Zanussi ZRT53200SA, User Manual

Page: 36 / 44

ءﺰﺠﻟا
-
3 . ﺐﻴﺗﺮﺗ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
دﺮﺒﻤﻟا ةﺮﺠﺣ
• ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺠﺣ ﻂﺒﺿ نإ 2
-
3 ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ فﺎآ .
• دﺮﺒﻤﻟا ﻲﻓ قﻼﻏﻹا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺒﻋﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺪﻴﻠﺠﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .
• اﺪﺑأ دﺮﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﺎﻔﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ . ﻪﺒﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ دﺮﺒﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا مﺎﻌﻄﻟا عد ءاﻮﻬﻠﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ
دﺮﺒﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ .
• ﺔﻔﻈﻨﻤﻟا كﺎﻤﺳﻷاو مﻮﺤﻠﻟا ﺐﺗر ) ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺢﺋﺎﻔﺻ وأ تاﻮﺒﻌﺑ ﺔﻔﻠﻐﻤﻟا ( ﻦﻴﻣﻮﻳ وأ مﻮﻳ لﻼﺧ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا .
• ﻒﻴﻠﻐﺗ نود ﺔﺟزﺎﻄﻟا داﻮﻤﻟا فر ﻲﻓ تاوﺮﻀﺨﻟاو ﻪآاﻮﻔﻟا ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺪﻤﺠﻤﻟا ةﺮﺠﺣ
• ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺠﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ﻂﺒﺿ نإ 2
-
3 ﻄﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ فﺎآ ﺔﻴﻌﻴﺒ .
• ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺼﻟو ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا وأ ﺎﻘﻴﻤﻋ ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺪﻤﺠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .
• ﺪﻤﺠﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺪﻤﺠﻤﻟا بﺎﺑ فﻮﻓر ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟاو ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ . ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا .
• ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﺑاذإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ ﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟاو .
• ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا فر مﺪﺨﺘﺳا ) ﺎهﺪﻴﻤﺠﺗ داﺮﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷاو ( ﺔﻓﺮﻐﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﻮﻘﻟ اﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋأ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا .
• ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻨﺛأ ) موﺮﻔﻤﻟا ﻢﺤﻠﻟاو ﻚﻤﺴﻟاو مﻮﺤﻠﻟا ﻞﺜﻣ ( ﻤﺴﻗ ، ةﺮﻣ ﻞآ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ءاﺰﺟأ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ .
• ﺔﺟزﺎﻄﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺎﻨﺛأ ) ماﺮﻏﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ( لﻼﺧ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا 24 ﺔﻋﺎﺳ
زﺎﻬﺠﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ رﻮآﺬﻣ .
• ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺪﻤﺠﻤﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﻴﺛ صﺮﻗ ردأ ،ﺪﻴﻤﺠﺗ ﺔﻌﺳ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻠﻟ ءادأ ﻰﻠﻋأ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ 24 ﺔﻋﺎﺳ ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﻰﺼﻗﻷا
ﺪﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا .
• ﺮﺒﺘﻌﺗ ،ﺪﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿو ﺪﻌﺑ 24 ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻓﺎآ ﻰﺼﻗﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ . ﺪﻌﺑ 24 نأ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺳ
ﻰﺼﻗﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺠﻤﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﻴﺛ صﺮﻗ ﻂﺒﻀﺗ .
•
ﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺠﻤﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﻴﺛ صﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ؛ﻩﺎﺒﺘﻧا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻴﻤآ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺼﻗ .
• ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ كﺎﻨه ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نإو رﺬﺤﺑ ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا تاﻮﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،
ﻦﻣ ﺮﺜآأ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ 3 ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷأ .
• ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﺑ تﺪﻤﺟ ﺎﻬﻧأ ﺪآﺄﺗ ، ﺔﻤﻴﻠﺳ ةﻮﺒﻌﻟا نأو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ .
• ﺮﺼﻗﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺢﻄﺳأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗدﺎﻋإ ﺐﺠﻳو مﺎﻌﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ تﺎﺒﻋﻮﺘﺴﻤﺑ ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻞﻘﻧ ﺐﺠﻳ
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو .
• ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺖﻧﺰﺧ ﺎﻬﻧأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ خﺎﻔﺘﻧاو ﺔﺑﻮﻃر ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻤﺠﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ةﻮﺒﻋ ﺖﻧﺎآ اذإ
ا نأو تﺪﺴﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ .
AR - 7 -
-18-
ءﺰﺠﻟا 3
-
مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺠﺣ
 ﺎﻬﺤﻄﺳ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ وأ ﺔﻘﻠﻐﻣ بﺎآﺄﺑ دﺮﺒﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ،ﺢﺋاوﺮﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﻊﻨﻤﻟ .
 دﺮﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟاو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺐﺠﻳ .
 ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻐﻏ ﻰﻠﻋو ءﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﻐﻤﻟا تﺎﺒﻋﻮﺘﺴﻤﻟاو .
 تاوﺮﻀﺨﻟاو ﻪآاﻮﻔﻟا : ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ نود ﺔﺟزﺎﻄﻟا داﻮﻤﻟا فر ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻦﻜﻤﻳ .
 ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﻚﺗﻻﻮآﺄﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗو ﻊﺿﻮﻟ ﻩﺎﻧدأ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ .
مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻣز دﺮﺒﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﺗ ﻦﻳأ
ﻪآاﻮﻔﻟاو تاوﺮﻀﺨﻟا : ﻮﺒﺳأ ﺪﺣاو ع ﺔﺟزﺎﻄﻟا داﻮﻤﻟا فر ﻲﻓ ) ﻒﻴﻠﻐﺗ نود (
كﺎﻤﺳﻷاو مﻮﺤﻠﻟا ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ نﺎﻣﻮﻳ
ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ سﺎﻴآأو ﻖﺋﺎﻗﺮﺑ ﻰﻄﻐﻳ
ﻢﺤﻟ قوﺪﻨﺻ ) ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ (
جزﺎﻄﻟا ﻦﺒﺠﻟا مﺎﻳأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ ثﻼﺛ صﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا فر ﻰﻠﻋ
ﻦﻤﺴﻟاو ةﺪﺑﺰﻟا ﺪﺣاو عﻮﺒﺳأ صﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا فر ﻰﻠﻋ
ا ،ةﺄﺒﻌﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﺒﻠﻟاو ﺐﻴﻠﺤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﺘﺣ صﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا فر ﻰﻠﻋ
ﺾﻴﺒﻟا ﺪﺣاو ﺮﻬﺷ ﺾﻴﺒﻟا فر ﻰﻠﻋ
خﻮﺒﻄﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا فﻮﻓﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ : دﺮﺒﻤﻟا ﻲﻓ مﻮﺜﻟاو ﻞﺼﺒﻟاو ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ .
ﻖﻴﻤﻌﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﺠﺣ
 ﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺠﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺼﻟو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃ .
 ﺪﻴﻤﺠﺗ ةرﺪﻗ ﻰﺼﻗﺄﺑ دﺮﺒﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﺖﻨآ اذإ :
* كدﺮﺒﻣ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﺔﻌﺳ زوﺎﺠﺗ نود ﺪﻤﺠﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺎهﺪﻴﻤﺠﺗ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿ ) ﻞﻳدﻮﻤﻟ
466 .(
* ﻲﻓ ﺎهﺪﻴﻤﺠﺗ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿ كدﺮﺒﻣ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﺔﻌﺳ زوﺎﺠﺗ نود ﺪﻤﺠﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻠﺴﻟا ) ﻞﻳدﻮﻤﻟ
566 .(
* ﻲﺘﻟا ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺐﻧﺎﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا نﺰﺨﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ
ﺎهﺪﻴﻤﺠﺗ دﻮﺗ .
ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ " ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا " ىﺮﺧأ ةﺮﻣ . ﻌﻃﻷا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻚﻣﺎﻌﻃ ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻤﺠﺘﺗ نأ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧﻷا ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤ
) ةﺪﻤﻟ 24 ﻊﺿﻮﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺳ " ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا .("