16
I
e
p
Gr
I
e
p
Gr
Impostazioni ed eliminazione dei guasti /
Funzione
Impostazione di velocità, intervallo da 1 a 5
Impastare, miscelare
Iniziare con 1 o 2, poi aumentare fino a 5
Incorporare
3, 4
Sbattere
Iniziare con 2 o 3, poi aumentare la velocità
Frullare, montare
3, 4 o 5
Avviare l'apparecchio a una velocità bassa
per evitare schizzi di ingredienti liquidi e in polvere.
Ricerca ed eliminazione dei guasti
Lo sbattitore non funziona
Accertarsi che l'apparecchio sia collegato e che tutti gli accessori siano correttamente
montati.
Se lo sbattitore ancora non funziona, contattare l'assistenza clienti.
Ajuste
Rango de velocidad 1–5
Amasar, batir
Empiece con 1 o 2 y después suba hasta 5
Envolver
3, 4
Revolver
Empiece con 2 o y después suba la velocidad
Batir, espumar
3, 4 o 5
Empiece a una velocidad baja
para evitar que los alimentos molidos y los líquidos se salgan.
Solución de problemas
La batidora no funciona
Asegúrese de que el aparato está enchufado y que todos los accesorios están bien
colocados.
Si la batidora sigue sin funcionar, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Ajustes y solución de problemas
Definição
Intervalo de velocidades 1–5
Amassar, Misturar
Iniciar com 1 ou 2, ir até 5
Adicionar
3, 4
Agitar
Iniciar com 2 ou 3, depois aumentar a velocidade
Bater, Bater em espuma
3, 4 ou 5
Iniciar o processamento a baixa velocidade
para evitar a pulverização de alimentos em pó ou os salpicos de líquidos.
Resolução de problemas
A batedeira manual não está a funcionar
Certifique-se de que o aparelho está ligado à corrente e todos os acessórios estão
correctamente montados.
Se a batedeira manual continuar a não funcionar, contacte o serviço de apoio ao cliente.
Definições e resolução de problemas / Ρυθμίσεις και επίλυση προβλημάτων
Ρύθμιση
Εύρος ταχύτητας 1–5, ανάλογα με το μοντέλο
Ζύμωση, Ανακάτεμα
Ξεκινήστε με ταχύτητα 1 ή 2, έπειτα έως 5
Αναδίπλωση
3, 4
Ανάδευση
Ξεκινήστε με ταχύτητα 2 ή 3, έπειτα αυξήστε ταχύτητα
Χτύπημα, Δημιουργία αφρού
3, 4 ή 5
Ξεκινήστε τη διαδικασία με χαμηλή ταχύτητα
για να αποφύγετε το πιτσίλισμα από τα υλικά σε σκόνη και τα υγρά.
Επίλυση προβλημάτων
Ο αναδευτήρας χειρός δεν λειτουργεί
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι όλα τα εξαρτήματα είναι σωστά
τοποθετημένα.
Εάν ο αναδευτήρας χειρός συνεχίζει να μην λειτουργεί, επικοινωνήστε με το κέντρο
εξυπηρέτησης πελατών.
ELX14260_IFU_Marta_Zanussi_19lang.indd 16
4/19/2011 12:56:21 PM
