background image

22

(OHRPH3URGXFWV)UDQFH6$6DXFDSLWDOGH 5&66(1/,6

=$1866,

3RXUWHQLUQRVHQJDJHPHQWVQRXVpFRXWRQVOHV&RQVRPPDWHXUV

,QIR &RQVR (OHFWUROX[

HVW OH OLHQ SULYLOpJLp HQWUH OD PDUTXH HW VHV &RQVRPPDWHXUV ,O DVVXUH HQ

SHUPDQHQFHXQHGRXEOHPLVVLRQVDWLVIDLUHDXPLHX[YRVH[LJHQFHVHWWLUHUSDUWLGHFHWWHSUR[LPLWp

SRXUDPpOLRUHUVDQVFHVVHOHVSURGXLWVTXHQRXVYRXVSURSRVRQV

$9$17/¶$&+$7

7RXWH XQH pTXLSH UpSRQG DYHF FODUWp HW SUpFLVLRQ j YRV VROOLFLWDWLRQV FRQFHUQDQW O¶pYHQWDLO GH QRV

JDPPHVGHSURGXLWVHWYRXVDSSRUWHGHVLQIRVSRXUYRXVDLGHUGDQVYRWUHFKRL[HQIRQFWLRQGHYRV

SURSUHVEHVRLQV

$35Ê6/¶$&+$7

([SULPH]YRXVVXUODSHUFHSWLRQTXHYRXVDYH]GHQRVSURGXLWVHWYRWUHVDWLVIDFWLRQjO¶XVDJH0DLV

LQWHUURJH]DXVVLQRVVSpFLDOLVWHVVXUO¶XWLOLVDWLRQHWO¶HQWUHWLHQGHYRVDSSDUHLOV&¶HVWDORUVTXHQRWUH

PLVVLRQ SUHQG WRXW VRQ VHQV (FRXWHU FRPSUHQGUH DJLU  WURLV WHPSV HVVHQWLHOV SRXU WHQLU

O¶HQJDJHPHQWGHODPDUTXHGDQVOHSOXVJUDQGUHVSHFWGX&RQVRPPDWHXU

$ %,(17Ð7 

'DQV OH VRXFL G¶XQH DPpOLRUDWLRQ FRQVWDQWH GH QRV SURGXLWV QRXV QRXV UpVHUYRQV OH GURLW G¶DSSRUWHU j OHXUV FDUDFWpULVWLTXHV WRXWHV

PRGLILFDWLRQVOLpHVjO¶pYROXWLRQWHFKQLTXHGpFUHWGX

BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX

Tél. : 08 90 71 03 44 

(0,15 TTC/mn)

Fax : 03 44 62 21 54

E-MAIL : [email protected]

Permanence téléphonique du lundi au vendredi

Pour toute question technique :

Centre Contact Consommateurs

BP 20139 - 60307 SENLIS CEDEX

Tél. : 08 92 68 24 33 

(0,34 TTC/mn)

E-MAIL : [email protected]

Permanence téléphonique du lundi au vendredi

43

M

élly

yh

ıttö

ötttt  é

étte

elle

ek

k tárolása

Mıködésbe helyezéskor vagy ha hosszabb ideig
nem használta a készüléket, mıködtesse azt
legalább két órán keresztül a legalacsonyabb
hŒmérsékleten, majd pedig állítsa a
hıfokszabályozó gombot a normál mıködési állásra.

A legjobb eredményt biztosító tárolás érdekében
vegy figyelembe a következŒket:

Ha nagyobb mennyiségı élelmiszert kell
elhelyeznie, ki lehet venni a készülékbŒl minden
tartódobozt vagy rekeszt (a legalsót nem!) és az
ételeket közvetlenül a hıtŒpolcokra lehet helyezni.
Ügyeljen arra, hogy ne haladja meg a felsŒ rekesz
(ahol van) oldalán lévŒ 

terhelési határértéket:

Figyelem

Az étel véletlenszerı - például áramkimaradásnak
betudható - felengedése esetén, ha az
áramkimaradás idŒtartama a mıszaki adatok
táblázatának "felengedési idŒ" alatt feltüntetett
értékétŒl jelentŒsen eltér, a felengedett ételt minél
elŒbb el kell fogyasztani vagy azonnal megfŒzni és
(miután kihılt) újra lefagyasztani.

Kiolvasztás

A fagyasztott- illetve mélyhıtött ételeket
felhasználás elŒtt ki kell olvasztani a hıtŒszekrény
részben (hús, szárnyasok, hal), illetve
szobahŒmérsékleten (valamennyi egyéb élelmiszer),
a rendelkezésre álló idŒ függvényében. A kisebb
adagokat közvetlenül is elkezdheti fŒzni;
természetesen ebben az esetben a fŒzési idŒ
hosszabb lesz.

Jégkocka készítés

Ez a készülék jégkészítéshez szükséges mıanyag
tartályokkal van ellátva, melyek a mindennapos
szükséglet kielégítésére elégségesek.

Töltse meg a tartályokat 3/4 részig vízzel és

helyezze be a fagyasztóba! Ha az Ön által használt
víz sok ásványi sót tartalmazna (fŒképp mészkövet),
azt tanácsoljuk, hogy használjon szénsavmentes és
alacsony ásványi só tartalmú kristályvizet!

A jégkocka tartók kivételéhez elegendŒ azok enyhe
csavarása (mozgatása). Soha ne használjon
fémtárgyat a tartók eltávolítására!

Jégakku

A készülékhez két jégakku tartozik. A jégakkukat a
fagyasztórekeszben, az erre kialakított helyen kell
tárolni. Áramszünet esetén a jégakkuk néhany
órával meghosszabbítják a fagyasztott élelmiszerek
eltarthatóságát.

Friss élelmiszerek fagyasztása

A 4 csillagos rekesz a kereskedelemben kapható
mélyhıtött illetve friss élelmiszerek fagyasztására és
hosszú távú tárolására alkalmas.

Friss élelmiszerek fagyasztása elŒtt legalább 12
órával kapcsolja be a gyorsfagyasztást. 

A fagyasztásra szánt élelmiszereket helyezze a
felsŒ rekeszbe  

.

10 kg

10 kg

Summary of Contents for ZFC233

Page 1: ...CONGELATEUR FREEZER GEFRIERSCHRANK FAGYASZTÓ SZEKRÉNY MRAZÁK ZFC 233 NOTICE D UTILISATION INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD NA POUÎITÍ 2223 252 81 ...

Page 2: ... au four classique ou four à micro ondes Remarque La décongélation peut s effectuer dans un four à micro ondes se reporter aux temps indiqués dans la notice d utilisation du four ou dans le livre de recettes GATEAUX TARTES ET TOURTES Pour ne pas les casser congelez les sur une grille ou un plateau après complet refroidissement 1 Décongélation Retirez l emballage Décongelez à l air ambiant Coupez l...

Page 3: ...t illessze a távtartókat a csavar alá és húzza meg ismét a csavarokat D594 Elektromos csatlakoztatás MielŒtt a készülék csatlakozó dugóját csatlakoztatná a fali dugaszoló aljzathoz ellenŒrizze hogy a helyi hálózati feszültség megfelel e a mıszaki adatokban megadott feszülségértéknek A feszülség 6 kal térhet el a megadott értéktŒl A megadottól eltérı feszültségı hálózatra csak megfelelŒ adapter bei...

Page 4: ...s Cette durée est sensiblement raccourcie suivant la charge de l appareil Dès que vous constatez un début de décongélation consommez les aliments le plus rapidement possible ou recongelez les après les avoir cuits aliments crus ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage Ne procédez au nettoyage qu après avoir débranché l appareil II est indispensable de maintenir votre appareil en parfait état de propreté N...

Page 5: ...mplète de votre appareil ces renseignements figurent sur la plaque signalétique située à l intérieur de l appareil en bas sur le côté gauche EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 47 Az alábbi ábrákon bemutatott zajok a készülék mıködésének természetes velejárói azaz nem jelentik azt hogy a készülék rendellenesen mıködne A kompresszor motorjának zaja A hıtŒkör vezetékeiben keringŒ gáz keltette zaj Bl...

Page 6: ...rdée conformément à la norme NF C 15 100 et aux prescriptions de l E D F cette prise de courant doit impérativement être accessible Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un câble d alimentation certifié Cette opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée par votre vendeur ou par le fabricant L appareil ne doit pas être raccordé à l aide d un prolongat...

Page 7: ...készülék hıtŒegységében szénhidrogént tartalmaz ezért a karbantartást és az újratöltést csakis engedéllyel rendelkezŒ szakember végezheti BelsŒ rész tisztítása Sose használjon fémeszközöket a készülék tisztítására A falakat és a járulékos részeket langyos szódabikarbonátos adagolás egy evõkanál 4 liter vízhez vízzel mossa le Gondosan öblítse le és jól szárítsa ki a készüléket A hıtŒt kb egyszer eg...

Page 8: ... tanácsok Néhány fontos tanács a tökéletes fagyasztáshoz a 24 óra alatt lefagyasztható élelmiszerek maximális mennyiségét az adattábla tünteti fel a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe Ez idŒ alatt nem ajánlatos egyéb fagyasztani való élelmiszert betenni csak kiváló minŒségı friss és tökéletesen megtiszított élelmiszert fagyasszon le ossza kisebb adagokra a fagyasztandó élelmiszert így az gy...

Page 9: ... vegy figyelembe a következŒket Ha nagyobb mennyiségı élelmiszert kell elhelyeznie ki lehet venni a készülékbŒl minden tartódobozt vagy rekeszt a legalsót nem és az ételeket közvetlenül a hıtŒpolcokra lehet helyezni Ügyeljen arra hogy ne haladja meg a felsŒ rekesz ahol van oldalán lévŒ terhelési határértéket Figyelem Az étel véletlenszerı például áramkimaradásnak betudható felengedése esetén ha az...

Page 10: ... class of your appliance is shown on its rating plate Warning when the ambient temperature is not included within the range indicated for the class of this appliance the following instructions must be observed when the ambient temperature drops below the minimum level the storage temperature in the freezer compartment cannot be guaranteed therefore it is advisable to use the food stored as soon as...

Page 11: ...árosodást okozhat a párologtatóban E célból csak a készülékhez mellékelt mıanyag vakarókést használja Soha ne tegyen az alacsony hŒmérsékletı részbe fagyasztó szénsavas üdítŒt mert az felrobbanhat Ne használjon a gyártó által ajánlottakon kívül más fém vagy mesterséges eszközt a zúzmara eltávolításához Soha ne használjon fémeszközöket a készülék tisztításához mert kárt okozhat benne Üzembehelyezés...

Page 12: ...ok Ez a készülék oly módon lett megtervezve hogy azt felnŒttek használják Gyerekeknek nem szabad megengedni hogy a szabályozó részekhez nyúljanak vagy hogy a készülékkel játszanak Veszélyes a készülék jellemzŒin változtatni vagy bármiféle módosítást végezni rajta A készülék freon gázt tartalmaz mely a környezetre veszélyt jelenthet amennyiben azt nem a megfelelŒ módon és helyen dobja el MielŒtt bá...

Reviews: