Zanussi ZDPB274B Page 7 User Manual Download

Page: 7 / 64

Press the touch buttons with your

finger in the area with the symbol or

name of the option. Do not wear

gloves when you operate the control

panel. Make sure that the control panel

is always clean and dry.

Indicators

Indicators

Description

Drying phase

Cooling phase

Crease guard phase

Condenser

Water container

Filter

Delay start

Child lock

Acoustic signals

Programme duration

Time Drying duration

Delay start duration

PROGRAMME TABLE

Programme

Load

Properties / Fabric type

שוביי

הנתוכ

(Cot-

tons) Eco

7 kg

Cotton fabrics programme designed

for maximum energy saving.

שוביי

הנתוכ

(Cottons)

ףסונ

(Extra Dry)

7 kg

Drying level: extra dry.

Summary of Contents for ZDPB274B

Page 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDPB274B EN User Manual 2 Tumble Dryer FR Notice d utilisation 21 Sèche linge RU Инструкция по эксплуатации 41 Сушильная машина ...

Page 2: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age sho...

Page 3: ...llation leaflet The appliance can be installed as freestanding or below a kitchen counter with correct space refer to the Installation leaflet Do not install the appliance behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side that would prevent the appliance door from being fully open The ventilation opening in the base must not be covered by a carpet mat or any floor c...

Page 4: ...efore any maintenance operation deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the socket SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not install or use the a...

Page 5: ...damage to the appliance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects SERVICE To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Concerning the lamp s inside this product and spare part lamps sold se...

Page 6: ...ser cover 10 Locks for condenser lid 11 Rating plate For ease of loading laundry or ease of installation the door is reversible see the separate leaflet CONTROL PANEL 1 8 4 7 6 5 3 2 1 Programme knob and OFF switch 2 Indicators 3 Display 4 ייבוש לפי זמן Time Dry touchpad 5 השהיה Delay Start touchpad 6 כביסה עדינה Delicates touchpad 7 תוכנית אלקמט ארוכה Extra Anticrease touchpad 8 התחלה Start Pause...

Page 7: ...ndicators Description Drying phase Cooling phase Crease guard phase Condenser Water container Filter Delay start Child lock Acoustic signals Programme duration Time Drying duration Delay start duration PROGRAMME TABLE Programme Load 1 Properties Fabric type2 3 ייבוש כותנה Cot tons Eco 7 kg Cotton fabrics programme designed for maximum energy saving ייבוש כותנה Cottons נוסף Extra Dry 7 kg Drying le...

Page 8: ... Indicated al so for dry clothes that were in storage for long time גיהוץ קל Easy Iron 1 kg or 5 shirts Limits creases on small loads of cot ton synthetic and mixed fabric gar ments for easy ironing Features two drying levels Iron leaves garments slightly damp for ironing or hanging Cupboard fully dries items בגדי ספורט Sportswear 2 kg Dries generic sportswear made with synthetic fibres including ...

Page 9: ... drum rotates from time to time which prevents the clothes from creasing Laundry can be removed during the anti crease phase כביסה עדינה DELICATES With this option you can set a delicate drying programme that has a low temperature Use this option with a fabrics that have the symbol on the fabric label e g acrylic viscose OPTIONS TABLE Programmes1 תוכנית אלקמט ארוכה Extra Anticrease ייבוש לפי זמן T...

Page 10: ...any programme 2 Wait approximately 8 seconds 3 Press and hold touchpads A and D at the same time The child lock indicator comes on The child lock indicator comes on It is possible to deactivate the child lock option while a programme operates Press and hold the same touchpads until the child lock indicator goes off ADJUSTMENT OF DEFAULT DRYNESS LEVEL To change the default dryness level 1 Use the p...

Page 11: ...a moist cloth Start a 1 hour programme with moist laundry UNUSUAL SMELL The appliance is tightly packed After product unpacking you can feel an unusual smell This is normal for brand new products Appliance is built of several different types of material which all together can generate unusual smell Over usage time after few drying cycles unusual smell gradually disappears NOISES Different noises m...

Page 12: ...to OFF 2 Set the programme AT THE END OF THE PROGRAMME When the programme is completed An intermittent acoustic signal operates The indicator flashes The indicator flashes The התחלה Start Pause indicator is on The appliance continues to operate with the crease guard phase for approximately other 30 minutes The crease guard phase prevents creases from your laundry You can remove the laundry before ...

Page 13: ... the fabric label on the items Do not dry large and small items together Small items can be trapped inside the large items and remain wet Shake the large clothes fabrics before placing in the tumble dryer It is to avoid moist places inside the fabric after the drying cycle Fabric label Description Laundry is suitable for tumble drying Laundry is suitable for tumble drying at higher temperatures La...

Page 14: ... 5 2 1 EMPTYING THE WATER CONTAINER 1 2 3 4 You can use the water from the water container as an alternative to distilled water e g for steam ironing Before you use the water remove dirt residues with a filter 14 ...

Page 15: ...sor It is placed on the inner side of the door area Over usage time the surface of the sensor may get dirty which deteriorates the drying performance We recommend to clean the sensor at least 3 or 4 times or if you observe the drop of drying performance To clean you can use harder side of dish washing sponge and bit of vinegar or dish soap To clean the sensor 1 Open the loading door 2 Clean the su...

Page 16: ...ers ERROR CODES The appliance does not start or it stops during operation First try to find a solution to the problem refer to the table If the problem persists contact the Authorised Service Centre WARNING Deactivate the appliance before carrying out any check In case of major problems the acoustic signals operate the display shows an error code and the התחלה Start Pause button may flash continuo...

Page 17: ...on The programme does not start Press התחלה Start Pause Make sure that the appliance door is closed The appliance door does not close Make sure that the installation of the filter is cor rect Make sure that the laundry does not catch be tween the appliance door and the rubber seal The appliance stops during operation Make sure that the water container is empty Press התחלה Start Pause to start the ...

Page 18: ...imum 6 hours the programme ends automatically 2 It can happen that some area remains humid when drying big items e g bed sheets If the drying results are not satisfactory The set programme was incorrect The filter is clogged The condenser is clogged There was too much laundry in the appliance The drum is dirty Incorrect setting of the conductivity sensor See chapter Settings Adjustment of the rema...

Page 19: ...ntent of the laundry the water type and the supply voltage may also affect the energy use and the duration of the drying pro gramme Programme Spun at residual humidity Drying time1 Energy con sumption2 ייבוש כותנה Cottons Eco 7 kg ייבוש לארון Cupboard Dry 1400 rpm 50 111 min 3 63 kWh 1000 rpm 60 129 min 4 5 kWh ייבוש כותנה Cottons 7 kg לגיהוץ Iron Dry 1400 rpm 50 79 min 2 71 kWh 1000 rpm 60 98 min...

Page 20: ...tainers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 20 ...

Page 21: ...s âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très ...

Page 22: ...inge utilisez le kit de superposition Le kit de superposition disponible auprès d un revendeur agréé ne peut être utilisé qu avec l appareil indiqué dans les instructions fournies avec l accessoire Lisez attentivement les instructions avant de procéder à l installation reportez vous au livret d installation L appareil peut être installé de façon autonome ou sous un plan de travail de cuisine si un...

Page 23: ...ne l alcool l essence le kérosène les détachants la térébenthine la cire et les substances pour retirer la cire soient lavés dans de l eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d être séchés dans le sèche linge à tambour Les pièces contenant de l éponge de caoutchouc mousse de latex les bonnets de bains tissus imperméables articles renforcés de caoutchouc ou vêtements et taies...

Page 24: ...c électrique d incendie de brûlures ou de dommage matériel à l appareil Cet appareil est exclusivement à usage domestique en intérieur Ne séchez pas d articles endommagés déchirés effiloché qui contiennent un rembourrage ou un garnissage Si le linge a été lavé avec un détachant effectuez un cycle de rinçage supplémentaire avant de lancer le cycle de séchage Séchez uniquement les textiles compatibl...

