Zanussi ZBB47460DA User Manual Download Page 24

Page: 24 / 92

Probleem

Võimalik põhjus

Lahendus

Toa temperatuur on liiga kõrge.

Alandage toa temperatuuri.

Vesi voolab mööda külmu-
tuskapi tagapaneeli.

Automaatse sulatamisprotsessi
ajal sulab tagapaneelil olev här-
matis.

See on õige.

Vesi voolab külmutuskap-
pi.

Vee väljavooluava on ummistu-
nud.

Puhastage vee väljavooluava.

Toiduained takistavad vee voola-
mist veekogumisnõusse.

Veenduge, et toiduained ei ole vas-
tu tagapaneeli.

Vesi voolab maha.

Sulamisvesi ei voola kompressori
kohal asuvasse aurustumisrenni.

Kinnitage sulamisvee väljavooluju-
hik aurustumisrenni.

Temperatuur seadmes on
liiga madal.

Temperatuuri regulaator ei ole õi-
gesti seadistatud.

Valige kõrgem temperatuur.

Temperatuur seadmes on
liiga kõrge.

Samaaegselt on külmikusse pan-
dud liiga palju toiduaineid.

Ärge pange külmikusse samaaeg-
selt liiga palju toiduaineid.

Temperatuur külmutuska-
pis on liiga kõrge.

Seadmes ei ole külma õhu ring-
lust.

Veenduge, et seadmes on tagatud
külma õhu ringlus.

Temperatuur sügavkülmu-
tiosas on liiga kõrge.

Toiduained paiknevad üksteisele
liiga lähedal.

Paigutage toiduained nii, et on ta-
gatud külma õhu ringlus.

Lambi asendamine

1. Tõmmake toitepistik pistikupesast välja.
2. Eemaldage

lambikate (vt
joonist).

3. Vahetage va-

na lamp uue
vastu, mis on
vanaga sar-
nase võimsu-
sega ja spet-
siaalselt kodumasinate jaoks ette nähtud
(maksimumvõimsus on märgitud lambi
kattele).

4. Lükake toitepistik pistikupessa.
5. Avage uks. Kontrollige, kas lamp läheb

põlema.

Ukse sulgemine

1. Puhastage ukse tihendid.
2. Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist "Pai-

galdamine".

3. Vajadusel asendage katkised uksetihen-

did uutega. Pöörduge teeninduskeskus-
se.

www.zanussi.com

Summary of Contents for ZBB47460DA

Page 1: ... Lietošanas instrukcija 30 LT Naudojimo instrukcija 44 RU Инструкция по эксплуатации 58 UK Інструкція 75 Fridge Freezer Külmik sügavkülmuti Ledusskapis saldētava Šaldytuvas šaldiklis Холодильник морозильник Холодильник морозильник ZBB47460DA ...

Page 2: ...ldren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselves into it If this applian...

Page 3: ... out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instruc tions Appliance s manufacturers storage recom mendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to ex plode resulting in damage to the appliance Ice lollies can...

Page 4: ...ht 2 ON OFF switch 3 Temperature regulator warmest 4 Temperature indicator 5 Temperature regulator coldest 6 Alarm light 7 Alarm reset switch 8 Action Freeze light 9 Action Freeze switch Switching on Insert the plug into the wall socket Press the ON OFF switch The Pilot Light will light up Switching off The freezer is shut off by pressing the ON OFF switch until the Pilot light and the Temperature...

Page 5: ...el 1 2 3 5 6 7 4 1 Pilot light 2 ON OFF switch 3 Temperature regulator warmest 4 Temperature indicator 5 Temperature regulator coldest 6 Action Cool light 7 Action Cool switch Switching on Insert the plug into the wall socket Press the ON OFF switch The Pilot Light will light up Switching off The fridge is shut off by pressing the ON OFF switch until the Pilot light and the Temperature indicator s...

Page 6: ...irst use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Important Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Daily use Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for fre...

Page 7: ...trays with water then put them in the freezer compartment Important Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cook...

Page 8: ...es salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after re moval from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appli ance you should make sure that the com...

Page 9: ...water overflowing and dripping onto the food inside Use the special cleaner provided which you will find already inserted into the drain hole Defrosting of the freezer The freezer compartment of this model on the other hand is a no frost type This means that there is no buildup of frost when it is in opera tion neither on the internal walls nor on the foods The absence of frost is due to the conti...

Page 10: ...orage The room temperature is too high Decrease the room temperature Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the refrig erator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure that products do not touch the rear p...

Page 11: ... of the appli ance and in the energy label Installation Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the cli mate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on ...

Page 12: ...e feet with a spanner then remove the wheels and refit them in the lowest position Fitting the side panels 1 17 5 1015 64 539 260 541 280 15 820 15 30 2 3 Fit the brackets on to the panels in the positions shown in the diagram The dimension of 260 mm is allowed for fitting a 100 mm plinth below the panel For different plinth sizes in crease the dimen sion of 260 mm accordingly 1 Rear edge 2 Front ...

Page 13: ...troduc ing the pivots sup plied separately See picture Fitting the door panels 1 2 Open a door a re move the bracket cover Undo the nuts with washers and re move the bracket from the door 1013 25 1013 25 60 4 4 60 444MIN 447MAX 444MIN 447MAX 4 5 6 7 25 25 193 193 193 193 3MIN 214 214 Drill the small doors as shown in the figure 1 Top right hand front panel 2 Top left hand front panel 3 Bottom righ...

Page 14: ...with the two plastic washers contained in the box of ac cessories Then refit the bracket cover Building the appliance in 1 2 Fit the appliance into the recess Rotate the bracket of 180 in order to obtain the right po sition 2 The posi tion 1 is on the delivery Fix it to the wall with the appropri ate bracket 50 50 50 The top of the ap pliance must be kept clear to allow better air circula tion If ...

Page 15: ...h and the ventilation grille If using a 150 mm plinth fit the com plete height com pensation strip E If the appliance is installed at the end of a row of units insert foot E to hold the plinth in place Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point ...

Page 16: ...admiste puudus seda ei võimalda v a juhul kui nende üle teostab järelvalvet või neid juhendab seadme kasutamisel isik kes nende turvalisuse eest vastutab Laste puhul tuleb jälgida et nad seadmega mängima ei hakkaks Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas Lämbumisoht Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pe sast välja lõigake toitekaabel läbi võimali kult seadme lähedalt ja võtke ära uks et ...

Page 17: ...ulata mist uuesti külmutada Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu vastavalt toidu tootja juhistele Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool seid hoiustamisnõuandeid Vaadake vasta vaid juhiseid Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke kuna see tekitab anumas rõhju mis võib põhjustada plahvatuse mis omakorda kahjustab seadet Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söömisel külmapõletust te...

Page 18: ...elülitamine Sisestage toitepistik pistikupessa Vajutage SISSE VÄLJA lülitit Märgutuli süttib põlema Väljalülitamine Sügavkülmiku väljalülitamiseks vajutage SIS SE VÄLJA lülitit kuni märgutuli ja tempera tuuri indikaator kustuvad Temperatuuri reguleerimine Temperatuuri saab reguleerida vahemikus 15 C kuni 24 C Temperaturiregulaatorite vajutamisel hakkab temperatuuri indikaatoril vilkuma olemasoleva...

Page 19: ...ema Väljalülitamine Külmiku väljalülitamiseks vajutage SISSE VÄLJA nuppu kuni märgutuli ja temperatuuri indikaator kustuvad Temperatuuri reguleerimine Temperatuuri saab reguleerida vahemikus 2 C kuni 8 C Temperaturiregulaatorite vajutamisel hakkab temperatuuri indikaatoril vilkuma olemasoleva temperatuuri näit Temperatuuri on võimalik reguleerida ainult indikaatori vilkumise ajal Temperatuuri tõst...

Page 20: ... 24 tundi selle aja jooksul ärge muid toiduaineid külmutamiseks lisage Tähtis Funktsiooni Auto Freeze kasutamisel umbes 6 tundi enne väikeste värske toidu koguste lisa mist umbes 5 kg umbes 24 tundi enne maksimaalse toidukoguse lisamist vaadake andmesilti pole vajalik külmutatud toidu lisamisel pole vajalik väikeste värske toidu koguste ku ni 2 kg igapäevasel lisamisel Külmutatud toidu säilitamine...

Page 21: ...ige polüetüleenkiles se ja pange juurviljasahtli kohal olevale klaas riiulile Sel viisil säilitage liha ainult üks või kaks päe va mitte rohkem Läbiküpsenud toidud külmad road jms tu leks kinni katta paigutada võib neid igale riiu lile Puu ja köögiviljad puhastada korralikult ja panna vastava te sse sahtli te sse Või ja juust hoida sobivas hermeetilises pa kendis või mähkida alumiiniumfooliumisse ...

Page 22: ...t puhastada puhastage sisemus ja tarvikud leige veega ning neutraalse seebiga kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja pühkige neid et need oleksid puhtad loputage ja kuivatage korralikult Tähtis Ärge tõmmake liigutage ega vigastage kapis olevaid torusid ja või juhtmeid Ärge kunagi kasutage pesuaineid abrasiivseid pulbreid tugevalt lõhnastatud puhastustooteid või vahapolituure sisemuses puhastam...

Page 23: ...egeleda ainult kvalifitseeritud elektrik või pädev isik Tähtis Tavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõningaid helisid kompressor külmutusagensi süsteem Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei tööta Valgusti ei põle Seade on välja lülitatud Lülitage seade sisse Toitepistik ei ole korralikult pistiku pessa ühendatud Ühendage toitepistik korralikult pis tikupessa Seade ei saa toidet Pistikupes...

Page 24: ... on külmikusse pan dud liiga palju toiduaineid Ärge pange külmikusse samaaeg selt liiga palju toiduaineid Temperatuur külmutuska pis on liiga kõrge Seadmes ei ole külma õhu ring lust Veenduge et seadmes on tagatud külma õhu ringlus Temperatuur sügavkülmu tiosas on liiga kõrge Toiduained paiknevad üksteisele liiga lähedal Paigutage toiduained nii et on ta gatud külma õhu ringlus Lambi asendamine 1 ...

Page 25: ...lema maandatud Toite juhtmel on olemas ka vastav kontakt Juhul kui teie kodune seinapistik pole maandatud maandage seade eraldi vastavalt elektrialas tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kvali fitseeritud elektrikuga Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu sele võetud See seade on vastavuses EMÜ direktiivide ga Kõrguse reguleerimine 820 870 Seadme kõ...

Page 26: ...1b Enne seadme köögikappi paigal damist kinnitage vahedetailid hin gede külge Vt pil ti 45 Toetage paneelid seadme vastu Paigaldage tagu mised kinnitusnur gad arvestades paneelide paksust maksimaalne seadme laius on 900 mm Täpseks joonda miseks peab va hemaa seadme ja kapi vahel olema 45 mm Kinnitage paneelid eestpoolt Kinnitage ristküli kud tarvikute ko tist ukse alumise osa külge eelne valt tähi...

Page 27: ...ukse külge tar vikute kotis oleva te kruvidega 1 2 3 90o Asetage kinnitus reguleerimiskruvi dele ja kruvige mutrid koos seibi dega kohale kuid ärge veel pinguta ge Sulgege uks ja veenduge kas väike uks on sobi val kõrgusel tõm mates selle lahti ja vajadusel kruvisid reguleerides Kasutage väikeste uste kõrguse re guleerimiseks sa mu kruvisid Vajadusel regu leerige uksi ka rõhtsuunas Kui uksed on ko...

Page 28: ...ma vähemalt 50 mm ruumi ning kapi ja lae vahele vähemalt 50 mm vaba ruumi Sokli paigaldamine Paigalduskõrgus 820 mm 820 870 170 220 140 190 30 100 900 Kui sokli kõrgus on 140 kuni 170 mm tehke soklis se joonisel näida tud suurusega sis selõige 140 190 Sokli jaoks kõrgu sega 100 mm kuni 140 mm lõigake parajaks seadme ga kaasas olev sokli sobitusriba mis asetatakse sokli ja ventilat sioonivõre vahel...

Page 29: ...ainfo Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete kogumise punkti Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine ...

Page 30: ...ieredzes trūkums neļauj tiem droši izman tot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai at bildīgās personas norādījumiem Nepieļaujiet lai mazi bērni spēlējas ar ierī ci Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās Pastāv nosmakšanas risks Ja atbrīvojaties no ierīces izņemiet kon taktspraudni no sienas kontaktligzdas no grieziet strāvas kabeli pēc iespējas tuvāk ierīcei un noņemiet durv...

Page 31: ...gaisa cirkulācijas at verei Ja ierīce aprīkota ar tehnoloģiju Frost Free Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasal dēt Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldē tus produktus atbilstoši produktu ražotāja norādījumiem Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ie teikumus Skatiet attiecīgos norādījumus Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirk stošus dzērienus jo tie var uzsprāgt un tā dējādi sab...

Page 32: ...emperatūras regulators augstākā tem peratūra 4 Temperatūras indikators 5 Temperatūras regulators zemākā tem peratūra 6 Brīdinājuma indikators 7 Brīdinājuma atiestates slēdzis 8 Action Freeze indikators 9 Action Freeze slēdzis Ieslēgšana Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā Nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi Iedegsies signāllampiņa Izslēgšana Saldētavu izslēdz turot nospiestu ieslēgša nas ...

Page 33: ... 3 5 6 7 4 1 Signāllampiņa 2 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 3 Temperatūras regulators augstākā tem peratūra 4 Temperatūras indikators 5 Temperatūras regulators zemākā tem peratūra 6 Action Cool indikators 7 Action Cool slēdzis Ieslēgšana Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā Nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi Iedegsies signāllampiņa Izslēgšana Ledusskapi izslēdz turot nospiestu ieslēgša n...

Page 34: ...es tīrīšana Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aro mātu pirms ierīces pirmās lietošanas reizes mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusi niet tos Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus jo tie sabojās apdari Izmantošana ikdienā Svaigas pārtikas sasaldēšana Saldētava ir piemērota svaigu produktu sa saldēšanai un sasaldētu p...

Page 35: ...na Ledusskapja komplektācijā ir viena vai vairāki ledus gabaliņu pagatavošanai ppiemēroti trauciņi Piepildiet šo trauciņus ar ūdeni un ie vietojiet saldētavā Svarīgi Lai izņemtu trauciņus no saldētavas neizmantojiet metāliskus priekšmetus Atlaidināšana Īpaši stipri sasaldēti vai saldētai produkti pirms to lietošanas jāatlaidina ledusskapja nodalījumā vai istabas temperatūrā atkarībā no šim procesa...

Page 36: ...esaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilēna maisiņos un pārbaudiet vai iesaiņojumi ir gaisu necaurlaidīgi neļaujiet svaigai nesasaldētai pārtikai sa skarties ar jau sasaldētiem produktiem lai to temperatūra nepaaugstinātos liesi produkti uzglabājas labāk nekā trekni produkti sāls samazina pārtikas uzglabā šanas ilgumu lietojot saldētas sulas uzreiz pēc izņemša nas no saldētavas var rasties āda...

Page 37: ...odalījumā vidusdaļā esošo atkausētā ūdens aizplūdes atveri Lie tojiet šim nolūkam paredzēto tīrītāju kas jau ir ievietots ūdens aizplūdes atverē Saldētavas atkausēšana Šī ledusskapja saldētava ir aprīkota ar funkci ju No frost Tas nozīmē ka ledusskapim darbojoties apsarmojums uz iekšējām sie nām un produktiem neuzkrājas Apsarmojums iekšpusē tiek likvidēts nepār trauktas aukstā gaisa plūsmas cirkul...

Page 38: ...t uzglabāšanai Telpas temperatūra ir pārāk aug sta Samaziniet telpas temperatūru Pa ledusskapja aizmugures sienu plūst ūdens Automātiskās atkausēšanas laikā izkusušā ledus ūdens plūst pa aizmugures sienu Tas ir normāli Ūdens notek ledusskapī Ūdens notece ir aizsērējusi Iztīriet ūdens noteci Produkti traucē ūdenim notecēt ūdens savācējā Pārliecinieties vai produkti nav sa skarsmē ar aizmugurējo sie...

Page 39: ...odas ledusskapja iekšpusē kreisajā pusē uz datu plāksnītes Uzstādīšana Novietojums Uzstādiet šo ierīci vietā kuras temperatūra atbilst ierīces tehnisko datu plāksnītē norādī tajai klimatiskajai klasei Klimati skā klase Apkārtējās vides temperatūra SN no 10 C līdz 32 C N no 16 C līdz 32 C ST no 16 C līdz 38 C T no 16 C līdz 43 C Elektriskais savienojums Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam pār ...

Page 40: ...nā tu līdz 870 mm ar uzgriežņu atslēgu noregulējiet tās kāji ņas tad noņemiet ri tentiņus un ievieto jiet tos zemākajā po zīcijā Sānu paneļu uzstādīšana 1 17 5 1015 64 539 260 541 280 15 820 15 30 2 3 Uzstādiet pane ļiem skavas dia grammā parādīta jās vietās Izmērs 260 mm ļauj uz stādīt 100 mm augstu grīdlīsti zem paneļa Cita augstuma grīdlīs tei atbilstīgi palieli niet 260 mm iz mēru 1 Aizmugures...

Page 41: ...atiet attē lu Durvju paneļu uzstādīšana 1 2 Atveriet durvis un noņemiet skavas pārsegu Atskrūvējiet uzma vas ar starplikām un noņemiet ska vu no durvīm 1013 25 1013 25 60 4 4 60 444MIN 447MAX 444MIN 447MAX 4 5 6 7 25 25 193 193 193 193 3MIN 214 214 Izurbiet mazās durtiņas kā parā dīts attēlā 1 Augšējais priekšējais la bais panelis 2 Augšējais priekšējais krei sais panelis 3 Apakšējais priekšējais ...

Page 42: ...e paneļa ar divām plastmasas star plikām kas atro das piederumu ka stē Pēc tam uzlieciet atpakaļ skavas pārsegu Ierīces iebūvēšana 1 2 Ievietojiet ierīci ni šas atvērumā Pagrieziet skavu pa 180 lai tā atrastos pareizā stāvoklī 2 Pie gādes brīdī tā atrodas 1 stā voklī Piestipriniet to pie sienas ar atbilsto šu skavu 50 50 50 Ierīces augša jāat stāj brīva lai no drošinātu labāku gaisa cirkulāciju Ja...

Page 43: ...i un ie vietojiet to starp līsti un ventilācijas resti Izmantojot 150 mm lielu līsti ie vietojiet visu aug stuma kompensā cijas loksni E Ja ierīce ir uzstā dīta citu iekārtu rindas galā ievie tojiet kājiņu E lai līste turētos tai pa redzētajā vietā Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības ...

Page 44: ...au dotis šiuo prietaisu be už šių asmenų sau gumą atsakingų asmenų priežiūros ir nuro dymų Pasirūpinkite vaikų priežiūrą ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne pasiekiamoje vietoje Yra pavojus uždusti Jei prietaisą ruošiatės išmesti iš lizdo išt raukite kištuką nupjaukite elektros laidą kuo arčiau prietaiso kad vaikai žaisdami nenukentėtų nuo elektros smū...

Page 45: ...aise nelaikykite degių dujų ir skysčių tokios medžiagos gali sprogti Maisto produktų nedėkite tiesiai priešais oro išleidimo angą esančią galinėje siene lėje jeigu prietaisas turi funkciją be šerkš no Atitirpdžius užšaldytą maistą jo pakartoti nai užšaldyti negalima Iš anksto supakuotą užšaldytą maistą laiky kite vadovaudamiesi užšaldyto maisto ga mintojo instrukcijomis Privaloma tiksliai vadovaut...

Page 46: ...amojo įtaiso ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio Šiame prietaise naudojamas medžiagas pažymėtas simboliu galima perdirbti Valdymo skydelis Šaldiklio valdymo skydelis 1 2 3 5 6 7 8 9 4 1 Kontrolinė lemputė 2 ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO jungiklis 3 Temperatūros reguliatorius aukščiausia 4 Temperatūros indikatorius 5 Temperatūros reguliatorius žemiausia 6 Signalinė lemputė 7 Įspėjamojo signalo pakartotini...

Page 47: ...s Action Freeze lemputė Kai ši funkcija įjungta ekrane rodoma SP Svarbu Ši funkcija automatiškai išsijungia po 52 valandų Šią funkciją galima bet kada išjungti paspau dus jungiklį Action Freeze Lemputė Action Freeze užges Šaldytuvo valdymo skydelis 1 2 3 5 6 7 4 1 Kontrolinė lemputė 2 ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO jungiklis 3 Temperatūros reguliatorius aukščiausia 4 Temperatūros indikatorius 5 Temperatūros r...

Page 48: ...s temperatūra nukris iki 2 C Maždaug po 6 valandų Action Cool funkcija išsijungia automatiškai Naudojantis pirmąkart Vidaus valymas Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis tokiu būdu pašalinsite naujam prietai sui būdingą kvapą po to gerai nusausinkite Svarbu Nenaudokite valomųjų priemonių ar abrazy...

Page 49: ...dėkite į šaldyklės skyrių Svarbu Dėklų iš šaldyklės netraukite naudodami metalinius daiktus Atitirpinimas Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant galima atitir pinti šaldytuvo skyriuje arba kambario tempe ratūroje tai priklauso nuo to kiek laiko galite skirti šiam darbui Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldy klės ta...

Page 50: ...amiau ir ilgiau sūdytų produktų trumpesnė laikymo trukmė nevalgykite vaisinių ledų vos išėmę iš šal diklio galite patirti nušalimus patartina ant kiekvieno paketo nurodyti už šaldymo datą kad žinotumėte laikymo truk mę Užšaldyto maisto laikymo patarimai Norėdami kuo geriau panaudoti šaldiklį turi te įsitikinti ar pramoniniu būdu užšaldyti maisto produktai buvo tinkamai laikomi pa rduotuvėje pasirū...

Page 51: ...dokite pateikiamą specialų valiklį jis įkištas į nutekėjimo angą Šaldiklio atitirpdymas Iš kitos pusės šio modelio šaldyklės skyrius yra be šerkšno tipo Tai reiškia kad prietai so veikimo metu nei ant sienelių nei ant maisto produktų šerkšnas nesiformuoja Šerkšnas nesiformuoja todėl kad šio sky riaus viduje nenutrūkstamai vyksta šalto oro cirkuliacija orą cirkuliuoja automatiniu būdu valdomas vent...

Page 52: ...io temperatūros Per aukšta patalpos temperatūra Sumažinkite patalpos temperatūrą Šaldytuvo galine sienele teka vanduo Automatinio atšildymo metu atitir po ant galinės sienelės susiforma vęs šerkšnas Tai normalu Į šaldytuvą teka vanduo Užsikimšo vandens išleidimo anga Išvalykite vandens išleidimo angą Maisto produktai neleidžia vande niui nutekėti į vandens rinktuvą Patikrinkite ar maisto produktai...

Page 53: ...aiso viduje kairėje pusėje ir energijos plokštelėje Įrengimas Padėties parinkimas Prietaisą įrenkite tokioje vietoje kurioje aplin kos temperatūra atitiktų klimato klasę nuro dytą prietaiso duomenų lentelėje Klimato klasė Aplinkos oro temperatūra SN Nuo 10 C iki 32 C N Nuo 16 C iki 32 C ST Nuo 16 C iki 38 C T Nuo 16 C iki 43 C Jungimas prie elektros Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tin kl...

Page 54: ...eguliuoda mi kojeles tuomet nuimkite ratukus ir vėl uždėkite juos že miausioje padėtyje Šoninių skydelių tvirtinimas 1 17 5 1015 64 539 260 541 280 15 820 15 30 2 3 Paveikslėlyje nu rodytose vietose prie skydelių pri tvirtinkite rėmus Po skydeliu tvirti nant 100 mm atra minį intarpą leisti nas matmuo yra 260 mm Montuo jant kito dydžio at raminį intarpą 260 mm matmenį reikia atitinkamai padidinti 1...

Page 55: ...ytuvo komplekte nėra Žr paveiks lėlį Durelių skydelių tvirtinimas 1 2 Atidarykite dureles ir nuimkite laikytu vo dangtį Nusukite veržles bei poveržles ir nuimkite laikytuvą nuo durelių 1013 25 1013 25 60 4 4 60 444MIN 447MAX 444MIN 447MAX 4 5 6 7 25 25 193 193 193 193 3MIN 214 214 Išgręžkite mažas dureles kaip paro dyta paveikslėlyje 1 Priekinės plokš tės viršuje deši nėje 2 Priekinės plokš tės vi...

Page 56: ... liais sudėti priedų dėžutėje Pritvirtinkite laiky tuvo dangtį Šaldytuvo šaldiklio montavimas į baldus 1 2 Įstatykite prietaisą į angą Pasukite laikytuvą 180 kampu tokiu būdu nustatydami reikiamą padėtį 2 Padėtis 1 nustatyta gamy kloje Atitinkamu laikytu vu pritvirtinkite prietaisą prie sie nos 50 50 50 Viršutinė prietaiso dalis neturi būti uždengta kad ga lėtų laisviau cirku liuoti oras Jeigu vir...

Page 57: ...tą pa teikiama kartu su prietaisu iki rei kiamo gylio ir įsta tykite ją tarp atra minio intarpo ir ventiliacinių grote lių Jeigu tvirtinate 150 mm atraminį intarpą įmontuoki te visą aukščio kompensavimo juostą E Jeigu šaldytuvas šaldiklis statomas virtuvės įrenginių ir baldų eilės pa baigoje įstatykite kojelę E taip kad ji laikytų atraminį intarpą Aplinkos apsauga Šis ant produkto arba jo pakuotės...

Page 58: ...ые несоблюдением указанных мер Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями Данное изделие не предназначено для эксплуатации лицами в том числе деть ми с ограниченными физическими сен сорными или умственными способностя ми или с недостаточным опытом или знаниями без присмотра лица отвечаю щего за их безопасность или получения от него соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эк...

Page 59: ...те за сетевой шнур 5 Если в розетке плохой контакт не вставляйте в нее вилку кабеля пита ния Существует опасность пораже ния электрическим током или возни кновения пожара 6 Запрещается эксплуатировать при бор без плафона если он предусмо трен конструкцией лампы внутрен него освещения Прибор имеет большой вес Будьте ос торожны при его перемещении Не вынимайте и не трогайте предметы в морозильнике м...

Page 60: ...к циям по установке Если возможно изделие должно распо лагаться обратной стороной к стене так чтобы во избежание ожога нельзя было коснуться горячих частей компрессор испаритель Данный прибор нельзя устанавливать вблизи радиаторов отопления или ку хонных плит Убедитесь что к розетке будет доступ после установки прибора Подключайте прибор только к питьевому водоснабжению если такое подключе ние пре...

Page 61: ...вую заданную температуру после чего вернется в режим отображения температу ры внутри отделения Вновь заданная температура должна уста новиться через 24 часа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В период стабилизации при первом включении отображаемая температура может не соответствовать заданной температуре Дисплей температуры При нормальной работе дисплей отобра жает заданную температуру внутри моро зильника ВАЖНО Расх...

Page 62: ...туру можно только при мигающем дисплее Чтобы ус тановить большее значение температуры нажмите кнопку повышения температуры Чтобы установить меньшее значение тем пературы нажмите кнопку понижения тем пературы Дисплей температуры в течение нескольких секунд будет показывать но вую заданную температуру после чего вернется в режим отображения температу ры внутри отделения Вновь заданная температура до...

Page 63: ...и расположенной внутри прибора Процесс замораживания занимает 24 ча са В течение этого времени не добавляй те другие продукты для замораживания ВАЖНО При использовании функции Auto Freeze примерно за 6 часов Укладка небольшого количества свежих продуктов примерно 5 кг примерно за 24 часов Укладка максимального количе ства продуктов см табличку с техническими данными не требует ся Укладка заморожен...

Page 64: ...времени Передвижные полки Расположенные на стенках холодиль ника направляю щие позволяют размещать полки на нужной высоте Дверцы холодильника Для правильного открывания и закрывания рекомендуется задействовать обе дверцы одновременно см рис Полезные советы Рекомендации по охлаждению продуктов Чтобы обеспечить оптимальный режим не помещайте в холодильник теплые продукты или испаряющиеся жидкости на...

Page 65: ...люминиевую фольгу или в полиэтиленовую пленку и проверьте чтобы к ним не было доступа воздуха не допускайте чтобы свежие не заморо женные продукты касались заморожен ных во избежание повышения темпера туры последних постные продукты сохраняются лучше и дольше чем жирные соль сокращает срок хранения продуктов пищевой лед может вызвать обмороже ние если употреблять его сразу после того как достали и...

Page 66: ...нея с испарителя холодильной камеры происходит автоматически при ка ждом выключении компрессора Талая во да сливается в специальный поддон уста новленный с задней стороны прибора над компрессором где она испаряется Необходимо регулярно прочищать слив ное отверстие находящееся в середине канала холодильного отделения во избе жание накопления воды и попадания ка пель на находящиеся внутри продукты И...

Page 67: ...ратуры Лампа не горит Лампа находится в режиме ожи дания Закройте и снова откройте двер цу Лампа перегорела См Замена лампы Компрессор работает не прерывно Неправильно задана темпера тура Задайте более высокую темпера туру Неплотно закрыта дверца См Закрывание дверцы Дверцу открывали слишком ча сто Не оставляйте дверцу открытой дольше чем это необходимо Температура продуктов слиш ком высокая Прежд...

Page 68: ...воздуха Замена лампы 1 Выньте вилку сетевого кабеля из ро зетки 2 Снимите плафон см рисунок 3 Замените ис пользован ную лампу новой такой же мощно сти предназ наченной специально для бытовых приборов максимальная мощность указана на плафоне лампы 4 Вставьте вилку сетевого кабеля в ро зетку 5 Откройте дверцу Убедитесь что лам па горит Закрытие дверцы 1 Прочистите уплотнители дверцы 2 При необходимо...

Page 69: ...е заземлена вы полните отдельное заземление прибора в соответствии с действующими нормами поручив эту операцию квалифицированно му электрику Изготовитель снимает с себя всякую от ветственность в случае несоблюдения вы шеуказанных правил техники безо пасности Данное изделие соответствует директивам Европейского Союза Выравнивание по высоте 820 870 Чтобы обеспечить выравнивание по высоте с суще ству...

Page 70: ...жде чем устанавливать прибор в шкаф установите про кладки на петли См рисунок 45 Поставьте пане ли рядом с при бором Установите за дние кронштей ны учитывая толщину панелей максимальная ширина шкафа 900 мм Для правильной регулировки обеспечьте что бы расстояние между прибором и шкафом равня лось 45 мм Прикрепите па нели спереди Прикрепите ква драты имею щиеся в пакете к нижней части двери точки кр...

Page 71: ...нови те кронштейн на регулировочные винты и закрути те гайки с шайба ми не затягивая их Закройте дверцу и проверьте что маленькая двер ца установлена на требуемой вы соте При необ ходимости изме ните ее положе ние с помощью регулировочных винтов Используйте эти же винты и для вертикального выравнивания маленьких две рец Если необходи мо то выровняй те дверцы в гори зонтальном на правлении сме щая ...

Page 72: ...й должен быть за зор в 50 мм и она должна нахо диться на рас стоянии не ме нее 50 мм от по толка Монтаж цоколя Выравнивание по высоте 820 мм 820 870 170 220 140 190 30 100 900 При использова нии цоколя высо той от 140 до 170 мм сделайте вырез как пока зано на рисунке 140 190 При использова нии цоколя высо той от 100 мм до 140 мм для ком пенсации по вы соте вырежьте планку поста вляемую вместе с пр...

Page 73: ...E Забота об окружающей среде Символ на изделии или на его упаковке указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации Соблюдая правила утилизации изделия Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который воз...

Page 74: ...74 www zanussi com ...

Page 75: ... для користуван ня ним людьми в т ч дітьми з обмеже ними фізичними сенсорними чи розумо вими здібностями чи недостатнім досві дом та знаннями якщо їм не було прове дено відповідного інструктажу з користу вання приладом особою відповідаль ною за їх безпеку Щоб діти не гралися з приладом вони мають користуватися ним під наглядом дорослих Не дозволяйте дітям гратися з пакуваль ними матеріалами Поруше...

Page 76: ...дбачено для внутрішнього освітлен ня Прилад важкий Пересувати його слід обережно Не беріть речі в морозильному відділен ні та не торкайтеся до них якщо ваші ру ки вологі чи мокрі це може призвести до поранення або холодового опіку Не слід надовго залишати прилад під прямими сонячними променями Скляні лампи в цьому приладі якщо пе редбачені це спеціальні лампи при значені лише для побутових приладі...

Page 77: ...чення з метою подачі води здійс нюйте лише до джерела питної води як що передбачено підключення до водо проводу Технічне обслуговування Електричні роботи необхідні для обслу говування приладу мають виконуватися кваліфікованим електриком або компе тентною особою Технічне обслуговування цього приладу має здійснюватися лише кваліфікованим персоналом Для ремонту необхідно ви користовувати лише оригіна...

Page 78: ...сплеї може не відповідати встановленій температурі Індикатор температури Під час нормальної роботи індикатор тем ператури показує температуру всередині морозильної камери Важливо Розходження між температурою на дисплеї і встановленою температурою це нормальне явище Особливо коли недавно встановлений новий темпера турний режим дверцята залишалися відкритими на до вгий час у відділення була поставле...

Page 79: ...ратура яка щойно була встановлена а потім знову відобра зиться температура всередині відділення Температура яка була встановлена має бути досягнута через 24 години Обережно Упродовж періоду стабілізації після першого запуску температура на дисплеї може не відповідати встановленій температурі Упродовж цього часу температура на дисплеї може бути нижчою від встановленої температури Індикатор температ...

Page 80: ...о за 6 годин до завантаження невеликої кілько сті необроблених продуктів близько 5 кг приблизно за 24 годин до завантаження максимальної кількості продуктів див таблич ку технічних даних не потрібно завантаження заморожених продуктів не потрібно завантаження невеликої кілько сті продуктів до 2 кг на день Зберігання заморожених продуктів При вмиканні після тривалого періоду про стою коли прилад не ...

Page 81: ...к щоб повітря могло вільно циркулювати довкола них Рекомендації щодо заморожування Корисні поради М ясо будь якого типу покладіть у полі етиленові кульки і поставте на скляну по личку над шухлядою для овочів Задля безпеки зберігайте продукт таким чином не довше ніж один або два дні Готові страви холодні страви тощо необ хідно накривати і можна ставити на будь яку поличку Фрукти та овочі слід ретел...

Page 82: ...о лютно необхідно Після розморожування продукти швидко псуються і їх не можна заморожувати знову Не можна зберігати продукти довше ніж вказано компанією виробником продук тів Догляд та чистка Обережно Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування завжди виймайте вилку з розетки У холодильному агрегаті цього прила ду містяться вуглеводні тому технічне обслуговування та перезарядку його м...

Page 83: ...ас не експлуа тується виконайте такі запобіжні дії відключіть прилад від джерела елек тричного струму вийміть з нього всі продукти розморозьте якщо передбачено та по чистіть прилад і все приладдя залишіть дверцята прочиненими щоб запобігти утворенню неприємних запа хів Якщо ви не виключатимете прилад то по просіть кого небудь періодично перевіряти продукти які в ньому знаходяться на предмет псуван...

Page 84: ...ву води Пляшки з вином заважають воді стікати в колектор Подбайте про те щоб пляшки з вином не торкалися задньої стін ки Вода тече на підлогу Злив для талої води не спрямо вано у піддон для випаровуван ня який розташований над ком пресором Приєднайте злив для талої води до піддону для випаровування Температура всередині приладу надто низька Неправильно встановлено регу лятор температури Встановіть...

Page 85: ...влення Встановіть прилад у місці де температура навколишнього середовища відповідає клі матичному класу вказаному на табличці з технічними даними приладу Кліма тичний клас Температура навколишнього середовища SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Підключення до електромережі Перш ніж підключати прилад до електро мережі переконайтеся що показники на пруги і частоти вказані на табличці з...

Page 86: ... ніжки за допомогою ключа а потім зні міть коліщатка і вставте їх у на йнижче положення Кріплення бокових панелей 1 17 5 1015 64 539 260 541 280 15 820 15 30 2 3 Прикріпіть крон штейни до пане лей у положенн ях показаних на малюнку Розмір 260 мм розрахо ваний на встано влення 100 мілі метрового плін туса під панел лю Якщо плінтус має інший роз мір відповідно збільште розмір 260 мм 1 Задній край 2 ...

Page 87: ...малю нок Кріплення панелей дверцят 1 2 Відкрийте двер цята і зніміть де коративний еле мент із скоби Відкрутіть гайки разом з гровера ми і зніміть скобу з дверцят 1013 25 1013 25 60 4 4 60 444MIN 447MAX 444MIN 447MAX 4 5 6 7 25 25 193 193 193 193 3MIN 214 214 Просвердліть от вори в маленьких дверцятах як по казано на малюн ку 1 Верхня права передня па нель 2 Верхня ліва пе редня панель 3 Нижня пра...

Page 88: ...цятами на панелі за до помогою двох пластикових гро верів що знаход яться у коробці з аксесуарами Поставте на міс це декоративний елемент скоби Вбудовування приладу 1 2 Поставте прилад у нішу Поверніть крон штейн на 180 щоб він зайняв правильне поло ження 2 Поло ження 1 викори стовується під час транспорту вання Прикріпіть його до стіни за допо могою відповід ного кронштейна 50 50 50 Верх приладу ...

Page 89: ...приладом до необхідної глиби ни і прикріпіть між плінтусом і вентиляційною решіткою Якщо ви викори стовуєте плінтус 150 мм прикрі піть компенсацій ну стрічку на по вну висоту E Якщо прилад встановлюється в кінці ряду сек цій вставте на місце ніжку E для утримування плінтуса Екологічні міркування Цей символ на виробі або на його упаковці позначає що з ним не можна поводитися як із побутовим сміттям...

Page 90: ...90 www zanussi com ...

Page 91: ...91 www zanussi com ...

Page 92: ...www zanussi com shop 222322042 A 222012 ...

Search results

Summary of Contents for ZBB47460DA

Reviews:

Related manuals for ZBB47460DA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZBB47460DA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZBB47460DA

Reviews:

Related manuals for ZBB47460DA

Brands by name

Popular brands