tai var tu nodar t b stam s substances kas atrodas elektriskaj s un elektroniskaj s iek rt...

Page 20: ...rodzaju baterii Baterie powinny by wymienianie tylko przez osob doros Baterie powinny by umieszczane we w a ciwym kierunku polaryzacji R ne rodzaje baterii lub nowe i zu yte baterie nie powinny by ze...

Page 21: ...baterie Nenab jejte nedob jec baterie Odstra te vybit baterie z hra ky a odneste je na n kter z m st zp tn ho odb ru Chra te v robek p ed p m m ohn m baterie mohou vyt ct nebo explodovat Pokud se do p...

Page 22: ...prep na na priehradke na bat rie do polohy OFF Fig 1 2 Pomocou kr ov ho skrutkova a otvorte priehradku na bat rie Fig 1 3 Vlo te 3x 1 5V AAA LR03 bat rie Skontrolujte spr vnos polarity Fig 2 4 Zaskrut...

Page 23: ...www baby annabell com conexiune Internet necesar Manual complet www baby annabell com 700662 Dorim s v atragem aten ia la urm torul lucru Supraveghea i v cu aten ie copilul Nu uita i c piesele pentru...

Page 24: ...sele marcate cu eticheta cu pubela t iat nu pot fi aruncate mpreun cu de eurile urbane nesortate Colectarea acestora va fi f cut n mod obligatoriu separat Sistemele de colectare i restituire din Europ...

Page 25: ...25 RU www baby annabell com www baby annabell com 700662 Baby Annabell Baby Annabell OFF 1 OFF Fig 1 2 Fig 1 3 3x 1 5V AAA LR03 Fig 2 4 Fig 1 5 ON Fig 3 WEEE...

Page 26: ...i A lemer lt elemeket az erre a c lra kialak tott gy jt helyekre vigy k Ne haszn ljunk olyan elemeket amelyek m rgez neh zf meket tartalmaznak Akkumul tort tartsa t vol a t zt l mert sziv roghat vagy...

Page 27: ...nije pogodan za rukovanje kao s pravim dojen adi i malom djecom Glava ruke noge i tekstilno tijelo mo e se istiti vla nom ne mokrom krpom Baby Annabell nemojte kupati i nemojte ju prati u perilici za...

Page 28: ...raslih osoba 1 Sklopku na odjeljku za baterije stavite u polo aj OFF Fig 1 2 Upotrijebite odvija da biste otvorili odjeljak za baterije Fig 1 3 Ubacite baterije 3x 1 5V AAA LR03 i provjerite polaritet...

Page 29: ...ni pilleri kar t rmay n z Pilleri k sa devre yapmay n z r n uzun bir zaman boyunca kullan lmad nda pilin daha uzun m rl olmas i in d meyi OFF durumuna getiriniz Ayr ca pilin muhtemelen akmas n veya bi...

Page 30: ...r lamazlar Bu at klar n toplanmas ayr yap lmal d r Avrupada geri d n m ve toplama i lemini yetkili toplama ve geri d n m organizasyonlar uygulamal d r WEEE r n at klar toplama i lemi ile yetkilendiri...

Page 31: ...31 AE 700662...

Page 32: ...32 3X1 5V AAA LR03...

Page 33: ......

Page 34: ...HK Zapf Creation H K Ltd Suite 301 3 F Chinachem Golden Plaza No 77 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong S A R China US CA MGA Entertainment 16300 Roscoe Blvd Van Nuys CA 91406 U S A AU Impor...

Reviews: