26
s
s
DK
DK
FI
FI
N
N
Komma igång /
2. Ta bort mixern från matberedarens
sockel.
För borttagning tryck på
upplåsningsknappen och lyft bort
mixern uppåt.
1. Montera mixern på matberedarens
sockel.
Innan du monterar eller tar
bort mixern, stäng av mixern (genom
att välja hastighetsinställning 0) och
dra ur kontakten ur eluttaget! Lägg
upp mixern på stativet och tryck ned
för låsning.
3. Sväng mixern uppåt eller nedåt.
Frånkoppla alltid mixern innan den
svängs uppåt! Tryck på svängknappen
och sväng mixern uppåt eller nedåt
tills den snäpper fast.
Sådan kommer du i gang
2. Aftagning af mixeren fra
processorstanden.
For aftagning
trykkes oplåsningsknap og mikseren
løftes af opad.
1. Fastgørelse af mixeren til
processorstanden.
Inden mixeren
fastgøres eller tages af, skal
mixeren slukkes (ved at vælge
hastighedsindstilling 0), og stikket
skal fj ernes fra stikkontakten! For
påsætning sættes mikseren på
rørestativet og trykkes ned for at låse
denne fast.
3. Op- og nedsvingning af mikseren.
Inden mikseren svinges op skal den i alle
tilfælde slukkes! Tryk svingknappen og
sving mikseren op hhv. ned, til den går i
hak.
Aluksi /
2. Sekoittimen poistaminen
prosessoritelineestä.
Irrota
painamalla vapautuspainiketta ja
nostamalla sekoitin irti ylöspäin.
1. Sekoittimen asentaminen
prosessoritelineeseen.
Kytke
sekoitin ennen sen asentamista
tai poistamista pois toiminnasta
(valitsemalla nopeusasetukseksi
0) ja irrota pistoke pistorasiasta!
Asenna sekoitin asettamalla se sekoi-
tustelineeseen ja lukitse se paikoilleen
painamalla alaspäin.
3. Käännä sekoitinta ylös/alas.
Ennen
ylöskääntämistä on sekoitin aina
pysäytettävä! Paina kääntöpainiketta ja
käännä sekoitinta ylös tai alas, kunnes se
lukkiutuu kyseiseen asentoon.
Slik kommer du i gang
2. Ta av mikseren fra prosessorfoten.
For å ta av mikseren trykker du på
opplåsingsknappen og løfter av
mikseren oppover.
1. Feste mikseren på prosessorfoten.
Før du montarerer eller fj erner
mikseren, må du skru den av (ved å
velge fartsinnstilling 0) og trekke ut
kontakten fra støpslet! For å montere
mikseren på stativet og låse den
trykker du ned.
3. Sving mikseren oppover/nedover.
Mikseren må være avslått før du svin-
ger den opp! Trykk på svingknappen
og sving mikseren oppover hhv.
nedover, til den går i lås.
ELX13884_IFU_Marta_Zanussi_Standmixer_19lang.indd 26
2010-11-25 15:59:55