22
s
s
dK
dK
fI
fI
n
n
Komma igång /
2. Tryck i visparna eller degkrokarna
i
tillbehörsspåren under mixern tills de
kommer på plats med ett klick.
1. Före första användning
ska visparna
och degkrokarna rengöras. Ta alltid
ut kontakten från eluttaget innan
du sätter fast eller tar bort dem från
apparaten.
3. Innan du tar bort visparna eller
krokarna
ska du ta ut kontakten
till apparaten. Håll sedan apparaten
ordentligt med ena handen och tryck
på eject-knappen.
Sådan kommer du i gang
2. Skub piskerisene eller dejkrogene
op i hullerne på undersiden af
håndmixeren, indtil der lyder et klik.
1. Rengør piskerisene og dejkrogene
,
før de anvendes første gang. Træk
altid stikket ud af stikkontakten, før
piskeris og dejkroge isættes eller
fj ernes fra håndmixeren.
3. Træk altid stikket til håndmixeren ud
,
før piskeris eller dejkroge fj ernes. Hold
håndmixeren i den ene hånd, og tryk på
udløserknappen.
Aluksi /
2. Työnnä vispilät tai taikinakoukut
vatkaimen alla oleviin niille
tarkoitettuihin koloihin, kunnes ne
napsahtavat paikoilleen.
1. Pese vispilät ja
taikinakoukut ennen
ensimmäistä käyttökertaa. Ennen kuin
panet vispilät paikoilleen vatkaimeen
tai irrotat ne, muista irrottaa virtajohto
pistorasiasta.
3. Ennen kuin irrotat vispilät tai koukut
,
irrota virtajohto pistorasiasta. Pidä sitten
vatkaimesta tukevasti kiinni toisella
kädellä, kun painat vapautuspainiketta.
Slik kommer du i gang
2. Skyv vispene eller eltekrokene
inn
i tilbehørssporene på undersiden av
mikseren til du hører et klikk.
1. Før første gangs bruk
må du
rengjøre vispene og eltekrokene.
Trekk støpselet ut av stikkontakten før
du setter dem inn eller tar dem ut av
håndmikserenheten.
3. Trekk støpselet ut av håndmikseren
før du fj erner vispene eller
eltekrokene. Hold deretter apparatet
fast med én hånd mens du trykker på
utmatingsknappen.
ELX14260_IFU_Marta_Zanussi_19lang.indd 22
4/19/2011 12:56:25 PM