Съоръженията на фирма ZAMEL обозначени
с този знак могат да работят съвместно
BG
Устройства фирмы Замел обозначенные этим
знаком могут взаимодействовать между собой
RUS
ЕДНОКАНАЛЕН ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЯЕМ КЛЮЧ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ/
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА МРЕЖОВИ УРЕДИ RWs-211J/N
•
дистанционно управляем ключ за включване/изключване на домакинските електрически
уреди като: осветление, радиатори, вентилатори, климатици, помпи, порти, защитни
стени (файъруол), оптична и акустична сигнализация,
•
радио-трансмисия (честота 433,92 MHz)
•
обсег на действие: до 300 метра* върху открит терен
•
кодиране: сменяем код KEELOQ
•
приспособен за работа при променливи атмосферни условия
•
удобство при управлението на трудно достъпни уреди,
•
ефективно помощно средство за ремонтните служби и службите по охраната,
•
идеална помощ за инвалиди,
•
уредът се включва непосредствено в контакта на електрическа мрежа 230 V,
•
дистанционно управление захранвано с батерия,
•
възможна е съвместна работа с дистанционни управления от тип P-258/2, P-258/4,
P-259/8 и P-207/2 произведени от фирма ZAMEL,
•
възможност за управление на един приемник от едно дистанционно управление,
•
възможност за съвместна работа на много дистанционни управления (до 113 бр.) с един
приемник,
•
пригоден за продължителна работа
•
възможност за увеличаване на обсега на действие чрез използване на ретранслатора
RT-219 произведен от фирма ZAMEL.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Предавател (Дистанционно управление p-258/2)
Захранване: батерия 12 V DC (4xCR 2016)
Честота: 433,92 MHz
Степен на защита: IP20
Мощност на радио сигнала: < 5 mW
Обсег на действие в открит терен: 300 m*
Температурен диапазон на работа: от 0°C до +35°C
ЕДНОКАНАЛЕН ПРИЕМНИК
Захранване: 230 V AC/50 Hz
Консумация на енергия: 3 VA
Товарна способност на релето: 16 A/250 V AC/AC1
Трансмисия: кодирана радиотрансмисия
Честота: 433,92 MHz
Гнездо за антената: BNC 50
Обсег на действие в открит терен: съгласно таблицата на обхвати по-долу
Брой канали: 1
Брой дистанционни управления в комплекта: 1
Макс. брой програмирани дистанционни управления: 113
Чувствителност: -105 dBm
Режим на работа на уреда: бистабилен, моностабилен с плавна регулация на времето от 1 сек.
до 2 мин., отделна настройка за всеки канал
Кодиране: сменяем код KEELOQ
Степен на защита: IP56
Температурен диапазон на работа: от -20°C до +35°C
Защитен клас: II
Размери [ mm]: 127 x 120 x 60
СЪВМЕСТИМОСТ И ОБСЕГ НА ДЕЙСТВИЕ*
*Посоченият обсег се отнася за отворено пространство, тоест за идеални условия, без прегради.
Ако между приемателя и предавателя има прегради, трябва да се предвиди намаляването на
обсега на действие съответно за: дърво и гипс с 5-20%, тухли с 20-40%, армиран бетон с 40-
80%. С оглед на значително ограничаване обсега на действие не се препоръчва използването
на радио-системи при метални прегради. Негативно влияние върху обсега на действие имат
също така наземните и подземните електропроводи с голяма мощност и предавателите от GSM-
мрежата, разположени в близост до устройствата.
ОБЩО ОПИСАНИЕ
Микропроцесорният радиоуправляем ключ за включване/изключване на мрежови уреди RWS-
211J/N е предназначен за дистанционно управление (чрез радио вълни) на всички видове
домашни електрически уреди (напр. двигатели, лампи, порти, градинско осветление, помпи,
оптична и акустична сигнализация). В устройството е използвана системата със сменяем
код KEELOQ® на фирмата Microchip Technology Inc. USA. Всяка трансмисия на приемника е
динамично кодирана, а всяко дистанционно управление притежава собствен уникален код,
което осигурява на потребителя най-висока степен на безопасност. За трансмисията между
предавателя и приемника е използван сигнал с носеща честота 433,92 MHz. Приемникът е
снабден с херметичен корпус IP56, затова може да бъде използван при всякакви атмосферни
условия Устройството RWS-211J/N е предназначено за непосредствено захранване от
електрическата мрежа с променлив ток 230 V и може да се използва в продължителен режим на
работа. Малкото количество енергия, което е необходимо за неговата работа (3 VA) позволява
да зачислим устройството към енергоспестяващите решения. За свързване на кабелите
са използвани самопритискащи клеми, които улесняват монтажа. На изхода на системата
е свързано реле с допустимо натоварване на клемите 16 A/250 V AC/AC1. Едноканалният
приемник се състои от един канал с избираем режим на работа (моностабилен/бистабилен) и
с плавна регулация на времето в моностабилен режим. В комплекта с RWS-211J/N е включен
едноканален приемник и дистанционно управление P-258/2. Допълнително RWS-211J/N може
да работи съвместно с няколко типа дистанционни управления произведени от ZAMEL: P-258/2
(дистанционно управление с два бутона - ключодържател), P-258/4 (дистанционно управление
с четири бутона - ключодържател), P-259/8 (дистанционно управление с осем бутона), P-207/2
(дистанционно управление с два бутона).
