background image

HERMETIC ILLUMINATED BELL PUSH PDJ-213P

 

•  Surface mounted push button with illuminated door plate 

•  plastic casing

•  intended for both doorbell and intercom wiring

•  possibility of the control of solenoid lock or other  L.V. 

devices 

•  adapted for operation under heavy duty and variable 

ambient conditions (ex. at the gate/wicket)  

 

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply, power consumption: 1 A/ 250 V AC

Protection class: II

IP protection: IP 44

Operating temperature range : - 20º C to + 35ºC

  INSTALLATION INSTRUCTIONS

1.  It is recommended that the push button is installed by a 

competent individual appropriately qualified and authorised 

2.  Prise  the  cover  at  its  side  edges,  remove  the  hole  plug 

together with the door plate. 

3.  Unscrew the screw which fastens the push button cover. 

4.  Remove the appropriate fuse (ex. by screwing it out) from 

the power supply circuit and disconnect power supply. If 

wiring flat overcurrent-brake switches are used, just switch 

in to  “0” (OFF) position.

5.  NOTE! Make sure using a voltmeter if the power supply 

circuit has been isolated from the doorbell wiring.

6.  Thread  the  connection  leads  (of  the  cross-section  area 

0,35mm

2

 up to 1,5mm

2

) through the hole in the push button 

base.

7.  Fasten the bottom part of the casing to the wall or other 

object surface with screws. 

8.  Connect the ends of the leads to the terminals.

9.  Replace the push button casing along with the door plate.

10. Switch on bell installation power supply.

11. Press  down  the  doorbell  push  button  and  check  how  it 

operates.

The Declaration of Conformity is on our Website 

www.zamel.com

GB

HERMETISCHE KLINGELTASTE MIT UNTERBE-

LEUCHTUNG PDJ-213P

•  Aufputzschschalter mit unterbeleuchetem Namenschild

•  Gehäuse aus Kunststoff

•  Bestimmt zur Klingel- und Heimfernsprechanlage

•  Möglichkeit, ein Elektromagnetschloss oder andere Nieder-

spannungsgeräte zu steuern,

•  geeignet zur Arbeit in schwierigen Witterungsverhältnissen 

(z.B. an der Pforte)

TECHNISCHE DATEN

Versorgung, Stromentnahme1 A/ 250 V AC

Schutzklasse: II

Schutzart: IP 44

Arbeitstemperaturbereich: -20°C bis +35°C

MONTAGEANWEISUNG

1.  Die Montage sollte von einer Person mit entsprechenden 

Qualifikationen durchgeführt werden.

2.  Durch anheben des Deckels an den Rändern – die Blende 

mit Namenschild entfernen.

3.  Montageschraube des Schalterdeckels lösen.

4.  Versorgungsspannung  der  Anlage  durch  Trennen  des 

Stromkreises  mit  Hilfe  der  entsprechenden  Sicherung 

abschalten  oder  Sicherung  herausdrehen  (im  Fall  von 

flachen  –  Installations  -  Überstromschaltern  Schalter  in 

Position 0 – aus umstellen).

5.  Achtung! Dringend mit einem Prüfer kontrollieren, ob der 

Strom ausgeschaltet wurde.

6.  Die  Anschlussleitungen  (mit  einem  Durchmesser  von 

0,35mm

2

 bis 1,5mm

2

 durch die Öffnung im Schalterboden 

durchführen.

7.  Den  unteren  Gehäuseteil  mit  Hilfe  von  Schrauben  am 

Untergrund befestigen.

8.  Die Leitungsenden in den Klemmen befestigen.

9.  Das Schaltergehäuse mit Namenschild anbringen.

10. Spannung der Klingelanlage einschalten.

11. Durch  das  Drücken  der  Taste  am  Druckschalter  die 

Funktionsfähigkeit des Schalters prüfen.

Konformitätserklärung auf der Internetseite 

 

www.zamel.com

D

PDJ-213P_intero.indd   6-7

02.12.2015   11:51

Summary of Contents for Ynsta PDJ-213P

Page 1: ...TISK PDJ 213P EST HERMEETILINE UKSEKELLANUPP VALGUSTATUD PDJ 213P SLO OSVETLJENO HERMETI NO ZATESNJENO STIKALO ZVONCAPDJ 213P RO BUTON ERMETIC ILUMINATAL SONERIEI PDJ 213P BG PDJ 213P RUS PDJ 213P UA...

Page 2: ...230 V AC DJ 213P_intero indd 4 5 02 12 2015 11 51...

Page 3: ...l push button and check how it operates The Declaration of Conformity is on our Website www zamel com GB HERMETISCHE KLINGELTASTE MIT UNTERBE LEUCHTUNG PDJ 213P Aufputzschschalter mit unterbeleuchetem...

Page 4: ...funciona correctamente La declaraci n de la compatibilidad est disponible en la p gina web www zamel com E BOT O HERMETICO ILUMINADO DA CAMPAINHA PDJ 213P Bot o guarnecido na parede com o cart o de v...

Page 5: ...e du bouton pour s assurer du fonctionnement correct de la touche La d claration de conformit ou sur le site Internet www zamel com FR VIL G T HERMETIKUS CSENG GOMB PDJ 213P Falon k v li nyom gomb meg...

Page 6: ...od se nach z na internetov stran www zamel com CZ HERMETICK ZVONKOV TLA IDLO PODSVIETE N PDJ 213P tla idlo na omietku s podsvietenou menovkou ur en pre zvonkov a dom ci rozvod mo nos ovl dania elektro...

Page 7: ...ygtukas Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje www zamel com LT ZVANA POGA AR PAGAISMO ANU HERM TISK PDJ 213P sienas poga ar pagaismotu viz tkarti plastmasas korpuss paredz ta zv...

Page 8: ...ksekella iget t tamiskorda vajutades uksekella nupule Vastavuse Deklaratsioon asub interneti lehek ljel www zamel com EST OSVETLJENO HERMETI NO ZATESNJENO STIKALO ZVONCA PDJ 213P re ilno stikalo z osv...

Page 9: ...siunea de alimentare a instala iei prin decuplarea circuitului de alimentare cu ajutorul siguran ei corespunz toare sau de uruba i siguran a n cazul ntrerup toarelor de surplus de curent de instalare...

Page 10: ...AC II IP 44 20 C 35 C 1 2 3 4 0 5 6 0 35 2 1 5 2 7 8 9 10 11 www zamel com RUS PDJ 213P 1 A 250 V AC IP 44 20 C 35 C 1 2 3 4 0 5 6 0 35 2 1 5 2 7 8 9 10 11 www zamel com UA DJ 213P_intero indd 20 21...

Page 11: ...PDJ 213P 1 A 250 V AC II 44 20 C 35 C 1 2 3 4 0 5 6 0 35 2 1 5 2 7 8 9 10 11 www zamel com GR AR DJ 213P_intero indd 22 23 02 12 2015 11 51...

Page 12: ...o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen pen zi p in le firm ZAME...

Reviews: