background image

* Указана дальность действия для открытого пространства, то есть, для идеальных условий, без препятствий. При наличии препятствий между приёмником и передатчиком 

дальность действия соответственно уменьшается для дерева и гипса от 5 до 20%, кирпича от 20 до 40%, армированного бетона от 40 до 80%. При наличии металлических 

препятствий использование радиосистем не рекомендуется из-за значительного ограничения дальности действия. Мощные воздушные и подземные линии электропередач, 

а также передатчики сети GSM, расположенные в непосредственной близости от устройств, также негативно влияют на дальность действия.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ПРИЁМНИК

•  Питание: 230 В перем. тока/50 Гц

•  Потребляемый ток во время звучания звонка: 20 мA

•  Потребляемый ток в режиме ожидания: 6 мA

•  Частота: 433 MГц

•  Звук: 8 мелодий + произвольная мелодия, загруженная пользователем

•  4 уровня регулировки громкости

•  Оптическая сигнализация при звучании звонка

•  Уровень звука: около 85 дБ

•  Класс защиты: II

•  Степень защиты: IP20

•  Диапазон рабочих температур: 0° ÷ 35°C

•  Размеры: 92 x 92 x 47 мм

ПЕРЕДАТЧИК

•  Питание: 1 x батарея 12 В тип 23A

•  Радиус действия: 100 м*

•  Мощность передачи: ERP< 5 мВт

•  Передача данных: радиопередача

•  Частота: 433 MГц

•  Кодирование: 256 кодов

•  Класс защиты: III

•  Степень защиты: IP44

•  Диапазон рабочих температур: -20° ÷ +35°C

•  Размеры: 33 x 87 x 18 мм

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. ОПИСАНИЕ.

Звонок можно использовать как дверной звонок, внутреннее устройство вызова или личную тревожную кнопку. Для звонка не требуется проводка. 

Звонок получает питание непосредственно от розетки 230 В, а передатчик работает от батареек. При передаче и приёме сигнала используется 

частота 433 МГц. Дальность действия на открытом пространстве составляет около 100 м. Пользователь имеет на выбор 8 различных звуков и 

мелодий, а также возможность загрузки произвольного звука, мелодии, фрагмента любимой композиции, голосового сообщения и т.п. при помо-

щи входящего в комплект кабеля, подключаемого к любому источнику звука (телефон, мп3 плеер, компьютер и т. д.). Звонок имеет оптическую 

сигнализацию звучания, полезную, например, слабослышащим людям, а также регулировку громкости. Для одного звонка можно запрограмми-

ровать 3 передатчика. Для каждого из передатчиков можно установить отдельную мелодию (для распознавания места вызова).

2. РЕГИСТРАЦИЯ ПЕРЕДАТЧИКА И ВЫБОР МЕЛОДИИ

Стандартно звонок поставляется с передатчиком уже запрограммированным для звонка и настроенным на первый из звуков. Чтобы изменить 

мелодию, которую звонок будет воспроизводить после нажатия данного передатчика, следует сначала при помощи кнопок «вперёд» (2) «назад» 

(3) установить желаемую мелодию. Затем следует зарегистрировать данный передатчик в звонке. Для этого нужно удерживать 5 секунд кнопку 

регулировки громкости (1), пока звонок не издаст одиночный звук и не начнет мигать сигнальный диод на передней панели звонка. В этот мо-

мент звонок переходит в режим программирования и на протяжении 5 секунд. нужно нажать кнопку передачи (4) на передатчике. В этот момент 

звонок проиграет установленную мелодию, подтверждая правильную регистрацию передатчика и окончание процедуры установки мелодии и 

регистрации.

Чтобы запрограммировать следующий передатчик и установить для него соответствующий звук процедуру нужно повторить. Для каждого из 

передатчиков, запрограммированных для звонка, можно установить отдельную мелодию, благодаря чему можно распознавать место вызова по 

типу звука.

3. РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ.

