background image

8

Interior light

The light bulb inside the refrigerator compartment can be
reached as follows:

- unscrew the light cover securing screw.

- unhook the moving part as shown in the figure.

If the light does not come on when the door is

open, check that it is screwed into place
properly. If it still does not light up, change the
bulb.
The rating is shown on the light bulb cover.

D731

Defrosting

Frost is automatically eliminated from the evaporator
of the refrigerator compartment every time the motor
compressor stops, during normal use. The defrost
water drains out through a trough into a special
container at the back of the appliance, over the
motor compressor, where it evaporates.

It is important to periodically clean the defrost
water drain hole in the middle of the refrigerator
compartment channel to prevent the water
overflowing and dripping onto the food inside.
Use the special cleaner provided, which you will
find already inserted into the drain hole.

The freezer compartment, however, will become
progressively covered with frost. This should be
removed with the special plastic scraper provided,
whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm.
During this operation it is not necessary to switch off
the power supply or to remove the foodstuffs.

Never use sharp metal tools to scrape off frost
from the evaporator as you could damage it.

However, when the ice becomes very thick on the
inner liner, complete defrosting should be carried out

D037

MAINTENANCE

Unplug the appliance before carrying out
any maintenance operation.

Warning

This appliance contains hydrocarbons in its cooling
unit; maintenance and recharging must therefore
only be carried out by authorized technicians.

Periodic cleaning

Clean the inside with warm water and bicarbonate of
soda.

Rinse and dry thoroughly.

Clean the condenser (black grill) and the
compressor at the back of the appliance with a
brush or a vacuum cleaner. This operation will
improve the performance of the appliance and save
electricity consumption.

Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long periods,
take the following precautions: 

remove the plug from the wall socket;

remove all food;

defrost and clean the interior and all accessories;

leave the door ajar to allow air to circulate to prevent
unpleasant smells.

21

E°KATA™TA™H

TÔÔı¤ÙËÛË

TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ËÁ¤˜
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, fiˆ˜: ηÏÔÚÈʤÚ, ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜,
·¢ı›·˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÎÙÏ.
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô ·ÂÚÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·Ú·χڈ˜ Û¯‹Ì·Ù·.
™˘Û΢‹ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Î¿Ùˆ ·fi ÓÙÔ˘Ï¿È·
ÎÔ˘˙›Ó·˜ (‚Ï. ™¯. A).
™˘Û΢‹ ¯ˆÚ›˜ ÓÙÔ˘Ï¿È· ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ¿Óˆ (‚Ï.
™¯. B).
¶ÚÔÛÔ¯‹: MÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ‰

‰Â

ÂÓ

Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂȠηӤӷ ÂÌfi‰

‰ÈÈÔ.

T· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· fi‰È· Ù˘ ‚¿Û˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ
·ÎÚÈ‚‹ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

NP002

100 mm

10 mm

10 mm

A

B

TEXNIKA XAPAKTHPI™TIKA

KÏ¿ÛË ·fi‰ÔÛ˘

A

212

77

0,85

310

12

30

1800

600

600

600

1175

K·ı·Ú‹ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· „˘Á›Ԣ (Ï›ÙÚ·)

K·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (kWh/24 ÒÚ˜)

K·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (kWh/¤ÙÔ˜)

IÛ¯‡˜ ηٿ„˘Í˘ (ÎÈÏ¿)

XÚfiÓÔ˜ ·Ófi‰Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (ÒÚ˜)

K·ı·Ú‹ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ηٷ„‡ÎÙË (Ï›ÙÚ·)

¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ mm

⁄„Ô˜

¶Ï¿ÙÔ˜

B¿ıÔ˜

¶Ï¿ÙÔ˜ Ì ·ÓÔȯ٤˜ fiÚÙ˜

B¿ıÔ˜ Ì ·ÓÔȯ٤˜ fiÚÙ˜

T· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ›¯ˆÌ·.

¶ÚÔÛÔ¯‹

¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. °È’
·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÙÔ ÊȘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
¢ÚfiÛÈÙË ı¤ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜.

Summary of Contents for ZK 10 X

Page 1: ...FRIDGE FREEZER æY EIOKATAæYKTH ZK 23 10 X INSTRUCTION BOOKLET O H IE XPH H 2222 135 73 ...

Page 2: ...am makers inside of refrigerating appliances Service Repair Any electrical work required to install this appli ance should be carried out by a qualified electri cian or competent person This product should be serviced by an autho rized Service Centre and only genuine spare parts should be used Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexper...

Page 3: ...siderably For safety reasons minimum ventilation must be as shown in the instructions Attention keep ventilation openings clear of obstruction Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable Important if the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly availa ble from the manufacturer or its service agent If the appliance is...

Page 4: ...o turn off the freezer turn the thermostat knob to the O position The refrigerator compartment will remain operating Temperature regulation The temperature is automatically regulated and can be increased to achieve a higher temperature warmer by rotating the thermostat knob toward lower settings or reduced colder rotating the knob towards higher settings However the exact setting should be chosen ...

Page 5: ...t as this is the coldest part The maximum quantity of food which can be fro zen in 24 hrs is shown on the rating plate Important Do not put carbonated liquids fizzy drinks etc in the freezing compartment as they may burst Water ices if consumed immediately after removal from the freezing compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt Remember that once thawed frozen food deteriorates r...

Page 6: ...he shelf 23 AÏÏ Á ÏÂ Ú ÓÔ ÁÌ ÙÔ ÙË fiÚÙ ÚÈÓ fi Ô ÔÈ ÔÙ ÂÓ ÚÁÂÈ ÔÛ Ó ÛÙ ÙË Û ÛΠfi ÙÔ ÚÂ Ì È Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙËÓ ÏÂ Ú ÓÔ ÁÌ ÙÔ ÙˆÓ ÔÚÙÒÓ ÎÔÏÔ ı ÛÙ ÙËÓ ÂÍ ÙËÓ ÂÍ È ÈÎ Û 1 BÁ ÏÙ ÙË Û Ú ÂÚÈÛÌÔ D Ô Â Ó È ÎÔ Ì ˆÌ ÓË ÛÙËÓ Ú ÙË 2 BÁ ÏÙ ÙÔÓ Î Ùˆ ÌÂÓÙÂÛ E ÍÂ È ÒÓÔÓÙ ÙÈ ÙÚÂÈ Â ÛÙÂÚ ˆÛË 3 BÁ ÏÙ ÙËÓ Î Ùˆ fiÚÙ ÁÎÈÛÙÒÓÔÓÙ ÙËÓ fi ÙÔ ÌÂÛ Ô ÌÂÓÙÂÛ 4 Â È ÒÛÙ ÙÔ ÌÂÛ Ô ÌÂÓÙÂÛ H 5 BÁ ÏÙ ÙËÓ Óˆ fiÚÙ ÁÎÈÛÙÚÒÓÔÓÙ ÙË fi...

Page 7: ...cked must not be kept in the refrigerator Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absol...

Page 8: ...arning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda Rinse and dry thoroughly Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner This operation will improve the per...

Page 9: ...found on the guarantee certificate or on the rating plate located inside the appliance on the bottom left hand side D068 20 È Îfi ÂÙ ÙËÓ ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ó Á ÏÂÙ ٠ÙÚfiÊÈÌ fi ÙÔ ÁÂ Ô MËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÙÂ È ÌËÚ ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÓÙÈΠÌÂÓ ÁÈ Ó ÔÍ ÛÂÙ ÙÔÓ ÁÔ ÁÈ Ù Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÙ ËÌ AÓ fï Û ËÌ ÙÈÛÙÂ Ó ÔÏ ÛÙÚÒÌ ÁÔ ı Ú ÂÈ Ó Î ÓÂÙ ÙËÓ fi ÍË ˆ ÂÍ 1 BÁ ÏÙ ÙÔ ÊÈ fi ÙËÓ Ú Á Ú ÛÙ ÙÔ È Îfi ÙË ÛÙË ı ÛË O 2 BÁ ÏÙ ٠Î...

Page 10: ...ÛÙ ÙËÓ Ï Ó H ÈÛ Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ Î Ï ÌÌ ÙË Ï Ó D731 D037 YNTHPH H ÚÈÓ ÚÔ Â Ù ÛÂ Ô ÔÈ ÔÙ ÂÓ ÚÁÂÈ ÂÓ ÚÁÂÈ ÔÛ Ó ÛÙ ÙË Û ÛΠfi ÙÔ ÚÂ Ì ÚÔÛÔ H ÎÙÈÎ ÌÔÓ ÙË Û ÛΠÂÚÈ ÂÈ ÚÔÁÔÓ ÓıÚ Î ÓÂ Ò Ë Ó Ï ÚˆÛ ÙÔ Î È Ë Û ÓÙ ÚËÛË Ú ÂÈ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÂ Ù È fi ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ù ÓÈÎÔ ÂÚÈÔ È ÈÎfi Î ı ÚÈÛÌfi K ı Ú ÛÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì ÏÈ Úfi ÓÂÚfi Î È ÈÙÙ ÓıÚ ÎÈÎ Ûfi Â Ï ÓÂÙÂ Î È ÛÙÂÁÓÒÛÙ fiÏ ÙÈ Â ÈÊ ÓÂÈ K ı Ú ÛÙ ÙÔÓ...

Page 11: ... Ú Ì Ô Î ÏÈÒÓ ÛÙËÓ fiÚÙ OÈ Ì Ó Ó ÔÈ Ù Ù ٠ÎÚÂÌÌ È È Î È ÙÔ ÛÎfiÚ Ô Ô Ó Â ÂÓ Â Ó È Û ÛΠÛÌ Ó Â ÂÓ Î ÓÂÈ Ó ÔıËΠÔÓÙ È ÛÙÔ ÁÂ Ô Y Ô Â Â ÍÂÈ ÁÈ ÙËÓ Ôı ΠÛË ÙÚÔÊ ÌˆÓ ÛÙËÓ Î Ù ÍË È Ó ÂÙ ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ó Ù Î Ù ÍË Û ÓÔ Ì ÌÂÚÈÎ Ô ËÁ  ñ H Ì ÁÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ ÙÚÔÊ Ô Ì ÔÚÂ Ó Î Ù ı Û 24 ÒÚÂ Ú ÛÎÂÙ È ÁÚ ÌÌ ÓË Óˆ ÛÙËÓ ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÈÓ Î ñ È Ó Î Ù ıÔ Ó Ù ÙÚfiÊÈÌ ÚÂÈ ÔÓÙ È 24 ÒÚ ÙËÓ È ÚÎÂÈ Ù ÙË ÂÚÈfi Ô ÂÓ Ú ÂÈ Ó Ù...

Page 12: ... cabinet If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket or accelerate this process by heating up the part involved with a normal hairdrier H PR220 G F D PR18 F F F E E 12 17 PR189 ÓÙ ÚËÛË ÊÚ ÛÎˆÓ ÙÚÔÊ ÌˆÓ È Ó ÂÙ ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË fi ÔÛË ñ MËÓ ÔıËΠÂÙ ÂÛÙ Ê ÁËÙ ÁÚ Ô ÂÍ ÂÚÒÓÔÓÙ È ÛÙË Û ÓÙ ÚËÛË ñ Ó...

Page 13: ... ÔÍ ÛÂÙ ÙÔÓ ÁÔ M ÔÚ ÙÂ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙ ÙÔÓ ÁÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔÓ Í ÛÙË Ô Û Ú ÂÙ È Â Î Ì ÂÚ ÙˆÛË ÂÓ ı Ú ÂÈ Ô ÛÙÂÚÂfi ÁÔ Ó Ê ÈÚÂ Ù È È fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ Â Ó ÛË O ÛÙÂÚÂfi ÁÔ ı Ú ÂÈ Ó Ê ÓÂÙ È Ó ÏÂÈÒÛÂÈ fiÙ Ó Î ÓÂÙ fi ÍË ÙË Û ÛΠT ˆÌ ÓÔ ÛÂ Ó Î ÎÏˆÌ ÓÔ ÚÙ 16 K Ù ÍË ÊÚ ÛÎˆÓ ÙÚÔÊ ÌˆÓ O Î Ù ÎÙË ÙÂÛÛ ÚˆÓ ÛÙ ÚˆÓ Â Ó È Î Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ Ì ÎÚfi ÚÔÓË Ôı ΠÛË Î Ù ÁÌ ÓˆÓ ÙÚÔÊ ÌˆÓ ÙÔ ÂÌ ÔÚ Ô Î È ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÍË ÊÚ ÛÎˆÓ ÙÚÔ...

Page 14: ...Ô Â Ù ÛÙÔ Î ÎÏˆÌ ÍË Â Ù ÛÙ ÌÔÓˆÙÈÎ ÏÈÎ H Û ÛΠ ÂÓ Ú ÂÈ Ó ÂÙ ÙÂ Ì Ì ٠ÛÙÈÎ fi ÏËÙ Î È ÛÎÔ È È A ÔÊ ÁÂÙÂ Ó Î Ù ÛÙÚ ÂÙ ÙË ÌÔÓ ÍË È È È ÙÂÚ ÛÙÔ fi ÈÛıÂÓ Ì ÚÔ ÎÔÓÙ ÛÙÔÓ ÂÓ ÏÏ ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÁÈ Ù ÛËÌ ÂÓ fiıÂÛË Ô Ï ÙˆÓ Ì ÔÚ ÙÂ Ó ÚÂÙ fi ÙÈ ÙÔ ÈÎ Ú ŸÏ Ù ÚÔ fiÓÙ Ù Ô Ô È È ı ÙÔ Ó ÙÔ Û Ì Â Ó È Ó Î ÎÏÒÛÈÌ 14 15 K ı ÚÈÛÌfi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙËÓ Û ÛΠÁÈ ÚÒÙË ÊÔÚ Ï ÓÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ...

Reviews: