41
GB
D
F
NL
I
e
p
s
DK
FI
N
cZ
sK
ru
uA
pL
h
hr
cZ
sK
ru
uA
1. Před čištěním přístroje vždy
vytáhněte zástrčku ze síťové
zásuvky. Přístroj neoplachujte ani
neponořujte do vody
, pouze jej
utřete vlhkým hadříkem.
2. Šlehací metly, hnětací hákylze
a
mixovací nádoba
očistit pomocí
kartáče nebo hadříku pod tekoucí
vodou nebo je umyjte v myčce na
nádobí.
3. Hnìtací a šlehací metly
ukládejte
do míchací nádoby, nasazené na
podstavec. Jedinì tak je uchráníte
pøed poškozením.
Čištění a skladování / Čistenie a skladovanie
1. Pred čistením prístroj vždy
odpojte od zásuvky. Prístroj nikdy
neoplachujte ani neponárajte do
vody
, len ho utrite vlhkou utierkou.
2. Metličky, háky na cesto
a miešacia
miska
možno vyčistiť kefkou
pod tečúcou vodou alebo umyť
v umývačke riadu.
3. Metličky a háky na cesto
skladujte
v zmiešavacej mise položenej na
základňu robota. Budú takto chránené
pred poškodením.
1. Перед чисткой всегда
отсоединяйте устройство от сети.
Не промывайте устройство и не
погружайте его в воду
, просто
протирайте влажной тканью.
2. Венчики, насадки для теста
и чаша миксера
можно
мыть в проточной воде или
посудомоечной машине.
3. Храните насадки для замеса
теста
и венчики в емкости для
смешивания, установленной на
основании подставки. Это защитит
их от повреждения.
Чистка и хранение /
1. Перед чищенням завжди
від'єднуйте прилад від
мережі електроживлення.
Не промивайте прилад і не
занурюйте його у воду
, просто
протирайте вологою тканиною.
2. Вінчики, насадки для тіста і чаша
для змішування
можна мити у
проточній воді чи посудомийній
машині.
3. Зберігайте насадки для
замісу
тіста і віночки в чашi
для змішування, встановленiй
на підставцi. Це захистить їх від
ушкодження.
Чищення та зберігання
ELX13884_IFU_Marta_Zanussi_Standmixer_19lang.indd 41
2010-11-25 16:00:10