9
GB
d
f
nl
I
e
p
Gr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
GB
d
f
nl
1. Before cleaning, always unplug the
appliance. Never rinse or immerse
appliance in water
, just wipe with a
damp cloth.
2. Whisks and dough hooks
can be
cleaned with a brush under running
water or in the dishwasher.
Cleaning and storage / Reinigen und Aufbewahren
1. Trennen Sie das Gerät vor dem
Reinigen immer vom Stromnetz.
Das Gerät keinesfalls unter
fließendes Wasser halten oder in
Wasser tauchen
, sondern nur mit
einem feuchten Tuch reinigen.
2. Schlagbesen und Knethaken
lassen
sich mit einer Bürste unter fließendem
Wasser oder im Geschirrspüler
reinigen.
1. Débranchez toujours l'appareil
avant de le nettoyer. Ne rincez
jamais l'appareil et ne le plongez
jamais dans l'eau
; essuyez-le à l'aide
d'un chiffon humide.
2. Les fouets et les crochets à pétrir
peuvent être nettoyés à l'eau courante
avec une brosse ou au lave-vaisselle.
Nettoyage et rangement /
1. Verwijder altijd eerst de stekker
van het apparaat uit het
stopcontact voordat u het apparaat
schoonmaakt. Dompel het apparaat
nooit onder in water en spoel het
nooit af
. Neem het apparaat in plaats
daarvan af met een vochtige doek.
2. Gardes en deeghaken
kunnen
worden gereinigd met een borstel
onder een lopende kraan of in de
vaatwasser.
Reiniging en opslag
ELX14260_IFU_Marta_Zanussi_19lang.indd 9
4/19/2011 12:56:17 PM