Page 25: ... ras de l appareil et mettez le au rebut Retirez le dispositif de verrouillage du hublot pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer dans le tambour Jetez l appareil en vous conformant aux exigences locales relatives à la mise au rebut des Déchets d équipements électriques et électroniques DEEE 25 ...

Page 26: ... du condenseur 9 Couvercle du condenseur 10 Verrous du couvercle du condenseur 11 Plaque signalétique Pour vous faciliter le chargement du linge ou l installation le hublot est réversible reportez vous à la brochure séparée BANDEAU DE COMMANDE 1 8 4 7 6 5 3 2 1 Sélecteur de programme et interrupteur ARRÊT 2 Voyants 3 Affichage 4 Touche ייבוש לפי זמן Minuterie 5 Touche השהיה Départ Différé 6 Touche...

Page 27: ...yants Voyants Description Phase de séchage Phase de refroidissement Phase anti froissage Condenseur Bac d eau de condensation Filtre Départ différé Sécurité enfants Signaux sonores Durée du programme Durée du séchage Durée du départ différé TABLEAU DES PROGRAMMES Programme Charge 1 Propriétés Type de textile2 3 ייבוש כותנה Co ton Eco 7 kg Programme pour les tissus en coton conçu pour des économies...

Page 28: ...pour 5 kg de coton ריענון Rafraîchir 1 kg Cycle court à basse température qui aide à éliminer les odeurs d une petite quantité de vêtements Égale ment indiqué pour les vêtements secs qui étaient stockés pendant une longue période גיהוץ קל Repassage Faci le 1 kg ou 5 chemi ses Limite les plis sur les petites charges de vêtements en coton synthétiques et tissus mixtes pour un repassage fa cile Compo...

Page 29: ... de la durée doit correspondre à la quantité de linge dans l appareil Nous vous recommandons de définir une durée courte pour les petites quantités de linge ou pour un seul article תוכנית אלקמט ארוכה ANTI FROISSAGE Prolonge la phase anti froissage 30 minutes à la fin du cycle de séchage jusqu à 90 minutes Après la phase de séchage le tambour tourne quelques fois pour empêcher le linge de se froiss...

Page 30: ...TIONS A D B C E A Touche ייבוש לפי זמן Minuterie B Touche השהיה Départ Différé C Touche כביסה עדינה Délicats D Touche תוכנית אלקמט ארוכה Anti froissage E Touche התחלה Départ Pause FONCTION SÉCURITÉ ENFANTS Cette option empêche les enfants de jouer avec l appareil pendant le déroulement d un programme Le sélecteur de programme et les touches sont verrouillés Seule la touche ARRÊT est déverrouillée ...

Page 31: ...ière du tambour se retirent automatiquement lorsque le sèche linge est allumé pour la première fois Il se peut que vous entendiez du bruit Pour débloquer les verrous à l arrière du tambour 1 Mettez l appareil en marche 2 Sélectionnez un programme 3 Appuyez sur la touche Départ Pause Le tambour commence à tourner Les verrous à l arrière du tambour sont automatiquement désactivés Avant d utiliser l ...

Page 32: ...un maximum de 20 heures 3 Appuyez sur la touche התחלה Départ Pause L affichage indique le compte à rebours du démarrage retardé Lorsque le compte à rebours est terminé le programme démarre CHANGEMENT DE PROGRAMME 1 Tournez le sélecteur de programme sur la position ARRÊT 2 Sélectionnez le programme À LA FIN DU PROGRAMME Une fois le programme terminé Un signal sonore intermittent retentit Le voyant ...

Page 33: ...our le séchage par exemple des cordons de tablier Nouez les avant de démarrer le programme Videz les poches Retournez les articles ayant un revêtement intérieur en coton Le revêtement en coton doit être tourné vers l extérieur Sélectionnez toujours le programme le plus adapté au type de linge Ne mélangez pas les couleurs foncées et les couleurs claires Utilisez un programme adapté pour le coton le...

Page 34: ...toyage du filtre résout les problèmes ci dessus ATTENTION Évitez d utiliser de l eau pour nettoyer le filtre Jetez plutôt les peluches à la poubelle évitez la dispersion de fibre de plastique dans l eau ambiante Pour obtenir les meilleures performances de séchage nettoyez le filtre régulièrement un filtre obstrué allonge les cycles et augmente la consommation d énergie Utilisez votre main pour net...

Page 35: ... 2 3 4 Vous pouvez utiliser l eau du réservoir à la place d une eau distillée par ex pour repasser à la vapeur Avant d utiliser l eau retirez les résidus de salissure à l aide d un filtre NETTOYAGE DU CONDENSEUR 1 2 2 1 3 1 1 2 1 1 4 5 6 35 ...

Page 36: ...ez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un détergent savonneux doux standard pour nettoyer la surface interne du tambour et ses aubes Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux ATTENTION N utilisez pas de matières abrasives ou de laine d acier pour nettoyer le tambour NETTOYAGE DU BANDEAU DE COMMANDE ET DE L ENVELOPPE Utilisez un détergent savonneux neutre standard pour nettoyer le ban...

Page 37: ...at tendre que l alimentation secteur soit stable puis appuyez sur Départ Si l appareil interrompt le cycle sans in dication appuyez sur Départ du cycle En cas d avertissement vérifiez l in tégrité du cordon de la fiche électri que ou l alimentation secteur Si d autres codes d erreur s affichent mettez à l arrêt et de nouveau en fonctionnement l appareil Si le problème persiste contactez le service...

Page 38: ...le pendant une durée plus longue Le linge à l intérieur est froid et humide Le filtre est obstrué Le réchauffeur d urgence s est arrêté Nettoyez le filtre voir le chapitre ENTRETIEN ET NETTOYAGE L affichage indique Err Si vous souhaitez sélectionner un nouveau pro gramme éteignez et allumez l appareil Assurez vous que les options sont compatibles avec le programme L affichage indique un code d err...

Page 39: ...des et d humidité est assuré par le couvercle de protection sauf si l équipement basse tension ne dispose d aucune protection contre l humidité IPX4 1 En référence à la norme EN 61121 7 kg de coton centrifugé à 1000 tr min DONNÉES DE CONSOMMATION Les valeurs indiquées sont obtenues après des essais en laboratoire avec les normes correspondantes Différents paramètres peuvent modifier les données pa...

Page 40: ...a durée du cycle est plus courte et l appareil utilise moins d énergie 2 Si la température ambiante n est pas adaptée et ou si le linge est mal essoré la durée du cycle peut être prolongé et la consommation d énergie peut augmenter EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la prot...

Page 41: ...ДЕТЕЙ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ВНИМАНИЕ Существует риск удушья получения травм или стойких нарушений трудоспособности Этот прибор может использоваться детьми старше восьми лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица отвечающего за их безопасность или после получе...

Page 42: ...белья подходящего для машинной сушки после удаления бытовых загрязнений Не используйте функцию сушки для белья подвергшегося воздействию химических веществ Данный прибор предназначен для бытового применения в отдельном домохозяйстве Данный прибор можно использовать в офисах гостиничных номерах мини гостиницах типа ночлег и завтрак сельских жилых домах и других аналогичных помещениях где такое испо...

Page 43: ...ические цепи регулярно включаемые и выключаемые поставщиком электроэнергии Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по завершении процесса установки прибора После установки прибора убедитесь в наличии свободного доступа к вилке сетевого кабеля Во избежание несчастного случая замену поврежденного кабеля питания должен выполнять изготовитель авторизованный сервисный центр или специалист с а...

Page 44: ... подключайте прибор имеющий повреждения Следуйте инструкциям по установке входящим в комплект прибора Всегда будьте осторожны при перемещении прибора поскольку он тяжелый Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 5 C или выше 35 C Пол на месте установки прибора должен быть ровным прочным чистым и не бояться н...

Page 45: ...неотжатые вещи УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ Это может привести к повреждению прибора или травмам Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой Используйте только нейтральные моющие средства Не используйте абразивные средства царапающие губки растворители или металлические предметы СЕРВИС Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сер...

Page 46: ...Кнопка дверцы конденсатора 9 Крышка конденсатора 10 Фиксаторы крышки конденсатора 11 Табличка с техническими данными Для облегчения загрузки белья и упрощения установки прибора имеется возможность перевешивания дверцы см отдельную брошюру ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 8 4 7 6 5 3 2 1 Селектор программ и выключатель 2 Индикаторы 3 Дисплей 4 Сенсорное поле ייבוש לפי זמן Сушка по времени 5 Сенсорное поле השהיה...

Page 47: ...сухом состоянии Индикаторы Индикаторы Описание Этап сушки Этап охлаждения Этап антисминание Конденсатор Контейнер для воды Фильтр Отсрочка пуска Защита от детей Звуковая сигнализация Продолжительность программы Продолжительность сушки Продолжительность отсрочки пуска ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Программа Загрузка 1 Свойства Тип ткани2 3 ייבוש כותנה Хло пок Eco 7 кг Программа для тканей из хлопка обеспечивает...

Page 48: ... и задавать продолжительность программы Время сушки должно соответство вать объему загрузки например 2 часа для 5 кг изделий из хлопка ריענון Освежить 1 кг Короткий цикл сушки при низкой температуре по зволяет удалять запахи с одежды при неболь шой загрузке Также предназначена для сухой одежды которая хранилась в течение длитель ного времени גיהוץ קל Легкая глажка 1 кг или 5 руба шек Уменьшает кол...

Page 49: ...лей указанных на табличке энергопотребления в соответствии со стандартом EN 61121 РЕЖИМЫ ייבוש לפי זמן СУШКА ПО ВРЕМЕНИ Данный режим применим только к программе ייבוש לפי זמן Время сушки Вы можете задать продолжительность работы программы от 10 минут минимум до 2 часов максимум Выбор времени зависит от количества белья в приборе Рекомендуем выбрать короткую продолжительность стирки для небольшого ...

Page 50: ...Хлопок לגיהוץ Под утюг ייבוש סינטתי Синте тика נוסף Очень сухое ייבוש סינטתי Синте тика ייבוש לארון В шкаф כביסה עדינה Тонкие ткани ייבוש לפי זמן Время сушки ריענון Освежить גיהוץ קל Легкая глажка בגדי ספורט Спор тивное ג ינס Джинсы מצעים Постельное белье ייבוש קל מעורב Бы страя микс 1 Одновременно с программой можно выбрать 1 или несколько опций Для их включения или выключения нажмите на соответс...

Page 51: ...тей Функцию Защита от детей можно выключить в процессе выполнения программы Одновременно нажмите и удерживайте сенсорные поля пока не погаснет индикатор функции Защита от детей РЕГУЛИРОВКА ЗАДАННОЙ ПО УМОЛЧАНИЮ СТЕПЕНИ СУШКИ Для смены степени сушки установленной по умолчанию 1 С помощью селектора программ выберите любую программу 2 Подождите примерно 8 секунд 3 Одновременно нажмите и удерживайте к...

Page 52: ... тряпкой Запустите 1 часовую программу с влажным бельем НЕОБЫЧНЫЙ ЗАПАХ Прибор плотно закрыт упаковкой После распаковки изделия может быть слышен необычный запах Это нормальная ситуация для нового изделия В приборе используются разнообразные виды материалов совместное использование которых может привести к образованию необычного запаха По мере эксплуатации через несколько циклов сушки необычный за...

Page 53: ...к программы ИЗМЕНЕНИЕ ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ 1 Поверните селектор программ в положение ВЫКЛ 2 Задайте программу ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ По завершении программы Подается прерывистый звуковой сигнал Индикатор мигает Индикатор мигает Горит индикатор התחלה Пуск Пауза Прибор продолжает выполнять этап антисминание еще примерно 30 минут Этап антисминание позволяет избежать образования складок на белье Белье ...

Page 54: ...загружайте вещи из светлых тканей вместе с вещами насыщенных цветов Для вещей из трикотажа и хлопка а также для вязаных изделий используйте соответствующую программу чтобы уменьшить усадку Не превышайте максимально допустимую загрузку приведенную в главе Программы или отображающуюся на дисплее Сушите только изделия для которых допускается сушка в сушильных машинах Руководствуйтесь информацией на я...

Page 55: ...ных проблем необходимо провести очистку фильтра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Старайтесь не использовать воду для очистки фильтра Вместо этого выбрасывайте ворс в мусорное ведро чтобы избежать попадания пластиковых волокон в водную среду Для достижения оптимальных результатов сушки регулярно производите очистку фильтра Засорение фильтра приводит к увеличению длительности цикла и повышению энергопотребления Очища...

Page 56: ...АТА 1 2 3 4 Можно использовать воду из контейнера для воды в качестве альтернативы дистиллированной воде например для паровой глажки Перед использованием воды удалите загрязнения с помощью фильтра ОЧИСТКА КОНДЕНСАТОРА 1 2 2 1 3 1 1 2 1 1 4 56 ...

Page 57: ...ть более жесткую стороны губки для мытья посуды и немного уксуса или средства для мытья посуды Очистка датчика 1 Откройте загрузочную дверцу 2 Очистите поверхность датчика влажности несколько раз протерев металлическую поверхность ЧИСТКА БАРАБАНА ВНИМАНИЕ Перед очисткой отключите прибор от электросети Для мытья внутренней поверхности барабана и его ребер используйте нейтральное моющее средство Про...

Page 58: ...и белье перепуталось в барабане Программа не завершена Извле ките белье из барабана задайте программу и перезапустите цикл E90 или E91 Внутренний сбой Отсутствует об мен данными между электронны ми компонентами прибора Программа не завершена надле жащим образом или прибор пре кратил работу слишком рано Вы ключите и снова включите прибор Если данный код ошибки появится повторно обратитесь в авториз...

Page 59: ...му ייבוש לפי זמן Время сушки Цикл сушки длится слишком долго или ре зультаты сушки неудовлетворительны 1 Убедитесь в том что вес белья соответ ствует продолжительности программы Убедитесь в том что фильтр чистый Белье слишком влажное Еще раз отожмите белье в стиральной машине Позаботьтесь о том чтобы температура в помещении была в диапазоне от 5 C до 35 C Оптимальная температура воздуха в помещени...

Page 60: ...н загрязнен Неверная настройка датчика проводимости для выбора более подходящих параметров см главу Настройки Настройка уровня остаточной влажности белья Засорены вентиляционные прорези Слишком низкая или высокая температура в помещении оптимальная температура в помещении от 18 C до 25 C ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Высота x ширина x глубина 850 x 596 x 555 мм максимум 583 мм Макс глубина с открытой дверцей...

Page 61: ... 4 5 кВт ч ייבוש כותנה Хлопок 7 кг לגיהוץ Под утюг 1400 об мин 50 79 мин 2 71 кВт ч 1000 об мин 60 98 мин 3 36 кВт ч ייבוש כותנה Хлопок Eco 3 5 кг ייבוש לארון В шкаф 1400 об мин 50 62 мин 1 96 кВт ч 1000 об мин 60 72 мин 2 29 кВт ч ייבוש סינטתי Синтетика 3 5 кг ייבוש לארון В шкаф 1200 об мин 40 55 мин 1 56 кВт ч 800 об мин 50 67 мин 1 90 кВт ч 1 В случае неполных загрузок время цикла короче и приб...

Page 62: ...потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации 62 ...

Page 63: ......

Page 64: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 136986192 A 492022 ...

Search results

Summary of Contents for ZDPB274B

Reviews:

Related manuals for ZDPB274B

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZDPB274B, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZDPB274B

Reviews:

Related manuals for ZDPB274B

Brands by name

Popular brands