РЕЖИМ НА РАБОТА
● Бистабилен: включването и изключването на ключа RWS-211J/N става с натискането на бутона
на дистанционното управление, предварително въведено в паметта на приемника.
В закупеното устройство бутон 1 включва и изключва ключа.
● Моностабилен: включването на ключа RWS-211J/N става с натискане на бутона на
дистанционното управление, предварително въведено в паметта на приемника.
Изключването на ключа става автоматично след изтичане на времето, зададено посредством
потенциометъра в RWS-211J/N в границите от 1 секунда до 2 минути.
Повторното натискане на същия бутон в дистанционното управление по време на изтичане на
времето ще активира измерването на времето отначало.
МОНТАЖ НА УСТРОЙСТВОТО
1. Да се провери дали напрежението в захранващата мрежа отговаря на номиналното
напрежение на устройството, тоест 230 V/50Hz.
2. Изключете напрежението на захранването на инсталацията чрез изключване на веригата
на захранване чрез съответния предпазител или отвийте съответния бушон [при наличието на
свръхтокови (инсталационни) предпазители, превключете прекъсвача на позиция – изключен
– 0].
3. ВНИМАНИЕ! Задължително проверете с фазомер ефективността на изключването.
4. Демонтирайте 4 винта, прикрепващи капака на приемника.
5. В избраното място на стената да се пробият два отвора и да се поставят в тях дюбели.
6. След снемане на горния капак, снемете защитните шапки на винтовете, направете отвори
в корпуса и го прикрепете към стената с помощта на винтовете, сложете отново защитните
шапки върху винтовете (това ще предпази вътрешната част от проникването на вода от страна
на стената).
7. Въведете кабелите през щуцера във вътрешната част на приемника и затегнете щуцера.
8. Кабелите да се свържат съгласно електрическата схема.
9. Да се постави антената.
10. С помощта на микропревключвателя вграден в приемника да се настрои избраният режим на
работа (бистабилен/моностабилен).
11. В случай на избор на моностабилен режим времето да се настрои с помощта на
потенциометъра (1s ÷ 2 min).
12. Сложете капака, затегнете винтовете, прикрепващи капака, включете захранването 230 V и
проверете изправността на работата на уреда.
13. В закупеното устройство дистанционното управление е програмирано от производителя.
ВНИМАНИЕ! Монтажът на устройството следва да бъде извършен от квалифицирано лице.
По време на монтаж да се спазват следните указания:
•
приемателят трябва да бъде монтиран колкото се може по-високо, с антената нагоре,
•
в близост до антената не трябва да се намират метални предмети, а електрическите
кабели трябва да се монтират така, че да заобикалят обсега на антената,
•
в случай, когато се монтират два или повече приемници един до друг, следва да се запази
минимално разстояние 1 m между уредите,
•
да се избягва монтажът в близост до мощни радиопредаватели, напр. CB-радио,
•
инсталацията трябва да бъде изпълнена с меден кабел със сечение от 0,5 mm² до
2,5 mm² с двойна изолация,
•
веригата на захранването трябва да бъде защитена с подходящ предпазител или
прекъсвач за изключване на веригата при претоварване и с двуполюсен превключвател с
минимално разстояние между клемите 3 mm.
ПРОГРАМИРАНЕ
Един приемник може да работи съвместно с много (максимално 113) дистанционни управления.
Програмирането на по-голямо количество дистанционни управления води до изтриване на
първото въведено в паметта дистанционно управление.
1. Изключете устройството от захранващата мрежа и проверете, дали действително няма
напрежение върху клемите на RWS-211J/N.
2. Преместете мостчето от позиция „РАБОТА” на позиция „1 КАНАЛ”.
3. Включете захранващото напрежение – ще светне диодът LED.
4. Натиснете и освободете произволен бутон на дистанционното управление, с което искате да
включвате и изключвате устройството RWS-211J/N.
5. Когато диодът LED изгасне, отново натиснете и освободете същият бутон на дистанционното
управление.
Диодът LED пулсира няколко пъти и започва да свети непрекъснато в очакване на въвеждането
на следващото дистанционно управление.
Паузата между въвеждането на поредните дистанционни управления трябва да бъде по-кратка
от 60 секунди. В противен случай всички дистанционни управления ще бъдат изтрити от паметта
на приемника.
Времето се брои от последното натискане на бутона.
6. След въвеждането на дистанционните управления следва да изключите захранващото
напрежение и да проверите, дали действително напрежението върху клемите е изключено и да
преместите мостчето на позиция РАБОТА.
7. Включете захранването и проверете изправното действие на уреда, като включвате и
изключвате приемника с помощта на въведените дистанционни управления.
ВНИМАНИЕ! Единично мигане на диода LED означава, че е допусната грешка и процедурата по
програмирането следва да се повтори.
В паметта на приемника може да се въведат само предаватели на фирма ZAMEL от серия Y.
При опит за въвеждане на предавател от друг производител, предавателят ще бъде отхвърлен
от приемника.
ИЗТРИВАНЕ НА ВЪВЕДЕНИТЕ ДИСТАНЦИОННИ УПРАВЛЕНИЯ ОТ ПАМЕТТА
НА ПРИЕМНИКА
Тази процедура се изпълнява в случай, когато дистанционното управление е изгубено или
откраднато.
1. Изключете захранващото напрежение и проверете, дали действително няма напрежение
върху клемите на уреда RWS-211J/N.
2. Преместете мостчето от позиция „РАБОТА” на позиция „1 КАНАЛ”.
3. Включете захранващото напрежение.
4. Диодът LED ще свети постоянно.
5. Изчакайте минимум 60 секунди като през това време не натискате бутоните на дистанционното
управление; когато диодът LED изгасне, това означава, че всички дистанционни управления са
изтрити от паметта на приемника.
6. Изключете захранващото напрежение и проверете дали действително няма напрежение
върху клемите на уреда RWS-211J/N.
7. Преместете мостчето на позиция „РАБОТА”.
8. Включете захранващото напрежение и проверете изправността на проведената операция
(нито едно от дистанционните управления, които са работили преди операцията не би трябвало
да работи).
9. След изключване на устройството, преместване на мостчето на позиция „1 КАНАЛ” и
включване на захранването, уредът ще бъде готов за ново програмиране на дистанционните
управления.
Декларацията за съответствие се намира на сайт www.zamelcet.com
RWS-211J/N
RT-219 + RWS-211J/N
P-258/2
300 m
500 m
P-258/4
300 m
500 m
P-259/8
450 m
650 m
P-207/2
350 m
550 m
ОДНОКАНАЛЬНЫЙ СЕТЕВОЙ РАДИОВЫКЛЮЧАТЕЛЬ RWs-211J/N
•
дистанционный включатель/включатель домашних бытовых электроприборов типа:
освещение, обогреватели, вентиляторы, кондиционеры, насосы, ворота, шлагбаумы,
оптическая и акустическая сигнализация,
•
pадио трансмиссия (частота 433,92 МГц),
•
pадиус действия: 300 м* на открытой территории,
•
kодировка: переменный код KEELOQ,
•
адаптирован к работе в переменных атмосферных условиях,
•
удобство в управлении труднодоступным оборудованием,
•
эффективная помощь для служб, поддерживающих движение и охраны,
•
идеальная помощь для инвалидов,
•
устройство включается непосредственно в розетку сети 230 В,
•
пульт с питанием от батареек,
•
возможность взаимодействия с пультами типа P-258/2, P-258/4, P-259/8 и P-207/2
производства ZAMEL,
•
возможность управления одним приемником при помощи одного пульта,
•
возможность взаимодействия нескольких (до 113) пультов с одним приемником,
•
адаптирован к непрерывной работе,
•
возможность увеличения диапазона действия с помощью ретрансмиттера RT-219
производства ZAMEL.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Передатчик (Пульт p-258/2)
Питание: батарейка 12 В DC, (4xCR 2016)
Частота: 433,92 MHz
Степень защиты: IP20
Радио мощность: < 5 мВт
Диапазон действия на открытом пространстве: 300 м*
Температурный рабочий диапазон: от 0°C до +35°C
ОДНОКАНАЛЬНЫЙ ПРИЕМНИК
Питание: 230 В AC/50 Гц
Потребление электроэнергии: 3 VA
Нагрузочная способность передатчика: 16 A/250 В AC/AC1
Трансмиссия: радио кодируемая
Частота: 433,92 MHz
Гнездо антенны: BNC 50
Диапазон действия на открытом пространстве: согласно нижеуказанной таблице
Количество каналов: 1
Количество пультов в комплекте: 1
Количество пультов для записи: 113
Чувствительность: -105 дБм
Режим работы устройства: бистабильный, моностабильный с плавной регулировкой времени
работы от 1 сек до 2 мин, устанавливаемой для каждого канала индивидуально
Кодировка: переменный код KEELOQ
Степень защиты: IP 56
Температурный рабочий диапазон: от -20°C до +35°C
Класс защиты: II
Размеры [ mm]: 127 x 120 x 60
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ И РАДИУС ДЕЙСТВИЯ*
*Указанный радиус касается открытого пространства, то есть идеальных условий – без преград.
Если между приемным устройством и передатчиком имеются преграды, следует предусмотреть
уменьшение радиуса действия соответственно для: дерева и гипса - на 5-20%, кирпича -
на 20-40%, армированного бетона – на 40-80%. В случае с металлическими преградами
использование радиосистем не рекомендуется из-за значительного уменьшения радиуса
действия. Негативное влияние на радиус действия оказывают также надземные и подземные
энергетические линии большой мощности и передатчики сети GSM, расположенные на близком
расстоянии от оборудования.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Микропроцессорный сетевой радиовыключатель RWS-211J/N, предназначенный для
дистанционного управления (радио путем) различными домашними электроприборами (напр.,
двигателями, лампами, воротами, садовым и домашним освещением, насосами, оптической
и акустической сигнализацией). В оборудовании используется система переменного кода
KEELOQ® фирмы Microchip Technology Inc. США. Каждая трансмиссия к приемнику кодируется
динамически, а каждый пульт имеет свой собственный уникальный код, что обеспечивает
пользователю наивысший уровень безопасности. Для трансмиссии между приемником и
передатчиком использовался сигнал с частотой несущей волны 433,92 МГц. Приемник имеет
герметичный корпус IP56, поэтому может использоваться в каждых атмосферных условиях RWS-
211J/N предусмотрен для непосредственного питания от сети 230 В переменного тока и может
работать в режиме непрерывной работы. Небольшое потребление мощности (3 ВА) позволяет
зачесть это устройство в разряд энергосберегающих. Для подключения проводов используются
самозажимные планки, облегчающие монтаж. На выходе из системы применен переключатель
с нагрузкой контактов 16 A/250 В AC/AC1 Одноканальный приемник состоит из одной линии
с установкой режима работы (моностабильный/бистабильный) и с плавной регулировкой
настройки времени в моностабильном режиме. В состав RWS-211J/N входит одноканальный
приемник и пульт P-258/2. Дополнительно RWS-211J/N может взаимодействовать с несколькими
типами пультов производства ZAMEL: P-258/2 (двухкнопочный пульт - брелок), P-258/4
(четырехкнопочный пульт - брелок), P-259/8 (восьмикнопочный пульт), P-207/2 (двухкнопочный
пульт).
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
● Бистабильный: включение и выключение реле в RWS-211J/N происходит после нажатия
кнопки пульта, введенного ранее в память приемника. В купленном устройстве кнопка №1
включает и выключает устройство.
● Моностабильный: включение реле в RWS-211J/N происходит после нажатия кнопки пульта,
введенного ранее в память приемника. Выключение реле происходит автоматически по
истечении времени, установленного на потенциометре в RWS-211J/N, в диапазоне от 1 секунды
до 2 минут. Повторное нажатие той же кнопки на пульте во время измерения времени вызовет
начало измерения времени сначала.
МОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЯ
1. Проверить, соответствует ли напряжение питающей сети номинальному напряжению
оборудования, то есть 230 V/50 Гц.
2. Выключить напряжение питания устройства, разъединив контур питания соответствующим
предохранителем или выкрутить предохранитель [в случае с выключателями сверхтока
(монтажными) плоскими – переключить выключатель в положение «выключен» - 0].
3. ВНИМАНИЕ! В обязательном порядке проверить пробником напряжения эффективность
выключения.
4. Отвинтить 4 винта, крепящих крышку приемника.
5. В выбранном месте на стене высверлить два отверстия и вставить в них распорочные дюбеля,
6. После снятия верхней крышки, снять колпачки, предохраняющие винты, а в корпусе сделать
отверстия для винтов, ввинтить их и прикрепить корпус к стене, надеть колпачки на винты (это
предохранит от попадания воды внутрь со стороны стены).
7. Ввести провода через кабельные вводы внутрь приемника и докрутить кабельные вводы.
8. Подключить провода в соответствии с электрической схемой.
9. Надеть антенну.
10. Микропереключателем в приемнике установить выбранный режим работы (бистабильный/
моностабильный).
11. При выборе моностабильного режима установить время при помощи потенциометра (1с ÷
2 min).
12. Надеть крышку, докрутить шурупы, крепящие крышку, подключить питание 230В и проверить
правильность работы.
13. В купленном устройстве пульт запрограммирован производителем.
Внимание! Монтаж устройства должен осуществляться лицом с соответствующей
квалификацией и полномочиями.
Во время монтажа следует руководствоваться следующими указаниями:
•
приемное устройство должно быть смонтировано как можно более высоко, антенной
вверх,
•
вблизи антенны не должны находиться металлические предметы, электрические
провода следует укладывать так, чтобы они обходили зону антенны,
•
если устанавливается два или более приемников друг возле друга, следует соблюдать
расстояние мин. 1 м между устройствами,
•
избегать монтажа вблизи мощных радиопередатчиков, например, CB-радио,
•
монтаж должен быть выполнен при помощи медного провода с сечением от 0,5 мм2 до
2,5 мм2 в двойной изоляции,
•
контур питания должен быть защищен соответствующим предохранителем
или выключателем для разъединения контура при перегрузке и двухполюсным
переключателем с минимальным расстоянием между контактами 3 мм.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Один приемник может взаимодействовать с несколькими (максимально 113) пультами.
Программирование большего количества пультов вызывает устранение первого вписанного в
память пульта.
1. Выключить устройство из сети и проверить обесточенное состояние на клеммах RWS-211J/N.
2. Переключить якорь из позиции «РАБОТА» в позицию «1 КАНАЛ».
3. Включить напряжение питания – загорится диод LED.
4. Нажать и отпустить произвольную кнопку пульта, которым планируется включать и выключать
RWS-211J/N.
5. Когда диод LED погаснет, снова нажать и отпустить ту же кнопку пульта. Диод LED пульсирует
около десяти раз, после чего начинает светиться непрерывным светом, ожидая ввода
следующего пульта. Перерыв между вводом очередных пультов должен быть короче, чем 60
секунд. В противном случае все пульты удалены из памяти приемника. Время считается от
последнего нажатия кнопки.
6. После ввода пультов следует выключить напряжение питания, проверить обесточенное
состояние на клеммах и установить якорь в позицию РАБОТА.
7. Включить питание и проверить исправность работы устройства, включая и отключая приемник
при помощи введенных пультов.
ВНИМАНИЕ! Одинарное мигание диода LED обозначает, что сделана ошибка и процедуру ввода
следует повторить. В память примника можно ввести только передатчики фирмы ZAMEL серии
Y. В случае попытки ввода передатчика другого производителя, передатчик будет отклонен
приемником.
УСТРАНЕНИЕ ПУЛЬТОВ ИЗ ПАМЯТИ ПРИЕМНИКА
Эта процедура выполняется в случае потери или кражи пульта.
1. Выключить напряжение питания и проверить обесточенное состояние на зажимах RWS-
211J/N.
2. Пероложить якорь «РАБОТА» в позицию «1 КАНАЛ»
3. Включить напряжение питания
4. Диод LED загорится непрерывным светом.
5. Подождать, по крайней мере, 60 секунд, не нажимая в это время кнопок на пульте; когда
диод LED перестанет светиться, это значит, что все пульты были удалены из памяти приемника.
6. Отключить питание и проверить обесточенное состояние на зажимах RWS-211J/N.
7. Переложить якорь в позицию «РАБОТА»
8. Включить напряжение питания и проверить исправность проведенной операции (не может
действовать ни один из действующих ранее на этом устройстве пультов).
9. После выключения устройства, перестановки якоря в позицию «1 канал» и включения
питания, устройство будет готово к повторному программированию пультов.
Сертификат соответствия представлен на Интернет-сайте www.zamelcet.com
RWS-211J/N
RT-219 + RWS-211J/N
P-258/2
300 m
500 m
P-258/4
300 m
500 m
P-259/8
450 m
650 m
P-207/2
350 m
550 m
RWS-211J_N_inter.indd 18-19
13-10-15 13:36
