Zanussi ZAN1210 Operating Instructions Manual Download Page 25

Page: 25 / 52

ф і

льтр п илозбі

рника

20 Вийм і

ть пилозбі

рник за д опом огою кнопки ві

д криття на

ручці

пилососа .

21 Витя гні

ть ф і

льтр.

22,23 Витрусі

ть бруд з ф і

льтру та сі

тки у ві

д ро, в ра зі

потреби ф і

льтр і

сі

тку м ожна пром ити холод ною

проточною вод ою .

24 Висуші

ть їх на пові

трі

протя гом приблизно 24 год ин,

щ об бути впевненим , щ о вони а бсолю тно сухі

, перш ні

знов ним и користува тися . Уника йте пря м их соня чних
пром ені

в та екстрем а льних ум ов суші

ння .

21 Вста вте ф і

льтр на м і

сце.

20 Вста вте пилозбі

рник на за д у пилосос, притиснувши його

д о кла ца ння .

Чистка ф і

льтра м отора

●

В ра зі

потреби ф і

льтр м отора та кож м ожна пром ива ти

а бо за м і

ню ва ти прина йм ні

д ві

чі

на рі

к а бо в ра зі

за см і

чення .

20 Вийм і

ть пилозбі

рник за д опом огою кнопки ві

д криття на

ручці

пилососа .

21 Витя гні

ть ф і

льтр.

22,23 Витрусі

ть бруд з ф і

льтру та сі

тки у ві

д ро, в ра зі

потреби

ф і

льтр і

сі

тку м ожна пром ити холод ною проточною вод ою .

24,26 Висуші

ть їх на пові

трі

протя гом приблизно 24 год ин,

щ об бути впевненим , щ о вони а бсолю тно сухі

, перш ні

знов ним и користува тися . Уника йте пря м их соня чних
пром ені

в та екстрем а льних ум ов суші

ння .

21 Вста вте ф і

льтр на м і

сце.

20 Вста вте пилозбі

рник на за д у пилосос, притиснувши його

д о кла ца ння .

Чистка вип ускного ф і

льтра

27 Ві

д крийте реші

тку ф і

льтра .

28 Вийм і

ть ф і

льтр з реші

тки.

22,23 Витрусі

ть бруд з ф і

льтру та сі

тки у ві

д ро, в ра зі

потреби ф і

льтр і

сі

тку м ожна пром ити холод ною

проточною вод ою .

24,26 Висуші

ть їх на пові

трі

протя гом приблизно 24 год ин,

щ об бути впевненим , щ о вони а бсолю тно сухі

, перш ні

знов ним и користува тися . Уника йте пря м их соня чних
пром ені

в та екстрем а льних ум ов суші

ння .

28 Знов вста вте ф і

льтр у реші

тку.

27 За крийте реші

тку ф і

льтра .

РЕКОМ ЕНДОВАНІ Ф ІЛЬТРИ

ф і

льтр пилозбі

рника : ANC 407 136 316/4

Me nal

ux ф і

льтра м отора : D24

Me nal

ux випускного ф і

льтра : D09

НЕ М ОЖ ЕТЕ ЗНАЙТИ Ф ІЛЬТРИ MENALUX?

Я кщ о ви не зна йшли Me nal

ux у м а га зині

за телеф онуйте: + 380-44-586 20 60

ЯК ПРИЄ ДНАТИ/ВІД’Є ДНАТИ ШЛАНГ ВІД КЛАПАНА
ВСМ ОКТУВАЛЬНОГО ОТВОРУ

●

Щ об приє д на ти шла нг д о кла па на всм октува льного
отвору, притисні

ть шла нг д о кла ца ння .

Щ об ві

д ’є д на ти шла нг ві

д кла па на всм октува льного

отвору, на тисні

ть кнопку на кі

нці

шла нга .

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩ А

●

На м а га йтесь утилі

зува ти па кува льний м а тері

а л та ста рі

пилососи.

●

Ка ртонну упа ковку м ожна зд а ва ти на м а кула туру.

●

Зд а ва йте в утилі

за ці

ю полі

етиленовий пла стиковий

па кет у пункта х збору полі

етилену.

●

Зд а ва йте в утилі

за ці

ю полі

стирольний пі

нопла ст у

пункта х збору полі

стиролу.

УТИЛІЗАЦІЯ ПИЛОСОСУ НАПРИКІНЦІ ТЕРМ ІНУ СЛУЖ БИ.

●

Всі

пла стикові

д ета лі

м а ю ть м а ркува ння і

д ентиф і

ка ці

м а тері

а лу, отже, под і

бно д о і

нших м а тері

а лі

в, їх м ожна

утилі

зува ти на прикі

нці

терм і

ну служ би пилососа .

●

За д од а тковою і

нф орм а ці

є ю зверні

ться д о м і

сцевих

орга ні

в вла д и.

ЗАБЛОКОВАНИЙ ВЕНТИЛЯЦІЙНИЙ СТРУМ ІНЬ ТА БРУДНІ
Ф ІЛЬТРИ.

●

Пилосос а втом а тично вим ика є ться , я кщ о тра пля є ться
блокува ння у на са д ці

, трубці

а бо шла нгу, а та кож я кщ о

ф і

льтри за блокова но бруд ом .

●

Ві

д клю чі

ть пилосос ві

д м ережі

та д озвольте йом у

охолонути протя гом 20-30 хв. Усуньте блокува ння
та /а бо почисті

ть ф і

льтри.

●

Знов уві

м кні

ть пилосос.

Цей прила д ві

д пові

д а є вим ога м та ких д иректив Є С:

●

2006/9 5/ EC щ од о низької на пруги

●

89 /336/EEC щ од о електром а гні

тної сум і

сні

сті

на ступним и зм і

на м и 9 2/31/EEC та 9 3/68/EEC

Цей сим вол на виробі

а бо на його упа ковці

позна ча є , щ о з ним не м ожна повод итися , я к і

побутовим см і

ття м . За м і

сть цього його необхі

д но

повернути д о ві

д пові

д ного пункту збору д ля переробки

електричного та електронного обла д на ння .
За безпечую чи на лежну переробку цього виробу, Ви
д опом а га є те поперед ити потенці

йні

нега тивні

на слі

д ки

д ля на вколишнього серед овищ а та зд оров’я лю д ини, я кі

м огли би виникнути за ум ов нена лежного позба влення
ві

д цього виробу. Щ об отрим а ти д ета льні

шу і

нф орм а ці

стосовно переробки цього виробу, зверні

ться д о свого

м і

сцевого оф і

су, Ва шої служ би утилі

за ці

ї а бо д о

м а га зина , д е Ви прид ба ли цей вирі

б.

Summary of Contents for ZAN1210

Page 1: ...P уководс тво по экс плуатац ии Пилос ос Інс трукц і ї з екс плуатац і ї Usisav ač Uput e za rad V ysav ač Náv od k použ it í Прах ос мукачка инс трукц ии за употреб а O dk urzacz Inst ruk cj a obsł ugi Aspirat or Inst rucţiuni de ut il izare V ysáv ač Náv od na použ ív anie Se sal nik Nav odil a za uporabo Usisiv ač Uput st v o za upot re bu T ol m uim e j a Kasut usj uh e nd P ut e k ļsūcēj a Ek...

Page 2: ...P уководс тво по экс плуатац ии Пилос ос Інс трукц і ї з екс плуатац і ї Usisav ač Uput e za rad V ysav ač Náv od k použ it í Прах ос мукачка инс трукц ии за употреб а O dk urzacz Inst ruk cj a obsł ugi Aspirat or Inst rucţiuni de ut il izare V ysáv ač Náv od na použ ív anie Se sal nik Nav odil a za uporabo Usisiv ač Uput st v o za upot re bu T ol m uim e j a Kasut usj uh e nd P ut e k ļsūcēj a Ek...

Page 3: ...cont aine r 21 P utt h e f il t e r back int o it s pl ace 20 P utt h e dustcont aine r back int o t h e cl e ane r CL EANING T H E F IL T ERS T h e dustcont aine r m ustbe e m pt ie d ift h e w indow oft h e e l e ct ronic f il t e r indicat or is il l um inat e d w h e n t h e cl e ane r is ope rat ing atm axim um pow e r and t h e nozzl e is raise d f rom t h e f l oor P l e ase not e Itis norm...

Page 4: ...cont aine r 21 P utt h e f il t e r back int o it s pl ace 20 P utt h e dustcont aine r back int o t h e cl e ane r CL EANING T H E F IL T ERS T h e dustcont aine r m ustbe e m pt ie d ift h e w indow oft h e e l e ct ronic f il t e r indicat or is il l um inat e d w h e n t h e cl e ane r is ope rat ing atm axim um pow e r and t h e nozzl e is raise d f rom t h e f l oor P l e ase not e Itis norm...

Page 5: ...D ING YO UR MENAL UX F IL T ERS Ifyou do notf ind Me nal ux atyour st ore pl e ase cont act your l ocal cust om e r Se rv ice O P ERAT ING T H E H O SE IN O UTO FT H E SUCT IO N INL ET T o conne ctt h e h ose int o t h e suct ion inl e tpush itunt il it cl ick s T o disconne ctt h e h ose f rom t h e suct ion inl e tpush t h e but t on att h e e nd oft h e h ose P RO T ECT ING T H E ENV IRO NMENT ...

Page 6: ...ck e n und das Kabe l m itde r H and f üh re n dam ite s nich tv e rdre h tw ird Z ur Erh ö h ung Re duzie rung de r Saugst ärk e de n L e ist ungsre gl e r v e rsch ie be n Z ur Re gul ie rung de r L änge de s T e l e sk oproh re s drück e n Sie bit t e de n Sch ie be re gl e r nach unt e n und zie h e n Sie das Roh r nach unt e n V e rl änge rung bzw sch ie be n e s nach obe n V e rk ürzung Ge r...

Page 7: ...ne t z unt e r f l ie ße nde m k al t e m W asse r durch k l opf e n re inige n 24 26 L uf t t rock nung f ür ca 24 St unde n Sich e rzust e l l e n ist dass de r F il t e r v or e rne ut e r Be nut zung v ö l l ig t rock e n ist D ire k t e Sonne ne inst rah l ung und e xt re m e T rock nungsv e rh äl t nisse sind zu v e rm e ide n 28 Se t ze n Sie de n saube re n und t rock e ne n F il t e r w i...

Page 8: ... op t e rol l e n druk tu op h e t v oe t pe daal H oudtde st e k k e r v astzodatde ze ge e n sch ade k an v e roorzak e n D e zuigk rach tk an w orde n af ge st e l d m e tbe h ul p v an de zuigk rach t re ge l aar D e zuigk rach tk an ook ge re ge l d w orde n door de ope ning op de sl anggre e p t e ope ne n oft e sl uit e n Ge l uidsniv e au 76 3 dB A L ED IG D E INH O UD V AN D E ST O F CO N...

Page 9: ... ch t st re e k se zonne st ral e n e n e xt re m e droogge l e ge nh e de n 28 Z e tde f il t e rs t e rug op h e troost e r 27 Sl uith e troost e r om de uit l aat f il t e r AANBEV O L EN F IL T ERS St of cont aine rf il t e r ANC 407 136 316 4 Me nal ux Mot orf il t e r D 24 Me nal ux uit l aat f il t e r D 09 MO EIL IJ K H ED EN O M UW MENAL UX F IL T ERS T E V IND EN Indie n u ge e n Me nal ...

Page 10: ...e corps de l aspirat e ur à l aide du régul at e ur se t rouv antsur l a poignée du f l e xibl e MO D E D EMP L O I Av antt out e ut il isat ion assure z v ous q ue l e s f il t re s sont bie n e n pl ace D éroul e z une l ongue ur de cordon d al im e nt at ion suf f isant e e tbranch e z l appare il sur une prise de courant Une m arq ue J AUNE sur l e câbl e indiq ue l a l ongue ur idéal e du cor...

Page 11: ...èt e m e nt se cs av e c d êt re réut il isée s Ev it e r l e xposit ion dire ct e aux rayons du sol e il ainsi q u un séch age dans de s condit ions e xt rêm e s 28 Re m e t t e z l e f il t re dans l a gril l e 27 Re f e rm e z l e couv e rcl e arrière RÉF ÉRENCE D ES F IL T RES RECO MMAND ÉS F il t re du bac à poussière ANC 407 136 316 4 Me nal ux f il t re m ot e ur D 24 Me nal ux f il t re de...

Page 12: ... m ano pe r assicurarsi ch e non si av v ol ga t roppo v e l oce m e nt e causando e v e nt ual i danni L a pot e nza può e sse re re gol at a spost ando l apposit o t ast o di com ando Si può re gol are l aspirazione m e ccanicam e nt e anch e apre ndo ch iude ndo l ape rt ura sul l im pugnat ura de l t ubo f l e ssibil e L iv e l l o di rum orosit à 76 3 dB A MANUT ENZ IO NE RIMUO V ERE L A P O ...

Page 13: ...sa di aspirazione pre m e re e col l e gare P e r scol l e gare il f l e ssibil e dal l a pre sa di aspirazione pre m e re il bot t one al l a f ine de l f l e ssibil e T UT EL A AMBIENT AL E Ricicl are pe r q uant o possibil e i v e cch i appare cch i e gl i im bal l aggi L im bal l aggio in cart one può e sse re sm al t it o ne l raccogl it ore de l l a cart a usat a D e posit are il sacch e t t...

Page 14: ... e n 1 ó 2 se gundos aproxim andam e nt e P ara re coge r e l cabl e de al im e nt ación pul se con e l pie e l bot ón re coge cabl e s y guíe e l cabl e con l a m ano para ase gurar q ue e l e nch uf e no gol pe e causando al gún dano P ara aj ust ar l a pot e ncia de succión ut il ice e l m ando de re gul ación T am bién pue de re al izarse abrie ndo o ce rrando l a re j il l a sit uada e n e l ...

Page 15: ...E ASP IRACIÓN P ara cone ct ar e l t ubo f l e xibl e e n l a boq uil l a de succión pre sione h ast a q ue e ncaj e con e l sist e m a cl ic P ara de scone ct ar e l t ubo f l e xibl e de l a boq uil l a de succión pre sione e l bot ón de l de l f inal de l t ubo f l e xibl e P RO T ECCIÓN D ELMED IO AMBIENT E Int e nt e re cicl ar t ant o e l m at e rial de l e m bal aj e com o cual q uie r apar...

Page 16: ...pot ência de sucção aj ust e o cursor de cont rol o no corpo do apare l h o A sucção t am bém pode se r re gul ada at rav és da pe ga da m angue ira abrindo f e ch ando o re spiradouro Niv e l de som 76 3 dB A MANUT ENÇ AO REMO V ER O L IXO D O D EP ÓSIT O Nunca f uncionar com o aspirador se m o de pósit o do l ixo e st ar inst al ado no apare l h o D e pósit o do l ixo de v e se r de spe j ado q ...

Page 17: ...e saída de ar D 09 P RO BL EMAS EM ENCO NT RAR O P RO D UT O S MENAL UX Se não e ncont rou Me nal ux na sua l oj a h abit ual por f av or t e l e f one 21 440 39 33 CO L O CAR E RET IRAR A MANGUEIRA NO ENCAIXE D E SUCÇ ÃO D O ASP IRAD O R P ara col ocar a m angue ira no e ncaixe de sucção do aspirador pre ssione at é ouv ir um cl ic P ara re m ov e r a m angue ira do e ncaixe de sucção do aspirado...

Page 18: ...aşarak h asara se be p ol m asını e nge l l e m e k için e l inizl e t ut unuz Em iş gücü güç k ont rol düğ m e si h are k e te t t iril e re k ayarl anabil ir Em iş gücü t ut m a ye rinde k i re gül at ö r k ul l anıl arak da ayarl anabil ir Se s se v iye si 76 3 dB A BAK IM T O Z H AZ NESININ BO ŞAL T IL MASI Süpürge yi t oz h azne sini ye rine ye rl e şt iril m e de n asl a çal ışt ırm ayınız 2...

Page 19: ...t re sinin yık anm ası D 09 MENAL UX F İL T REL ERİNİ BUL MAK T A Z O RL UK MU Ç EK İYO RUSUNUZ Eğ e r Me nal ux f il t re l e rini bayinizde bul am ıyorsanız l üt f e n Müşt e ri H izm e t l e rim izl e irt ibat a ge çiniz H ort um un bağ l ant ı yuv asına t ak ıl m ası H ort um u bağ l ant ı yuv asına ye rl e şt irm e k için k l ik se si ge l e ne k adar bast ırın H ort um u bağ l ant ı yuv asın...

Page 20: ...τ ε τ ο καλώδι ο π ι έ στ ε τ ο αντ ί στ οι χ α π λήκτ ρο µε τ ο π ό δικαιτ αυτ ό χ ρονα οδη γήστ ε τ ο καλώδι ο µε τ ο χ έ ριγι α τ η ν απ οφυγή τ υχ ό ν ζη µι ών Μ ετ ακι νώντ ας τ ο ρυθµι στ ή ι σχ ύος π ροσαρµό ζετ ε τ η ν ι σχ ύ Η ι σχ ύς µπ ορείεπ ί ση ς να ρυθµι στ είκαιµέ σο τ ου δι αφράγµατ ος π ου υπ άρχ ειστ η λαβή στ ο λάστ ι χ ο Επ ί π εδα θορύβου 76 3 dB A ΣΥΝΤ ΉΡΗ ΣΗ ΑΦΑΊ ΡΕΣΗ ΣΚΌΝΗ...

Page 21: ... λέ ον φί λτ ρο π ου υπ άρχ ειστ η συσκευασί α 28 Ει σάγετ ε νέ ο φί λτ ρο 27 Κλεί στ ε τ η γρί λι α ΠΡΟΤ ΕΙ ΝΟΜ ΕΝΑ ΦΙ ΛΤ ΡΑ φί λτ ρο δοχ εί ου σκό νη ς ANC 407 136 316 4 Me nal ux φί λτ ρο κι νη τ ήρα D24 Me nal ux φί λτ ρο εξ αγω γής D09 ΛΕΙ Τ ΟΥΡΓΊ Α Τ ΟΥ ΛΆΣΤ Ι ΧΟΥ ΣΤ Ο ΣΤ ΌΜ Ι Ο ΕΙ ΣΑΓΩΓΉΣ ΕΞΑΓΩΓΉΣ Γι α να συνδέ σετ ε τ ο λάστ ι χ ο στ ο στ ό µι ο ει σαγω γής σπ ρώξ τ ε τ ο µέ χ ρινα κλει δώ...

Page 22: ...ти Мощ нос ть вс а с ыва ния та кже можно рег улирова ть путем увеличения или уменьшения отверс тия ра с положенног о на рукоя тке шла нг а Уровень шума 76 3 дБ А ТЕХ НИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ УДАЛЕНИЕ СОДЕРЖ ИМОГ О ПЫЛЕСБОРНИКА Никог да не ра бота йте спылес ос ом в отс утс твие пылес борника 20 Для извлечения пылес борника на жмите кнопку открыва ния отделения ра с положенную на ручке 21 Извлеките ...

Page 23: ...В ПРОДАЖ Е Ес ли продукц ию ма рки Me nal ux трудно на йти в ма г а зина х ва шег о г орода позвоните по телеф ону 09 5 9 56 29 17 09 5 9 37 7837 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГ А К ОТВЕРСТИЮ ВСАСЫВАНИЯ И ЕГ О ОТСОЕДИНЕНИЕ Чтобы подс оединить шла нг необх одимо вс та вить ег о в отверс тие вс а с ыва ния и на жа ть до щ елчка Чтобы отс оединить шла нгот отверс тия вс а с ыва ния необх одимо на жа ть кнопку на...

Page 24: ... ння та кож можна ві дрег улю ва ти на ручц і шла нг а ві дкрива ю чи а бо за крива ю чи отві р Рі вень шуму 76 3 dB A ОБСЛУГ ОВУВАННЯ ВИДАЛЕННЯ ВМІ СТУ ПИЛОЗБІ РНИКА Ні коли не викорис товуйте пилос осбез пилозбі рника 20 Виймі ть пилозбі рник на тис нувши кнопку ві дкриття на ручц і пилос ос а 21 Витя г ні ть ф і льтр 22 Вида лі ть вмі с т пилозбі рника 21 Вс та вте ф і льтр на мі с ц е 20 Вс та...

Page 25: ...і за телеф онуйте 380 44 586 20 60 ЯК ПРИЄ ДНАТИ ВІ Д Є ДНАТИ ШЛАНГВІ Д КЛАПАНА ВСМОКТУВАЛЬНОГ О ОТВОРУ Щ об приє дна ти шла нгдо кла па на вс моктува льног о отвору притис ні ть шла нгдо кла ц а ння Щ об ві д є дна ти шла нгві д кла па на вс моктува льног о отвору на тис ні ть кнопку на кі нц і шла нг а ЗАХ ИСТ НАВКОЛИШНЬОГ О СЕРЕДОВИЩ А На ма г а йтес ь утилі зува ти па кува льнийма тері а л та ...

Page 26: ...u m ož e t e pode sit i pom icanj e m k ont rol e za snagu usisa Usisav anj e t ak ođe r m ož e t e re gul irat i i na ruč k i crij e v a ot v aranj e m zat v aranj e m ot v ora Razina buk e 76 3 dB A O D RŽAV ANJ E UK L ANJ ANJ E SAD RŽAJ A SP REMIŠT A Z A P RAŠINU Nik ad ne k orist it e ure đajbe z post av l j e nog spre m išt a za prašinu 20 Spre m nik za prašinu uk l onit e prit isk om na t ip...

Page 27: ...a Re f e re nt ni brojispušnog f il t ra Me nal ux F 132 IMAT E P O T EŠK O Ć A U P RO NAL AŽENJ U MENAL UX F IL T ARA Z A P RAŠINU Ak o u prodaj i ne m ož e t e pronać i Me nal ux f il t re nazov it e ov l ašt e ni se rv isni ce nt ar UP RAV L J ANJ E CRIJ EV O M UNUT AR V AN O T V O RA Z A P RIK L J UČ ENJ E USISNO G CRIJ EV A D a bi st e spoj il i crij e v o na ot v or za prik l j uč e nj e usi...

Page 28: ...av íj e ní a k abe l ruk ou přidrž uj t e aby šv ih e m ne zpŭsobil ně j ak ou šk odu P osouv áním ov l adač e v ýk onu m ŭž e t e re gul ov atsací v ýk on Sací v ýk on m ŭž e t e t ak é re gul ov atpom ocí re gul ač ní k l apk y na drž adl e h adice H l adina h l uk u 76 3 dB A ÚD RŽBA V YP RAZ D Ň O V ÁNÍ O BSAH U NÁD O BY NA P RACH V ysav ačzapíne j t e pouze pok ud j e náboba na prach v l ož e...

Page 29: ... 136 316 4 Me nal ux m ot orov éh o f il t ru D 24 Me nal ux v ýst upníh o f il t ru D 09 P ŘIP O J ENÍ A O D P O J ENÍ H AD ICE NA V ST UPSÁNÍ H adici připoj t e na v st up sání přit l ač e ním dok ud ne zapadne O dpoj e ní h adice od v st upu sání prov e de t e st isk e m t l ač ít k a na k onci h adice O CH RANA ŽIV O T NÍH O P RO ST ŘED Í O bal ov ý m at e riál ani st arý spot ře bične v yh az...

Page 30: ...а отвора върх у дръжка та на ма ркуча звуково ниво 76 3 dB A ПОДДРЪ Ж КА ОТСТРАНЯВАНЕ НА СЪ ДЪ РЖ АНИЕТО НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРАХ Никог а не използва йте пра х ос м ука чка та без инс та лира н контейнер за пра х 20 Изва дете контейнера за пра хка то на тис нете бутона за отва ря не върх у дръжка та 21 Изва дете ф илтъра от мя с тото м у 22 Отс тра ни с ъдържа нието на контейнера за пра х 21 Пос та в...

Page 31: ...nal ux ф илтъра на мотора D24 Me nal ux изх одя щ ия ф илтър D09 ЗАТРУДНЕНИЯ ПРИ НАМИРАНЕ НА Ф ИЛТРИ ЗА ПРАХ MENAL UX Ако във ва шия ма г а зин ня ма продукти на Me nal ux оба дете с е на 359 2 9 51 59 78 ПОСТАВЯНЕ ИЗВАЖ ДАНЕ НА МАРКУЧА ОТ СМУКАТЕЛНИЯ ОТВОР За да с вържете ма ркуча към с м ука телния отвор на тис нете г о дока то щ ра кне За да изва дите ма ркуча от с м ука телния отвор на тис нет...

Page 32: ... ę ssania m ożna re gul ow aćt ak że ot w ie raj ąc l ub zam yk aj ąc zaw ór na uch w ycie w ęża P oziom h ał asu 76 3 dB A K O NSERW ACJ A USUW ANIE Z AW ART O ŚCI P O J EMNIK A NA K URZ Nie w ol no używ aćodk urzacza be z zał ożone go poj e m nik a na k urz 20 W yj m ijpoj e m nik na k urz nacisk aj ąc przycisk ot w ie rania na uch w ycie 21 W yj m ijf il t r 22 Usuń zaw art ośćpoj e m nik a na ...

Page 33: ...9 NIE MO ŻESZ Z NAL EŹĆ F IL T RA K URZ U MARK I MENAL UX J e śl i nie m oże sz znal e źćf il t ra Me nal ux w sk l e pie zat e l e f onujpod num e r 48 22 434 7300 Ł ĄCZ ENIE I O D Ł ĄCZ ANIE W ĘŻA O D O T W O RU SSĄCEGO Aby poł ączyćw ąż z ot w ore m ssącym w ciśnijgo t ak aby usł ysze ćk l ik nięcie Aby odł ączyćw ąż od ot w oru ssące go naciśnijprzycisk na k ońcu w ęża O CH RO NA ŚRO D O W ISK...

Page 34: ...de ase m e ne a de pe m âne rul f urt unul ui prin de sch ide re a înch ide re a cl ape t e i Niv e l ul de zgom ot 76 3 dB A ÎNT REŢINERE EL IMINAREA CO NŢINUT UL UI CO NT AINERUL UI D E P RAF Nu f ol osiţi niciodat ă aspirat orul f ără cont aine rul de praf inst al at 20 Ext rage ţi cont aine rul de prafprin apăsare a but onul ui de de sch ide re de pe m âne r 21 Ext rage ţi f il t rul de l a l ...

Page 35: ... T REL O R MENAL UX D acă nu găsiţi produse Me nal ux l a m agazinul dum ne av oast ră v ă rugăm ape l aţi 021 211 08 88 CO NECT AREA D ECO NECT AREA F URT UNUL UI L A O RIF ICIULD E ASP IRARE P e nt ru cone ct are a f urt unul ui în orif iciul de aspirare îm pinge ţi f urt unul până se f ixe ază P e nt ru de cone ct are a f urt unul ui de l a orif iciul de aspirare apăsaţi but onul af l atl a cap...

Page 36: ...úť prív odný k ábe l st l ač t e t l ač idl o nav íj ania k ábl a m ôž e t e noh ou a k ábe l pridrž iav aj t e ruk ou aby ne spôsobil ne j ak é šk ody O v l ádač om v ýk onu m ôž e t e prispôsobiť saciu sil u sv oj im pot re bám Sat ie m ôž e t e re gul ov ať ajna ruk ov ät i h adice ot v áraním al e bo zat v áraním v zduch ov e jšt rbiny H l uč nost 76 3 dB A ÚD RŽBA V YP RÁZ D NENIE K O NT AJ N...

Page 37: ... k u O D P O RÚČ ANÉ F IL T RE F il t e r k ont aj ne ra na prach ANC 407 136 316 4 Me nal ux m ot orov éh o f il t ra D 24 Me nal ux v ýf uk ov éh o f il t ra D 09 Z ASÚV ANIE A V YSÚV ANIE H AD ICE Z O SACIEH O O T V O RU Ak ch ce t e h adicu pripoj iť k v ysáv ač u zasuň t e j u do sacie h o ot v oru a pot l ač t e j u aby zapadl a Ak j u ch ce t e odpoj iť st l ač t e t l ač idl o na k onci h ...

Page 38: ...z odpiranj e m ozirom a zapiranj e m odprt ine na roč aj u ce v i Gl asnost 76 3 dB A V Z D RŽEV ANJ E P RAZ NJ ENJ E P O SO D E Z A P RAH Se sal nik a ne sm e t e uporabit i č e vnj e m ni posode za prah 20 O dst ranit e posodo za prah iz se sal nik a s prit isk om na gum b za odpiranj e na roč aj u 21 O dst ranit e f il t e r 22 O dst ranit e v se bino posode za prah 21 Nam e st it e f il t e r ...

Page 39: ...v i Z A Z AŠČ IT O O K O L J A O m ogoč it e re cik l iranj e e m bal až e in odsl už e nih aparat ov odpe l j it e j ih na ust re zno zbiral išč e odpadk ov Kart onsk o e m bal až o l ah k o odv rž e t e na zbiral išč e st are ga papirj a P l ast ič ne v re č k e iz pol ie t il e na P E odv rzit e na ust re zno zbirno m e st o za re cik l iranj e Em bal až o iz pol ist irol a odpe l j it e na ust...

Page 40: ... uk a 76 3 dB A O D RŽAV ANJ E UK L ANJ ANJ E SAD RŽAJ A U SP REMIŠT U Z A P RAŠINU Nik ada ne k orist it e usisiv ačak o nij e post av l j e no spre m išt e za prašinu 20 Izv adit e spre m išt e za prašinu t ak o št o ć e t e prit isnut i dugm e za ot v aranj e na drž ač u 21 Izv adit e f il t e r sa nj e gov og m e st a 22 Ispraznit e sadrž ajspre m išt a za prašinu t ak o št o ć e t e prit isnu...

Page 41: ... il t e r i m re ž ica m ogu se isprat i pod h l adnom v odom iz č e sm e 24 26 Sušit e ih na v azduh u pribl iž no 24 č asa k ak o bist e bil i sigurni da su pot puno suv i pre ponov ne upot re be Izbe gav aj t e dire k t nu sunč e v u sv e t l osti e k st re m ne usl ov e suše nj a 28 V rat it e f il t e r u re še t k u 27 Z at v orit e re še t k u f il t e ra Re f e re nt ni brojizduv nog f il ...

Page 42: ...O L MUK O NT EINERI SISU EEMAL D AMINE Ärge m ingil j uh ul k asut age t ol m uim e j atpaigal dam at a t ol m uk ont e ine riga 20 Ee m al dage t ol m uk ont e ine r v aj ut ade s av am isnuppu k äe pide m e l 21 V õt k e f il t e r v äl j a 22 Ee m al dage t ol m uk ont e ine ri sisu 21 P ange f il t e r om a k oh al e t agasi 20 P ange t ol m uk ont e ine r t agasi t ol m uim e j asse F IL T RI...

Page 43: ...l ux V äl j al ask e f il t ri D 09 K USTSAAD A MENAL UXI T O L MUF IL T REID Kui poe s pol e Me nal uxi f il t re id saada h e l ist age num bril 665 00 20 V O O L IK U Ü H END AMINE IMEMISAV AGA V ool ik u üh e ndam ise k s im e m isav asse v aj ut age se e k l õpsuga sisse V ool ik u im e m isav astv äl j av õt m ise k s v aj ut age v ool ik u ot sas ol e v atnuppu K ESK K O NNAK AIT SE Ürit ag...

Page 44: ... aņas l īm e nis 76 3 dB A AP K O P E P UT EK ĻU T V ERT NES SAT URA IZ ŅEMŠANA Ne k ad ne darbinie tput e k ļsūcēj u j a t aj ā navie v ie t ot a put e k ļu t v e rt ne 20 Izņe m ie tput e k ļu t v e rt ni nospie ž otat v ēršanas pogu k as at rodas uz rok t ura 21 Izņe m ie tf il t ru 22 Izņe m ie tput e k ļu t v e rt ne s sat uru 21 Ie v ie t oj ie tf il t ru at pak aļ sav ā v ie t ā 20 Ie v ie ...

Page 45: ... UX P UT EK ĻU F IL T RUS J a v e ik al ā ne v aratat rastMe nal ux izst rādāj um us l ūdzu zv anie t 371 731 3626 ŠĻŪT ENES P IEV IENO ŠANA GAISA IESŪK ŠANAS V IET AI UN AT V IENO ŠANA L ai šļūt e ni pie v ie not u gaisa ie sūk šanas v ie t ai spie die t t o l īdz at sk an k l ik šķis L ai šļūt e ni at v ie not u no gaisa ie sūk šanas v ie t as nospie die tšļūt e ne s gal ā nov ie t ot o pogu AP ...

Page 46: ...de ngiant ir arba at ide ngiantž arnos rank e nos oro angą D ul k iųt al pyk l os f il t ras 76 3 dB A T ECH NINĖ P RIEŽIŪRA D UL K IŲRINK T UV O IŠT UŠT INIMAS Nie k ada ne sinaudok it e dul k ių siurbl iu j e i ne įst at yt as dul k ių rink t uv as 20 D ul k ių rink t uv ągal it e išim t i spausdam i at idarym o m ygt uk ą e sant į rank e noj e 21 Išt rauk it e f il t rą 22 P ašal ink it e dul k...

Page 47: ...ro D 09 SUNK U RAST I MENAL UX D UL K IŲF IL T RŲ J e i ne radot e Me nal ux dul k ių f il t rų parduot uv ėse pask am bink it e šiuo num e riu 370 5 278 06 09 ŽARNO S P RIJ UNGIMAS IR ARBA AT J UNGIMAS NUO ĮSIURBIMO ANGO S Norėdam i prij ungt i ž arnąprie įsiurbim o angos ž arną st um k it e k ol išgirsit e spragt e l ėj im ą Norėdam i at j ungt i ž arnąnuo įsiurbim o angos paspausk it e m ygt uk...

Page 48: ... ne sérül h e sse n m e g a v e ze t ék A m ode l l e k e l e k t ronik us szív ásszabál yzój áta MAX és MIN pont ok k ö zö t te l t ol v a ál l ít h at j a be A szív áse rő sség ál l ít h at ó a gége csőcsat l ak ozón l év ő re t e sz se gít ségév e l is Z aj szint 76 3 dB A K ARBANT ART ÁS A P O RT ART ÁL Y T ART AL MÁNAK EL T ÁV O L ÍT ÁSA A k észül ék e tm indig a h e l ye se n be h e l ye ze ...

Page 49: ...gén t al ál h at ó gom bot m e gnyom v a t áv ol ít suk e l a gége csö v e t EL Z ÁRTL ÉGÁRAML ÁS ÉS SZ ENNYEZ ET TSZ ŰRŐ K ESET ÉN A porszív ó aut om at ik usan l e ál l h a a szív óf e j be n a gége cső be n v agy a cső be n v al am i e l zárj a a l e v e gő áram l ását il l e t v e h a a szűrő k v agy a port art ál y e l sze nnye ző dt e k e l t ö m ő dt e k Il ye nk or v ál assza l e a k észül...

Page 50: ...sége s h a a szabadon ál l ó k észül ék e t h ázil agosan ol yan h e l yre épít e t t ék be am e l y a k észül ék j av ít ásáh oz szük sége s m ozgástl e h e t e t l e nné t e szi ÉRV ÉNYESÍT H ET ŐIGÉNYEK 1 H ibás t e l j e sít és e se t én a f ogyaszt ó e l ső sorban v ál aszt ása sze rint k ij av ít ástv agy k icse rél éstigénye l h e t k iv év e h a a v ál aszt ot tj ót ál l ási igény t e l j ...

Page 51: ...onszám on v e v ő szol gál at unk inf orm ál ni t udj a Öntarról h ogyan t udj a e l érni az újl ak óh e l yén az El e ct rol ux AEG Z anussi P rogre ss v e v ő szol gál at ot F Ő D ARABO K J EGYZ ÉK E GÁZ T ŰZ H EL Y A csapok k al sze re l tf ő e l oszt ócsőa h ozzá t art ozó t e rm oe l e m e k k e l a süt ő t e rm oszt áth ő e l e m m e l V IL L ANYT ŰZ H EL Y A f ő ző l apok KO MBINÁL TT ŰZ H ...

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for ZAN1210

Reviews:

Related manuals for ZAN1210

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZAN1210, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ZAN1210

Reviews:

Related manuals for ZAN1210

Brands by name

Popular brands