Громкость регулируется последовательными нажатиями кнопки (1).

4. ЗАГРУЗКА ПРОИЗВОЛЬНОГО ЗВУКА

В ПАМЯТЬ ЗВОНКА.

В память звонка можно загрузить произвольный звук, мелодию, фрагмент любимой композиции, голосовое сообщение и т. п. при помощи вхо-

дящего в комплект кабеля типа «mini jack». С одной стороны этот кабель нужно подключить к звонку, а с другой стороны к любому устройству 

воспроизведения музыки (телефон, mp3-плеер, компьютер и т. д.), имеющему разъем типа «mini jack» (рис. 2).

Подключение этого кабеля к звонку и устройству воспроизведения автоматически переводит звонок в

режим готовности к записи. Затем следует начать воспроизведение выбранной композиции на устройстве воспроизведения, подключенном к 

звонку. Чтобы начать запись выбранного фрагмента, следует нажать в нужный момент любую кнопку на звонке (о начале записи сигнализирует 

одиночный звук и мигание сигнального диода). Чтобы закончить запись выбранного фрагмента, следует прекратить воспроизведение компози-

ции на устройстве воспроизведения. В этот момент звонок автоматически завершает запись, сигнализируя об этом двойным звуковым сигналом 

и начинает воспроизводить только что записанный фрагмент. Максимальная длина записи - 40 секунд. 

5. ЗАМЕНА БАТАРЕИ В ПЕРЕДАТЧИКЕ.

Чтобы заменить батарею в передатчике, нужно открыть корпус передатчика, осторожно поддев защёлку в нижней части корпуса при помощи 

имеющейся в комплекте отвёртки. Надо следить за правильной полярностью батареи.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА ПРИ ЗАМЕНЕ БАТАРЕИ НА БАТАРЕЮ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА. 

УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ БАТАРЕИ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ.

БЕСПРОВОДНОЙ ЗВОНОК OVAL ST-990

Summary of Contents for Sundi OVAL ST-990

Page 1: ...t 2 back 3 Przyciski zmiany melodii do przodu 2 do ty u 3 Transmission button 4 Przycisk nadawania 4 Mini jack socket Gniazdo mini jack Battery replacement Wymiana baterii ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27...

Page 2: ...stawienia danej melodii i wpisywania pilota Aby zaprogramowa kolejny nadajnik i ustawi dla niego odpowiedni d wi k nale y ca procedur powt rzy Dla ka dego z nadajnik w programowa nych do dzwonka mo na...

Page 3: ...first sound set To change a ringtone during pressing the given transmit ter first you should set the given ringtone with buttons next 2 and back 3 buttons Then assign the given transmitter to the bell...

Page 4: ...vorw rts 2 bzw r ckw rts 3 die gew nschte Melodie eingestellt werden Geben Sie dann den Sender in die Klingel ein Dazu m ssen Sie 5 Sekunden den Lautst rkenregler 1 gedr ckt halten bis die Klingel ei...

Page 5: ...d a que reproduce el timbre cuando se presionael transmisor primero configure la melod a deseada presionando los botones avance 2 retroceso 3 Luego ingrese el transmisor dado en el timbre Para hacer e...

Page 6: ...ra mudar a melodia que a cam painha toca quando pressionado o transmissor primeiro defina a melodia desejada pressionando os bot es avan o 2 retrocesso 3 Em seguida insira o transmissor fornecido na c...

Page 7: ...j tszand dallam megv l toztat s hoz az el re 2 s h tra 3 gombokkal kell a k v nt dallamot be ll tani Ezt k vet en az ad t a cseng h z kell hozz rendelni Ehhez tartsa nyomva a hanger szab lyoz 1 gombot...

Page 8: ...sknut nejprve pomoc tla tek dop ed 2 dozadu 3 nastavte po adovanou melodii Potom zadejte p slu n vys la do zvonku K tomu mus te p idr et po dobu 5 sek tla tko nastaven hlasitosti 1 dokud zvonek nevyd...

Page 9: ...e zmeni mel diu ak m zvon ek hra po stla en ur it ho vysiela a najprv pomocou tla idla dopredu 2 dozadu 3 vyberte po adovan mel diu N sledne zadajte pr slu n vysiela do zvon eka Pre tento el stla te a...

Page 10: ...egtu prie skambu io si stuvu ir su nustatytu pirmu skambu iu Norint pakeisti melodij reikia naudoti mygtukus priek 2 atgal 3 ir nustatyti pageidaujam melodij V liau reikia ra yti esam si stuv prie ska...

Page 11: ...ju kas ir ieprogramm ts zvana re m ar iestat tu pirmo no pieejamo ska as sign lu Lai main tu zvana melo diju kurai j atskan nospie ot konkr tu raid t ju vispirms iestatiet v lamo melodiju ar pog m uz...

Page 12: ...ene helin Kella m ngitava meloodia muutmiseks tuleb konkreetse saatja vajutamise ajal k igepealt seadistada soovitud meloodia nuppude edasi 2 ja tagasi 3 abil Seej rel tuleb sisestada kella jaoks konk...

Page 13: ...itiskom na dani oddajnik najprej s tipkama naprej 2 in nazaj 3 nastaviti eleno melodijo Nato pripisati dani oddajnik zvoncu To naredite tako da dr ite 5 sekund pritisnjeno tipko regulacije glasnosti 1...

Page 14: ...SM 230 V AC 50 Hz 20 mA 6 mA 433 MHz 8 4 85 dB II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 mm 1 12 V 23A 100 ERP 5 mW 433 MHz 256 III IP44 20 35 C 37 x 87 x 18 mm 1 230V 433 MHz 100 8 mp3 3 2 2 3 5 a 1 5 4 3 1 4 mp3...

Page 15: ...40 80 GSM 230 50 20 A 6 A 433 M 8 4 85 II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 1 x 12 23A 100 ERP 5 433 M 256 III IP44 20 35 C 33 x 87 x 18 1 230 433 100 8 3 3 2 2 3 5 1 5 4 3 1 4 mini jack mp3 mini jack 2 40 5...

Page 16: ...40 40 80 GSM 230 50 20 6 433 8 4 85 II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 1 x 12 23A 100 ERP 5 433 256 III IP44 20 35 C 33 x 87 x 18 1 230 433 100 8 mp3 3 2 2 3 5 1 5 4 3 1 4 mini jack mp3 mini jack 2 40 5 OVA...

Page 17: ...n momentul ap s rii unui anume emi tor trebuie mai nt i cu ajutorul butoanelor nainte 2 napoi 3 s seta i melodia dat Apoi nregistra i emi torul la sonerie Pentru a face acest lucru ine i ap sat timp d...

Page 18: ...des sonneries Pour modifier la m lodie jou e par la sonnette lors de l appui sur un metteur donn il faut d finir d abord la m lodie d sir e avec les boutons vers avant 2 vers arri re 3 Entrez ensuite...

Page 19: ...VAC 50 Hz 20 mA 433 MHz 8 4 85 dB II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 mm 1 12 V 23A 100 m ERP 5 mW 433 MHz 256 IP44 20 35 C 33 x 87 x 18 mm 1 230V 433 MHz 100 m 8 mp3 3 2 2 3 5 1 5 4 3 1 4 mini jack mp3 mini...

Page 20: ...arantias legais para defeitos de um produto vendido FR 1 ZAMEL Sp z o o accorde une garantie de 24 mois sur les produits 2 La garantie de la soci t ZAMEL Sp z o o ne couvre pas a les dommages m caniqu...

Page 21: ...drugih okoli inah b po kodbe ki so nastale zaradi neustrezne monta e ali uporabe izdelkov ZAMEL Sp z o o c po kodbe ki so nastale zaradi kakr nih koli predelav s strani KUPCA ali tretje osebe in se na...

Reviews: