TWO-CHANNEL RADIO POWER SWITCH RWS-311D/Z
TECHNICAL DATA:
RECEIVER
Nominal supply voltage:
230 V AC / 50 Hz
Nominal power consumption:
3,2 VA / 2,4 W
Contact type:
2 x NO - dry contact
Relay capacity:
16 A / 250 V AC 4000 VA AC1
Transmission:
radio 868,32 MHz
Transmission method:
unidirectional
Coding:
transmission with addressing
Operation range:
up to 350 m in the open area and acc. to Tab.1
Operation range increase:
yes – retransmitter RTN-01
Number of outputs:
2
Number of remote controllers in a set:
1
Maximum number of remote controllers: 113
Operation modes:
bistable, time
Time adjustment for t. time:
1 s – 4,5 min
Mounting:
surface
Protection degree:
IP56
Operating temperature range:
-20 do +50ºC
Protection class:
II
Dimensions:
127 x 120 x 60 mm
Antenna socket:
BNC50
TRANSMITTER
Nominal supply voltage:
3 VDC
Battery type:
CR2032
Transmission:
radio 868,32 MHz
Transmission method:
unidirectional
Coding:
transmission with addressing
Operation range:
up to 300 m in the open area
Operation range increase:
yes – retransmitter RTN-01
Number of channels:
2
Signalling of transmission:
LED red
Signalling of battery discharge:
yes
Casing protection degree:
IP20
Temperature operating range:
-10 do +55ºC
Protection class:
III
Dimensions:
74 x 33 x 11,5 mm
Table1. COOPERATION AND OPERATION RANGE:
Transmitter type
Operation range* in cooperation with RWS-311D/Z
RNK-02
300 m
RNK-04
300 m
P-256/8
350 m
P-257/2
300 m
P-257/4
300 m
RNM-10
350 m
RNP-01
250 m
RNP-02
250 m
RNL-01
300 m
RTI-01
250 m
RXM-01
300 m
RND-01
250 m
EFC-01
300 m
EFC-02 Mini
300 m
CAUTION! The range specified applies to a device operation in the open area, it means an
ideal condition. In case there are any obstacles between the range of a transmitter and a
receiver, the following approximate range loss may occur: brick: 10 ÷ 40%, wood, gypsum: 5
÷ 20%, concrete: 40 ÷ 80%, metal: 90 ÷ 100%, glass: 10 ÷ 20%. Overhead and underground
power lines and GSM transmitters placed in a close distance from the devices have also a
negative influence on the operating range.
GENERAL DESCRIPTION:
Radio power switch RWS-311D / Z is used for a remote (radio) control of all kinds of electrical
devices such as: motors, lighting fittings, driveway gates, pumps, garden lighting, etc. The de-
vice operates on a protocol compatible with the wireless exta free system and cooperates with
the system transmitters. Radio waves on 868.32 MHz frequency were used for the transmission
between a transmitter and a receiver. The receiver has a hermetic casing (IP56) and therefore
it can be mounted outdoor and can operate in difficult weather conditions. The RWS-311D/Z
switch is supplied directly by 230 V AC. It is equipped with 2 NO relay outputs. The relay output
capacity is 16 A / 250 V AC 4000 VA AC1. By means of RWS-311D/Z it is possible to control
independently two electric circuits maximally. Cooperation with the wireless exta free system
gives a wide range of control possibilities. For example, after the application of EFC-02 Mini
or EFC-01 controller, the switch can be controlled by means of mobile devices (tablets, smart-
phones) and the same it can automate certain control processes.
OPERATION MODES:
The operation modes of RWS-311D/Z are adjusted individually for channel 1 and for channel 2.
The above can be done by means of the switch: operation mode.
In case of RWS-311D/Z, the set includes in addition to the switch, a 2-channel remote control
P-257/2. Other transmitters (maximum number is 113) can be assigned to the receiver accord-
ing to Table 1.
Bistable mode (B):
By pressing the same transmitter’s button the relay output of RWS-311D/Z is switched on or
witched off. At first, the transmitter’s buttons must be programmed and added to a receiver’s
memory. In case of the bistable mode, the operation mode switch must be in B position.
Time mode (M):
The relay output of RWS-311D/Z is activated by pressing a transmitter’s button added to a re-
ceiver’s memory. The relay is automatically switched off after the adjusted time is over. Pressing
the same button again during time countdown will deactivate the output relay (not rettrigable).
In case of RWS-311D/Z, time is adjusted on potentiometers in the range of 1 second to 4,5
min. Potentiometers are independent for channel 1 and channel 2. For time mode the operation
mode switch must be in M position.
In case of RWS-311D/Z set, as a default setting buttons 1, 2 of P-257/2 remote controller
are added to a receiver. Button no. 1 is assigned o channel 1 and button no. 2 is assigned to
channel 2.
MOUNTING
1. Check if the supply voltage is in accordance with the device rated voltage: 230 V / 50 Hz.
2. Disconnect the device power supply by means of a proper protection device (a fuse) or remove
the fuse [in case of MCB minature circuit-breakers change the switch into - switch off position
- 0].
3. CAUTION! Check if there is no voltage on connection cables by means of a special measure
equipment.
4. Remove 4 screws holding the receiver’s cover.
5. In a chosen place drill 2 wholes in a wall and place the wall plugs in them.
6. Remove the top cover and the screw cap protections, next make wholes in the casing in order to
screw it to the wall, afterward place the screw protection caps (it protects against water inflow).
7. Place the wires through the cable glands into the receiver and tighten the glands.
8. Connect wires according to the connection diagram.
9. Place the antenna.
10. Adjust an appropriate operation mode in a receiver by means of a microswitch (bistable / time).
11. Adjust time by means of a potentiometer for time mode (1 s ÷ 4,5 min).
12. Place the cover back, tighten the cover’s screws, switch on power supply from the mains (230V)
and check the operation.
13. For each device the remote control was programmed by the manufacturer.
CAUTION!
The device should be connected by a qualified electrician, who acts in accordance with
the service manual and the device functions.
During mounting it is required to follow the below procedures:
• the receiver should be mounted at a higher level
• the antenna should be pointed upward
• mounting directly on metal elements and near over- and underground medium and high
electrical power lines as well as GSM transmitters should be avoided as it has a negative
influence on the operation range
• installation should be performed by means of a copper wire with 0,5 do 2,5 mm
2
cross sec-
tion in a double insulation
• power supply circuit must be protected by an appropriate fuse or switch to disconnect the
circuit during overload as well as a 2-pole switch with a mi
• casing after programming must be properly twisted in order to prevent the moisture ingress
• each time the position of the operation mode switch or the position of the jumper during
transmitter programming/deleting is changed, it is important that the RWS-311D/Z switch is
diconnected from power supply.
PROGRAMMING:
One receiver can cooperate with maximum 113 transmitters. Full receiver’s memory is signalled
by a quick pulsation of „NAUKA” („LEARN”) LED while adding a transmitter.
In case of RWS-311D/Z both channels can be programmed at the same time or separately.
Programming channel 1 and 2 at the simultaneously:
1. Disconnect power supply from the device and check if there is no voltage on connection
terminals RWS-311D/Z.
2. Change the jumper from P position (Operation) into ”1-CHANNEL”/”1-KANAŁ” position.
3. Switch on power supply – LED „NAUKA”/ „LEARN” switches on.
4. Press and release the transmitter’s button that will switch on / switch off channel 1.
5. If the LED ”NAUKA” /”LEARN” switches off, press and release the transmitter’s button that
will switch on / switch off channel 2. LED diode will pulsate several times and then it remains
switched on constantly. The receiver is ready to add another remote controller.
6. After all of the remote controllers have been added, disconnect power supply from the
device and check if there is no voltage on connection terminals.
7. Change the jumper into P (PRACA/OPERATION) position.
8. Switch on power supply from the mains and check the proper device operation by means of
added transmitters.
Programming channel 1 and 2 separately:
1. Disconnect power supply from the device and check if there is no voltage on connection
terminals RWS-311D/Z.
2. Change the jumper from P position (Operation) into ”1-CHANNEL”/”1-KANAŁ” or
”2-CHANNEL”/”2-KANAŁ”position depending on the channel we choose to be programmed.
3. Switch on power supply – LED „NAUKA”/ „LEARN” switches on.
4. Press and release the transmitter’s button that will switch on / switch off the programmed
channel.
5. If the LED ”NAUKA” /”LEARN” switches off, press and release the same transmitter’s but-
ton. LED diode will pulsate several times and then it remains switched on constantly. The
receiver is ready to add another remote controller.
6. After all of the remote controllers have been added, disconnect power supply from the
device and check if there is no voltage on connection terminals.
7. Change the jumper into P (praca/operation) position.
8. Switch on power supply from the mains and check the proper device operation by means of
added transmitters.
According to Table 1 only Zamel F series transmitters (that belong to the exta free system) can
be added to the receiver’s memory. Adding a transmitter by a different manufacturer or of other
series than ”F series” will be cancelled by RWS-311/Z receiver.
DELETING:
1. Disconnect power supply from the device and check if there is no voltage on connection
terminals of RWS-311D/Z
2. Change the jumper from „PRACA”/”OPERATION” position into „KASOWANIE”/”DELETING”
3. Switch on power supply from the mains – LED „NAUKA”/”LEARN” switches on.
4. Wait for about 3 seconds until LED diode switches off.
5. After the LED diode switches off, all transmitters added into the receiver’s memory will be
deleted.
6. Disconnect power supply and check if there is no voltage on connection terminals.
7. Change the jumper into ”PRACA”/”OPERATION” position.
8. Switch on power supply from the mains and check if the transmitters were properly deleted
(none of the transmitters previously added to the receiver should operate).
2-KANAL-FUNKSCHALTER RWS-311D/Z
TECHNISCHE DATEN:
EMPÄNGER
Nennspannung:
230 V AC / 50 Hz
Nennaufnahme:
3,2 VA / 2,4 W
Schaltkanäle:
2 Kanäle jeweils als Schließer (NO) - potenzialfrei
Releasebelastung:
16 A / 250 V AC 4000 VA AC1
Übertragung:
Funk 868,32 MHz
Übertragungsrichtung:
in einer Richtung
Codierung:
Übertragung mit Adressierung
Reichweite:
bis 350 m auf offener Fläche gem. Tab. 1
Reichweiteerhöhung:
ja - Repeater RTN-01
Anzahl der Ausgänge:
2
Handsender im Satz:
1
Max. Anzahl der Handsender:
113
Betriebsmodus:
bistabil, zeitgesteuert
Zeiteinstellung im Zeitmodus:
1s – 4,5 min
Montageart:
Aufputz
Gehäuse-Schutzart:
IP56
Betriebstemperaturen:
-20 bis +50oC
Schutzklasse:
II
Abmessungen:
127 x 120 x 60 mm
Antenne-Anschluss:
BNC50
SENDER
Nennspannung:
3 V DC
Batterien:
CR2032
Übertragung:
Funk 868,32 MHz
Übertragungsrichtung:
in einer Richtung
Codierung:
Übertragung mit Adressierung
Reichweite:
bis 300 m auf offener Fläche gem. Tab. 1
Reichweiteerhöhung:
ja – Repeater RTN-01
Anzahl der Ausgänge:
2
Sendesignal:
LED-Leuchte – rot
Batterieentladung-Signal:
ja
Gehäuse-Schutzart:
IP20
Betriebstemperaturen:
-10 bis +55oC
Schutzklasse:
III
Abmessungen:
74 x 33 x 11,5 mm
Tab. 1. ZUSAMMENARBEIT UND REICHWEITE:
Sendertyp
Reichweite* bei Zusammenarbeit mit RWS-311D/Z
RNK-02
300 m
RNK-04
300 m
P-256/8
350 m
P-257/2
300 m
P-257/4
300 m
RNM-10
350 m
RNP-01
250 m
RNP-02
250 m
RNL-01
300 m
RTI-01
250 m
RXM-01
300 m
RND-01
250 m
EFC-01
300 m
EFC-02 Mini
300 m
ACHTUNG! Die angegebene Reichweite bezieht sich auf offene Flächen, d.h. ideale Bedin-
gungen ohne Hindernisse. Wenn sich zwischen einem Sender und Empfänger Hindernisse
befinden, muss die Beschränkung der Reichweite entsprechend berücksichtigt werden: bei
Ziegelstein - 10 bis 40%, Holz und Gips - 5 bis 20%, bewehrter Beton - 40 bis 80%, Metall - 90
bis 100%, Glas - 10 bis 20%. Einen negativen Einfluss auf die Reichweite haben auch die
Freileitungen und unterirdische Hochspannungsleitungen sowie Sender der Mobilfunknetze in
der unmittelbaren Nähe von den Geräten.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG:
Funkschalter RWS-311D/Z ist für eine Fernsteuerung (per Funk) aller Art elektrischer Geräte
wie Motoren, Lampen, Torantriebe, Pumpen, Gartenbeleuchtung, etc. geeignet. Das Gerät
basiert auf einem Protokoll, das mit dem kabellosen Exta Free System kompatibel ist und
kann mit anderen, auf diesem System basierenden Funksendern eingesetzt werden. Die
Transmission zwischen dem Sender und Empfänger erfolgt mittels Funkwellen mit Frequenz
868,32 MHz. Der Empfänger hat ein hermetisches Gehäuse (IP56) und eignet sich somit zur
Montage im Außenbereich und kann bei schweren Witterungsbedingungen eingesetzt werden.
Der Schalter RWS-311D wird direkt vom Netz mit der Spannung 230 V AC versorgt. Das Gerät
besitzt 2 Relaisausgänge mit Schließer (NO). Die Relais-Belastbarkeit beträgt 16 A / 250V
AC 4000 VA AC1. Mithilfe des Schalters RWS-311D/Z können maximal zwei Schaltkreise
unabhängig gesteuert werden. Die Kompatibilität mit dem drahtlosem Exta Free System bietet
viele Steuerungsmöglichkeiten. Zum Beispiel die Verwendung von EFC-02 Mini oder EFC-01
Controller bietet die Möglichkeit, mittels mobiler Geräte (Tablets, Smartphones) zu steuern und
manche Steuerungsprozesse zu automatisieren.
BETRIEBSMODUS:
Betriebsmodus des Schalters RWS-311D/Z kann für den Kanal 1 und 2 unabhängig eingestellt
werden. Er kann mit der Schalttaste „Betriebsmodus“ geändert werden. Zusammen mit dem
Funkschalter RWS-311D/Z wird der Handsender P-257/2 mit zwei Drucktasten zur Verfügung
gestellt. Dem Empfänger können auch weitere Handsender zugeordnet werden (max. 113),
gem. der Tabelle 1.
Bistabiler Modus (B):
Ein- und Ausschalten des Ausgangsrelais in RWS-311D/Z erfolgt nach Drucken derselben
Schalttaste. Die Schalttasten müssen durch Programmieren im Empfängerspeicher gespeichert
werden. Für den bistabilen Modus muss die Schalttaste in der Position „B“ eingestellt sein.
Zeitmodus (M):
Einschalten des Ausgangsrelais in RWS-311D/Z erfolgt nach Drucken der gespeicherten Sen-
dertaste. Ausschalten erfolgt automatisch nach Ablauf der festgelegten Zeit. Erneutes Drucken
derselben Sendertaste während des Zeitmessens folgt mit dem Ausschalten des Ausgangs-
relais (kein Retriggern). Beim Empfänger RWS-311D/Z kann die Zeit mittels Potentiometer im
Bereich von 1 Sekunde bis 4,5 Minuten eingestellt werden. Die Potentiometer arbeiten unab-
hängig für jeden Kanal. Für den Zeitmodus muss die Taste in der Position „M“ eingestellt sein.
Dem Empfänger RWS-311D/Z sind die Tasten 1, 2, des Handsenders P-257/2 serienmäßig
zugeordnet. Die Drucktaste 1 ist dem Kanal 1 und die Drucktaste 2 dem Kanal 2 zugeordnet.
MONTAGE
1. Prüfen, ob die Versorgungsnetzspannung der Nennspannung des Gerätes, d.h. 230 V/50 Hz,
entspricht.
2. Die Leitung mithilfe einer entsprechenden Sicherung bzw. durch Herausdrehen der Sicherung
stromlos machen [bei Sicherungsautomaten den Schalter in die Position - Aus - 0 stellen].
3. ACHTUNG: mit dem Spannungsprüfer unbedingt prüfen, ob die Spannung ausgeschaltet ist
(stromloser Zustand).
4. 4 Schrauben des Gehäusedeckels abschrauben.
5. In einer gewünschten Stelle auf der Wand zwei Löcher bohren und die Dübel hereinschieben.
6. Nach der Deckelentfernung die Schraubenkappen entfernen, die Bohrungen in dem
Gehäuse machen, die Schrauben in die Bohrungen einführen und an die Wand anbringen.
Die Schraubenkappen einziehen (dies wird vor dem Eindringen von Wasser aus der Wand
schützen).
7. Die Kabel durch die Kabelverschraubung durchführen und die Verschraubung festziehen.
8. Die Kabel nach dem Schema anschließen.
9. Die Antenne anschließen.
10. Mit einem Mikroschalter den gewünschten Modus (bistabil/zeitgesteuert) auf dem Empfänger
auswählen.
11. Beim Zeitmodus die Zeit mittels Potenziometer einstellen (1 s ÷ 4,5 min).
12. Den Deckel wieder aufsetzen, die Schrauben zuziehen, Energieversorgung 230 V einschalten
und das Funktionieren prüfen.
13. Die Fernbedienung wurde durch den Hersteller vorprogrammiert.
ACHTUNG!
Die Montage des Gerätes sollte durch eine berechtigte und qualifizierte Person durch-
geführt werden.
Während der Montage muss Folgendes beachtet werden:
• Der Empfänger soll möglichst hoch angebracht werden
• Die Antenne muss nach oben gerichtet werden
• Die Montage auf der Metalloberfläche und in direkter Nähe von Freileitungen und Sen-
destationen der Mobilfunknetze soll vermieden werden, weil sie die Reichweite erheblich
einschränken können.
• Die Installation soll aus Kupferkabel mit dem Durchmesser von 0,5 bis 2,5 mm
2
und
Doppelisolierung ausgeführt sein.
• Der Stromkreis muss durch eine entsprechende Sicherung oder Überstromschutzschal-
ter sowie zweipoligen Schalter mit einer minimalen Kontaktabstand von 3 mm gesichert
werden.
• Das Gehäuse muss nach Programmieren sehr gut zusammengeschraubt werden, um das
Eindringen der Feuchtigkeit zu vermeiden.
• Bei Änderung der Position des Betriebsmodus bzw. der Jumper während des Programmie-
rens/Löschens der Sender muss der Stromanschluss des Schalters RWS-311D/Z immer
ausgeschaltet sein.
PROGRAMMIEREN:
Ein Empfänger kann mit max. 113 Handsendern verbunden werden. Wenn der Speicher des
Empfängers voll ist, blinkt die LED-Leuchte „EINLERNEN“ sehr schnell beim Versuch, eine
neuen Handsender zuzuordnen.
Für RWS-311D/Z können beide Kanäle gleichzeitig bzw. einzeln programmiert werden.
Gleichzeitiges Programmieren der Kanäle 1 und 2:
1. Das Gerät stromlos machen und den stromlosen Zustand auf den Anschlussklemmen des
Senders RWS-311D/Z bestätigen.
2. Den Jumper aus der Position „BETRIEB“ in die Position „1-KANAL“ umstellen.
3. Versorgungsspannung zuführen – LED-Leuchte „EINLERNEN“ fängt an zu leuchten.
4. Die Taste des Senders, mit der der Kanal 1 eingeschaltet werden soll, drücken und loslassen.
5. Wenn die LED-Leuchte „EINLERNEN” erlischt, die Taste des Senders drücken und loslassen,
mit der der Kanal 1 eingeschaltet werden soll. Die LED-Leuchte blinkt dann mehrmals und
leuchtet anschließend mit Dauerlicht auf. Der Empfänger ist dann wieder bereit, dass weitere
Handsender eingelernt werden.
6. Wenn die Handsender zugeordnet sind, das Gerät stromlos machen und den stromlosen
Zustand auf den Anschlussklemmen bestätigen.
7. Den Jumper in die Position „BETRIEB“ schieben.
8. Energieversorgung einschalten und die Funktionalität mithilfe eingelernter Sender prüfen.
Programmieren der Kanäle 1 und 2 (jeder Kanal einzeln):
1. Das Gerät stromlos machen und den stromlosen Zustand auf den Anschlussklemmen des
Senders RWS-311D/Z bestätigen.
2. Den Jumper aus der Position „BETRIEB“ in die Position „1-KANAL“ bzw. „2-KANAL“ umstellen
– je nachdem, welcher Kanal programmiert werden soll.
3. Energieversorgung einschalten – LED-Leuchte „ENLERNEN“ aufleuchtet.
4. Die Taste des Senders, mit der das zu programmierende Kanal eingeschaltet werden soll,
drücken und loslassen.
5. Nach Erlöschen der LED-Leuchte „ENLERNEN“ dieselbe Taste drücken und loslassen.
Die LED-Leuchte blinkt dann mehrmals und leuchtet anschließend mit Dauerlicht auf. Der
Empfänger ist dann wieder bereit, dass weitere Handsender eingelernt werden.
6. Wenn die Handsender zugeordnet sind, das Gerät stromlos machen und den stromlosen
Zustand auf den Anschlussklemmen bestätigen.
7. Den Jumper in die Position „BETRIEB“ schieben.
8. Energieversorgung einschalten und die Funktionalität mithilfe eingelernter Sender prüfen.
Es können nur Sender der Serie F (ein Bestandteil von Exta Free System) der Firma ZAMEL
gemäß der Tabelle 1 eingelernt werden. Versuche, einen Sender anderer Serie oder von
einem anderen Hersteller einzugeben, werden automatisch von den Empfänger RWS-311D/Z
abgelehnt.
LÖSCHEN:
1. Das Gerät vom Stromnetz trennen und den stromlosen Zustand auf den Anschlussklemmen
von RWS-311D/Z prüfen.
2. Den Jumper aus der Position „BETRIEB“ in die Position „LÖSCHEN“ umstellen.
3. Stromnetz wieder anschließen – die LED-Leuchte „EINLERNEN“ aufleuchtet.
4. Ca. 3 Sekunden abwarten, bis die LED-Leuchte erlischt.
5. Erlöschen der Leuchte signalisiert, dass alle Sender aus dem Speicher des Empfängers
entfernt wurden.
6. Das Gerät vom Stromnetz trennen und den stromlosen Zustand auf den Anschlussklemmen
prüfen.
7. Den Jumper in die Position „BETRIEB“ umstellen.
8. Stromnetz wieder anschließen und prüfen, ob alle Sender korrekt entfernt wurden (kein Sender
sollte funktionieren).
