Zampini Desoutter SD Series, Installation, Servicing And Operating Instructions

Page: 18 / 24

(1)
Noise and Vibration
(Fr) Bruit et Vibration
Vibration levels
Niveaux de vibration
Niveles de vibraciones
Vibrationspegel
Livelli di vibrazione
Níveis de vibração
Värähtelytaso
Vibrationsnivåer
Vibrasjonsnivå
Vibrationsniveau
Vibratieniveaus
Μέγεθος κραδασών
震动级
Vibrációs szint
Vibrâciju lîme
ň
i
Poziomy wibracji
Hladiny vibrací
Hladiny vibrácií
Raven tresljajev
Vibracijos lygiai
Колебательные
уровни
Sound levels
Niveaux sonores
Niveles sonoros
Geräuschpegel
Livelli sonori
Níveis sonoros
Melutaso
Ljudnivåer
Lydnivå
Støjniveau
Geluidsniveaus
Στάθη θορύβου
噪声级
Hangszint
Ska
Ħ
as l
ī
me
Ħ
i
Poziomy hałasu
Hladiny zvuku
Raven hrupa
Garso lygiai
Уровни шума
a
hd,
a
h :
Vibration levels, Niveaux de vibration, Niveles de vibraciones, Vibrationspegel, Livelli di vibrazione, Níveis de vibração, Värähtelytaso,
Vibrationsnivåer, Vibrasjonsnivå, Vibrationsniveau, Vibratieniveaus,
Μέγεθος κραδασών
,
震动级
, Vibrációs szint, Vibrâciju lîme
ň
i, Poziomy
wibracj, iHladiny vibrací, Hladiny vibrácií, Raven tresljajev, Vibracijos lygiai,
Колебательные уровни
,
K
Uncertainty, Incertitude, incertidumbre, Unsicherheit, incertezza, incerteza, epävarmuus, osäkerhet, usikkerhet,usikkerhed, onzekerheid,
Αβεβαιότητα
.
L
pA
. Sound pressure level, Niveau de pression acoustique, Nivel de presión sonora, Schalldruckpegel, Livello di pressione acustica, Nível de
pressão acústica, Äänenpainetaso, Ljudtrycksnivå, Lydtrykksnivå, Lydtryksniveau,Geluidsdrukniveau,
Επίπεδο ακουστικής πίεσης
dB(A)
L
WA
Sound power level, Niveau de puissance acoustique, Nivel de presión sonora, Schalleistungspegel, Livello di potenza acustica, Nível de
potência acústica, Äänen tehotaso, Ljudeffektnivå, Lydtrykknivå, Lydeffekt,Geluidsvermogenniveau,
Επίπεδο ακουστικής ισχύος
dB(A)
K
pA
= K
WA
= 3dB Uncertainty, Incertitude, incertidumbre, Unsicherheit, incertezza, incerteza, epävarmuus, osäkerhet, usikkerhet,usikkerhed,
onzekerheid,
Αβεβαιότητα
.
English EN : Declaration of noise and vibration emission
All values are current as of the date of this publication. For the latest
information please visit www.desouttertools.com.
These declared values were obtained by laboratory type testing in
accordance with the stated standards and are suitable for comparison
with the declared values of other tools tested in accordance with the
same standards. These declared values are not adequate for use in risk
assessments and values measured in individual work places may be
higher. The actual exposure values and risk of harm experienced by an
individual user are unique and depend upon the way the user works,
the workpiece and the workstation design, as well upon the exposure
time and the physical condition of the user.
We, Desoutter, cannot be held liable for the consequences of using the
declared values, instead of values reflecting the actual exposure, in an
individual risk assessment in a work place situation over which we have
no control.
This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not
adequately managed. An EU guide to managing hand-arm vibration can
be found at http://www.humanvibration.com/EU/VIBGUIDE.htm
We recommend a programme of health surveillance to detect early
symptoms which may relate to noise or vibration exposure, so that
management procedures can be modified to help prevent future
impairment.
French FR : Niveau de bruit et émission de vibration déclarés
Toutes les valeurs sont celles connues à la date de
publication du présent document. Pour obtenir les
renseignements les plus récents, visiter le www.desouttertools.com
Ces valeurs ont été obtenues par des essais en laboratoire
conformément aux normes indiquées; elles ne peuvent pas être
utilisées pour l’évaluation des risques. Les valeurs mesurées sur les
lieux de travail individuels peuvent être supérieures aux valeurs
indiquées. Les valeurs d’exposition et le risque de préjudice réels
dépendent de l’utilisateur et de sa condition physique, de la méthode de
travail utilisée, de la pièce de travail, de la conception de la station de
travail et du temps d’exposition. Desoutter ne saurait être tenue
responsable des conséquences de l’utilisation des valeurs ci-dessus au
lieu des valeurs représentatives de l’exposition réelle, dans les études
de risques individuelles sur les lieux de travail qui échappent à notre
contrôle.
Cet outil peut provoquer des Troubles Musculo-Squelettiques, si son
utilisation n'est pas correcte. Un guide communautaire de la prévention
des TMS peut être trouvé sur le site :
http://www.humanvibration.com/EU/VIBGUIDE.htm
Nous recommandons un programme de surveillance de la santé pour
détecter les premiers symptômes se rapportant au bruit ou à
l'exposition aux vibrations, et de modifier les conditions travail pour
aider à prévenir les troubles à venir.
Spanish ES: Declaración de valores de ruido y vibración
Todos los valores son correctos en el momento de
la publicación. Para conocer la última informacion,
visite www.desouttertools.com.
Screwdrivers ISO 28927-2
(3 axis)
ISO 8662-7
(1 axis)
ISO 15744
Part number Model
a
hd
m/s
2
K m/s
2
a
h
m/s
2
L
pA
dB(A) L
WA
dB(A)
< 2.5 < 2.5
See previous declaration.
Voir la déclaration
précédente
All models SBxxx, SCxxx, SDxxx, 2A89xx,
2Dxx, 2Fxx, ASMCxx, ASPCxx, H410xx
Tous modèles SBxxx, SCxxx, SDxxx,
2A89xx, 2Dxx, 2Fxx, ASMCxx, ASPCxx,
H410xx