21
GB
D
F
NL
I
e
p
s
DK
FI
N
cZ
sK
ru
uA
pL
h
hr
I
e
p
3. Conservare gancio da impasto e
frusta
nel vaso da lavoro applicato
nel supporto del frullino. Così sono
protetti dal danneggiamento.
3. Guarde siempre el accesorio
amasador y la varilla batidora
dentro del recipiente mezclador
colocado en su sitio sobre el soporte.
De este modo evitará que los
accesorios se dañen.
3. Guarde sempre os batedores
para massa e de claras
dentro do
recipiente misturador colocado no
seu lugar sobre o suporte. Deste
modo, evitará que os acessórios
sofram estragos.
1. Prima di effettuare la pulizia,
scollegare sempre l'apparecchio
dalla presa di corrente. Non
sciacquare né immergere
l'apparecchio in acqua
, ma pulirlo
solo con un panno umido.
2. Le fruste, gli impastatori
e la
ciotola
possono essere puliti con
una spazzola sotto l'acqua corrente
oppure in lavastoviglie.
Pulizia e conservazione / Limpieza y almacenamiento
1. Asegúrese de desenchufar el
apartado antes de limpiarlo. No
lave el aparato con agua, ni lo
sumerja en ella
, solo límpielo con un
paño húmedo.
2. Los accesorios para batir, amasar
y el cuenco
se puede limpiar con un
cepillo bajo el grifo o en el lavaplatos.
1. Antes de limpar, desligue sempre
o aparelho retirando a ficha da
tomada. Nunca lave nem mergulhe
o aparelho em água
, basta limpar
com pano húmido.
2. Os batedores, as varas para massas
pesadas e taça de mistura
podem
ser limpos com uma escova debaixo
de água corrente ou na máquina de
lavar louça.
Limpeza e arrumação
ELX13884_IFU_Marta_Zanussi_Standmixer_19lang.indd 21
2010-11-25 15:59:51