background image

15

Durée de conservation en mois

Poissons maigres

merlan, cabillaud, lieu

3 à 4

Poissons gras

Thon, maquereau, saumon,
truite de mer

1 à 2

Crustacés

langouste, homard, crabe, etc

5 à 6

Coquilles St-Jacques

2

PRODUITS LAITIERS, PLATS
CUISINES, BOULANGERIE,
GATEAUX, TARTES ET TOURTES,
CREMES GLACEES

PRODUITS LAITIERS

Battez les jaunes d’œufs, ajoutez 1/2 cuillère à
café de sel ou 1 cuillère à soupe de sucre pour 2
jaunes selon utilisation.

Mettez les blancs dans de petits récipients.

Battez la crème fraîche et congelez.

Beurre et fromage à pâte molle seront emballés
dans du papier d’aluminium.

Décongélation

Dans le réfrigérateur pendant 1 à 2 heures. Vérifiez
l’état de décongélation avant l’utilisation.

Remarques:

.

Les yaourts se séparent et ne sont pas
satisfaisants.

II n’est pas dangereux de les consommer mais la
consistance est abîmée.

Ne pas congeler la mayonnaise car l’huile se
sépare du jaune d’œuf.

PLATS CUISINES

Cuisinez vos plats selon vos recettes habituelles.

Prévoyez des portions correspondant au nombre
de personnes de votre famille.

Emballez.

Décongélation 

Réchauffez doucement dans un plat.

Couvrez.

Remuez les aliments tels que soupes, potages et
viandes en sauce.

Remarque:

La décongélation peut s’effectuer dans un four à
micro-ondes. (se reporter aux temps indiqués
dans la notice d’utilisation du four ou dans le livre
de recettes).

BOULANGERIE

Pain: Congelez-le frais à peine refroidi. Coupez-le
en morceaux.

Brioches: Congelez-les aussitôt refroidies, sur
des grilles*.

Croissants: Congelez-les cuits, juste refroidis sur
des grilles  *.

Levure: Congelez-la telle quelle.

Décongélation:

A température ambiante environ 2 heures. Accélérez
la décongélation en mettant pain, brioche ou
croissants au four classique ou four à micro-ondes.

Remarque:

La décongélation peut s’effectuer dans un four à
micro-ondes (se reporter aux temps indiqués
dans la notice d’utilisation du four ou dans le livre
de recettes).

GATEAUX, TARTES ET TOURTES

Pour ne pas les casser, congelez-les sur une grille
ou un plateau après complet refroidissement (1)

Décongélation:

Retirez l’emballage. Décongelez à l’air ambiant.
Coupez les parts avant décongélation pour garder
leur forme. (Utilisez un couteau adapté)

50

Ajtónyitás irányának megcserélése

MielŒtt a szereléshez hozzákezdene, áramtalanítsa
a készüléket.

Az ajtónyitás irányát az alábbi módon lehet
megcserélni:

1. Pattintsa ki a szellŒzŒrácsot (D)

2. Csavarozza le az alsó forgópántot (E) rögzítŒ

csavarokat. 

3. Emelje le az ajtót a csapról (G), csavarozza le a

csapot , majd szerelje fel az ellenkezΠoldalra.

4. Vegye ki a két furatdugót (ha van), és tegye át a

az ellenkezΠoldalra.

5. Szerelje vissza az ajtót

6. Egy 10-es kulccsal csavarozza le a

forgópántcsapot (E) és tegye át az ellenkezŒ
oldalra. 

7. Szerelje vissza az alsó forgópántot (E) az

ellenkezŒ oldalra, az elŒzŒleg kicsavarozott
csavarok segítségével. Húzza le a furatfedŒt (F)
a szellŒzŒrácsról (D) a nyíllal jelölt irányba és
tegye át a az ellenkezŒ oldalra.

8. Pattintsa a helyére a szellŒzŒrácsot (D).

9. Csavarja le a fogót. Szerelje vissza az ellenkezŒ 

oldalra, miután egy ütéssel kinyitotta a
nyílásokat. A mellékelt tasakban található
süvegekkel takarja el a furatokat.

Figyelem:

Miután megcserélte az ajtó nyitásirányát,
ellenŒrizze, hogy a tömítŒ mágneses profil jól tapad-
e a szekrényhez. Ha a szobahŒmérséklet alacsony
(pl. télen), elŒfordulhat, hogy mágnesprofil nem
fekszik fel tökéletesen az ajtókeretre. Ez esetben
vagy megvárja, hogy a tömítŒprofil magától
hozzáidomul a szekrényhez, vagy pedig egy
hajszárítóval óvatosan felmelegíti a tömítést,
elŒsegítve ily módon annak gyorsabb illeszkedését.

F

D

PR18

F

F

F

E

E

G

D162/a

Summary of Contents for ZFC233

Page 1: ...CONGELATEUR FREEZER GEFRIERSCHRANK FAGYASZTÓ SZEKRÉNY MRAZÁK ZFC 233 NOTICE D UTILISATION INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD NA POUÎITÍ 2223 252 81 ...

Page 2: ... au four classique ou four à micro ondes Remarque La décongélation peut s effectuer dans un four à micro ondes se reporter aux temps indiqués dans la notice d utilisation du four ou dans le livre de recettes GATEAUX TARTES ET TOURTES Pour ne pas les casser congelez les sur une grille ou un plateau après complet refroidissement 1 Décongélation Retirez l emballage Décongelez à l air ambiant Coupez l...

Page 3: ...t illessze a távtartókat a csavar alá és húzza meg ismét a csavarokat D594 Elektromos csatlakoztatás MielŒtt a készülék csatlakozó dugóját csatlakoztatná a fali dugaszoló aljzathoz ellenŒrizze hogy a helyi hálózati feszültség megfelel e a mıszaki adatokban megadott feszülségértéknek A feszülség 6 kal térhet el a megadott értéktŒl A megadottól eltérı feszültségı hálózatra csak megfelelŒ adapter bei...

Page 4: ...s Cette durée est sensiblement raccourcie suivant la charge de l appareil Dès que vous constatez un début de décongélation consommez les aliments le plus rapidement possible ou recongelez les après les avoir cuits aliments crus ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage Ne procédez au nettoyage qu après avoir débranché l appareil II est indispensable de maintenir votre appareil en parfait état de propreté N...

Page 5: ...mplète de votre appareil ces renseignements figurent sur la plaque signalétique située à l intérieur de l appareil en bas sur le côté gauche EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 47 Az alábbi ábrákon bemutatott zajok a készülék mıködésének természetes velejárói azaz nem jelentik azt hogy a készülék rendellenesen mıködne A kompresszor motorjának zaja A hıtŒkör vezetékeiben keringŒ gáz keltette zaj Bl...

Page 6: ...rdée conformément à la norme NF C 15 100 et aux prescriptions de l E D F cette prise de courant doit impérativement être accessible Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un câble d alimentation certifié Cette opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée par votre vendeur ou par le fabricant L appareil ne doit pas être raccordé à l aide d un prolongat...

Page 7: ...készülék hıtŒegységében szénhidrogént tartalmaz ezért a karbantartást és az újratöltést csakis engedéllyel rendelkezŒ szakember végezheti BelsŒ rész tisztítása Sose használjon fémeszközöket a készülék tisztítására A falakat és a járulékos részeket langyos szódabikarbonátos adagolás egy evõkanál 4 liter vízhez vízzel mossa le Gondosan öblítse le és jól szárítsa ki a készüléket A hıtŒt kb egyszer eg...

Page 8: ... tanácsok Néhány fontos tanács a tökéletes fagyasztáshoz a 24 óra alatt lefagyasztható élelmiszerek maximális mennyiségét az adattábla tünteti fel a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe Ez idŒ alatt nem ajánlatos egyéb fagyasztani való élelmiszert betenni csak kiváló minŒségı friss és tökéletesen megtiszított élelmiszert fagyasszon le ossza kisebb adagokra a fagyasztandó élelmiszert így az gy...

Page 9: ... vegy figyelembe a következŒket Ha nagyobb mennyiségı élelmiszert kell elhelyeznie ki lehet venni a készülékbŒl minden tartódobozt vagy rekeszt a legalsót nem és az ételeket közvetlenül a hıtŒpolcokra lehet helyezni Ügyeljen arra hogy ne haladja meg a felsŒ rekesz ahol van oldalán lévŒ terhelési határértéket Figyelem Az étel véletlenszerı például áramkimaradásnak betudható felengedése esetén ha az...

Page 10: ... class of your appliance is shown on its rating plate Warning when the ambient temperature is not included within the range indicated for the class of this appliance the following instructions must be observed when the ambient temperature drops below the minimum level the storage temperature in the freezer compartment cannot be guaranteed therefore it is advisable to use the food stored as soon as...

Page 11: ...árosodást okozhat a párologtatóban E célból csak a készülékhez mellékelt mıanyag vakarókést használja Soha ne tegyen az alacsony hŒmérsékletı részbe fagyasztó szénsavas üdítŒt mert az felrobbanhat Ne használjon a gyártó által ajánlottakon kívül más fém vagy mesterséges eszközt a zúzmara eltávolításához Soha ne használjon fémeszközöket a készülék tisztításához mert kárt okozhat benne Üzembehelyezés...

Page 12: ...ok Ez a készülék oly módon lett megtervezve hogy azt felnŒttek használják Gyerekeknek nem szabad megengedni hogy a szabályozó részekhez nyúljanak vagy hogy a készülékkel játszanak Veszélyes a készülék jellemzŒin változtatni vagy bármiféle módosítást végezni rajta A készülék freon gázt tartalmaz mely a környezetre veszélyt jelenthet amennyiben azt nem a megfelelŒ módon és helyen dobja el MielŒtt bá...

Reviews: