background image

BOUTON DE SONNETTE HERMETIQUE  LUMINEUX 

PDJ-213P

•  Bouton à poser sur enduit avec le porte étiquette lumineux.

le corps en matière plastique

•  destiné à l’installation de sonnette et d’interphone,

•  possibilité de commander  la serrure électromagnétique ou 

d’autres dispositifs à tension basse

•  adapté au travail dans les conditions atmosphériques 

changeantes (entre autres au portillon).

DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation, prise: 1 A/ 250 V AC

Classe de protection: II

Niveau de protection: IP 44

Echelle de température du fonctionnement : de -20° C à +35° C

INSTRUCTION DE MONTAGE

1.  Il est recommandé que le montage soit effectué par une 

personne possédant les qualifications et les compétences 

appropriées.

2.  Enlevez le bouchon avec le porte étiquette en soulevant le 

couvercle sur les arêtes latérales.

3.  Devissez le vis fixant le couvercle du bouton.

4.  Mettez  l’installation  hors  tension  en  coupant  le  circuit 

d’alimentation  à  l’aide  d’un  fusible  approprié  ou  sortez 

le fusible (au cas d’interrupteur à maximum de courant - 

d’installation -plats, mettez l’interrupteur en position - hors 

circuit - 0]

5.  ATTENTION!  Il  faut  absolument  vérifier  à  l’aide  d’un 

appareil de contrôle si la mise hors circuit de l’installation 

de sonnette est effective.

6.  Conduisez les cordons d’alimentation (au diamètre de 0,35 

mm

2

 au 1,5mm

2

) par un trou dans la base du bouton.

7.  Fixez la partie inférieure du corps au support à l’aide des 

vis. 

8.  Fixez les extrémités des cordons aux bornes.

9.  Vissez le corps du bouton avec le porte étiquette.

10. Mettez l’installation de la sonnette sous tension.

11. Appuyez  la  touche  du  bouton  pour  s’assurer  du 

fonctionnement correct de la touche.

La déclaration de conformité ou sur le site Internet 

www.zamel.com

FR

VILÁGÍTÓ HERMETIKUS CSENGŐ GOMB

PDJ-213P

•  Falon kívüli nyomógomb megvílágított névjegytartóval

•  műanyag burkolat

•  Csengőkhöz és kaputelefonokhoz ajánlott

•  Irányíthat elektromágneses zárat, vagy más kisfeszültségű 

berendezést

•  nehéz, vagy változó légköri viszonyokban is működőképes  

nyomógomb (pl. kapunál)

MŰSZAKI ADATOK

Áramerősség, feszültség 1 A/ 250 V AC

Védelmi osztály: II

Védelmi osztály: IP 44

Üzemi hőmérséklettartomány: -20°C és +35°C között

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

1.  Javasolt,  hogy  a  csengőgomb  fölszerelését  szakember 

végezze, aki rendelkezik a megfelelő képesítéssel

2.  A  burkolat  tetejét  a  szélei  mentén  feszítsük  fel,  majd 

szedjük le a takarólemezt a névjegytartóval egyetemben

3.  Csavarjuk ki a burkolatot rögzítő csavart 

4.  Kapcsoljuk  ki  a  hálózati  feszültséget  az  áramkör 

megszakításával  a  megfelelő  biztosíték  kikapcsolásának 

segítségével 

(lapos 

hálózati 

túláramkapcsoló 

esetében  annak  0  ill.  OFF  állásba  kapcsolásával,  vagy 

olvadóbiztosíték esetében annak kicsavarásával) 

5.  Figyelem! Fázisceruza segítségével feltétlenül ellenőrizzük 

a csengőgomb áramkörének kikapcsolását. 

6.  Vezessük  be  a  hálózati  feszültség  vezetékeit  (0,35  mm² 

-tól 1,5mm² -ig átmérőjű) a nyomógomb burkolatának alján 

lévő nyíláson. 

7.  A  burkolat  alsó  részét  csavarozzuk  fel  a  csavarok 

segítségével a falfelületre.

8.  Rögzítsük a vezetékek végeit a csatlakozóvégekbe.

9.  Csavarozzuk fel a nyomógomb  burkolatát a névjegytartóval 

egyetemben.

10. Kapcsoljuk vissza a hálózati feszültséget 

11. A csengő nyomógombjának megnyomásával ellenőrizzük 

a csengő működését.

A megfelelőségi tanúsítvány a weboldalon található 

wwww.zamel.com

H

PDJ-213P_intero.indd   10-11

02.12.2015   11:51

Summary of Contents for Ynsta PDJ-213P

Page 1: ...TISK PDJ 213P EST HERMEETILINE UKSEKELLANUPP VALGUSTATUD PDJ 213P SLO OSVETLJENO HERMETI NO ZATESNJENO STIKALO ZVONCAPDJ 213P RO BUTON ERMETIC ILUMINATAL SONERIEI PDJ 213P BG PDJ 213P RUS PDJ 213P UA...

Page 2: ...230 V AC DJ 213P_intero indd 4 5 02 12 2015 11 51...

Page 3: ...l push button and check how it operates The Declaration of Conformity is on our Website www zamel com GB HERMETISCHE KLINGELTASTE MIT UNTERBE LEUCHTUNG PDJ 213P Aufputzschschalter mit unterbeleuchetem...

Page 4: ...funciona correctamente La declaraci n de la compatibilidad est disponible en la p gina web www zamel com E BOT O HERMETICO ILUMINADO DA CAMPAINHA PDJ 213P Bot o guarnecido na parede com o cart o de v...

Page 5: ...e du bouton pour s assurer du fonctionnement correct de la touche La d claration de conformit ou sur le site Internet www zamel com FR VIL G T HERMETIKUS CSENG GOMB PDJ 213P Falon k v li nyom gomb meg...

Page 6: ...od se nach z na internetov stran www zamel com CZ HERMETICK ZVONKOV TLA IDLO PODSVIETE N PDJ 213P tla idlo na omietku s podsvietenou menovkou ur en pre zvonkov a dom ci rozvod mo nos ovl dania elektro...

Page 7: ...ygtukas Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje www zamel com LT ZVANA POGA AR PAGAISMO ANU HERM TISK PDJ 213P sienas poga ar pagaismotu viz tkarti plastmasas korpuss paredz ta zv...

Page 8: ...ksekella iget t tamiskorda vajutades uksekella nupule Vastavuse Deklaratsioon asub interneti lehek ljel www zamel com EST OSVETLJENO HERMETI NO ZATESNJENO STIKALO ZVONCA PDJ 213P re ilno stikalo z osv...

Page 9: ...siunea de alimentare a instala iei prin decuplarea circuitului de alimentare cu ajutorul siguran ei corespunz toare sau de uruba i siguran a n cazul ntrerup toarelor de surplus de curent de instalare...

Page 10: ...AC II IP 44 20 C 35 C 1 2 3 4 0 5 6 0 35 2 1 5 2 7 8 9 10 11 www zamel com RUS PDJ 213P 1 A 250 V AC IP 44 20 C 35 C 1 2 3 4 0 5 6 0 35 2 1 5 2 7 8 9 10 11 www zamel com UA DJ 213P_intero indd 20 21...

Page 11: ...PDJ 213P 1 A 250 V AC II 44 20 C 35 C 1 2 3 4 0 5 6 0 35 2 1 5 2 7 8 9 10 11 www zamel com GR AR DJ 213P_intero indd 22 23 02 12 2015 11 51...

Page 12: ...o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen pen zi p in le firm ZAME...

Reviews: