background image

2

Precautions

English

■ Avoid tempering with objects or hands into the fan while it is in operation to prevent product damage and injuries.
■ Do not eat the thermal grease, and avoid its contact with skin and eyes. If contact is made with skin, wash 
   off with water. If irritation persists, seek medical attention.
■ To prevent possible injuries, gloves must be worn while handling this product.
■ Excessive force exerted on the fan may cause damage to the fan and/or system.
■ Use and keep product away from reach of children.
■ Check the components list and condition of the product before installation. If any problem is found, contact 
   the retailer to obtain a replacement.
■ Our company assumes no responsibility for any problem that occurs due to the use of the product for 
   purposes other than its designated purposes and/or the carelessness of the consumer.
■ Zalman Tech Co., Ltd. Is not responsible for any damages due to overclocking CPU such as, CPU and 
   system components.
■ During transportation of the system, the cooler must be removed. Zalman Tech Co., Ltd. is not 
   responsible for any damages that occur during the transport of a system.
■ Product design and specifications may be changed to improve quality and performance without notice.

Précautions

Сақтық шаралары

■ Ne pas insérer d’objets ou les mains dans le ventilateur pendant son fonctionnement afin d’éviter des 
   dommages au produit et des blessures.
■ Ne pas ingérer la graisse thermique et éviter tout contact avec la peau et les yeux. Si elle entre en contact 
   avec la peau, rincer avec de l’eau. Si l'irritation persiste, consulter un médecin.
■ Pour éviter d’éventuelles blessures, il est obligatoire de porter des gants pour manipuler ce produit.
■ Une force excessive exercée sur le ventilateur peut endommager le ventilateur et/ou le système.
■ Veuillez utiliser et garder le produit hors de portée des enfants.
■ Avant l'installation, vérifiez la liste des composants et l'état du produit. En cas de problème, contactez le 
   détaillant afin d'obtenir un remplacement.
■ Notre société n’assume aucune responsabilité pour tout problème se produisant en raison de l’utilisation 
   du produit à des fins autres queses objectifs désignés et/ou la négligence du consommateur.
■ Zalman Tech Co., Ltd. n'est pas responsable des dommages éventuels résultant de l'overclocking du 
microprocesseur, tel que le microprocesseur et les composants du système.
■ Au cours du transport du système, le refroidisseur doit être retiré. Zalman Tech Co., Ltd. n'est pas responsable de 
tout dommage qui pourrait survenir au cours du transport d'un système.
■ La conception et les caractéristiques du produit peuvent être modifiées afin d'améliorer la qualité et la performance.

■ Бұйымға зақым келтірмеу және жарақаттануды болдырмау үшін жұмыс істеп тұрған кезде желдет
кішке заттарды немесе қолыңызды салмаңыз.
■ Термалды пастаны жұтып қоймаңыз, теріге және көзге тигізбеңіз. Теріге тиген жағдайда сумен ша
йыңыз. Егер тітіркену кетпесе, дәрігердің көмегіне жүгініңіз.
■ Жарақаттануды болдырмау үшін бұйыммен жұмыс істеу кезінде қолғапты пайдаланыңыз.
■ Желдеткішке шамадан тыс қысым беру желдеткішті және/немесе жүйені зақымдауы мүмкін.
■ Өнімді балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
■ Орнатпас бұрын компоненттердің тізімін және өнімнің күйін тексеріңіз. Егер қандай да бір мәселе 
туындаса, өнімді ауыстыру үшін сатушымен байланысыңыз.
■ Біздің компания өнімді дұрыс пайдаланбау салдарынан туындаған мәселелер үшін жауап бермей
ді.
■ Zalman Tech Co., Ltd. компаниясы процессор мен жүйелік компоненттердің үдеуінен туындаған за
қым үшін жауап бермейді.
■ Жүйені тасымалдау кезінде салқындатқышты алыңыз. Zalman Tech Co., Ltd. компаниясы жүйені т
асымалдау кезінде болған зақым үшін жауап бермейді.
■ Өнімнің дизайны мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз сапа мен өнімділікті жақсарту мақсаты
нда өзгертілуі мүмкін.

Français

Kazakh

Summary of Contents for CNPS20X

Page 1: ...llation please read the following precaution Product design and specifications may be revised to improve quality and performance without notice www zalman com Latest Intel AMD Compatible Intel Socket LGA2066 2011 V3 2011 115X CPUs AMD Socket AM4 AM3 AM3 CPUs ...

Page 2: ... et garder le produit hors de portée des enfants Avant l installation vérifiez la liste des composants et l état du produit En cas de problème contactez le détaillant afin d obtenir un remplacement Notre société n assume aucune responsabilité pour tout problème se produisant en raison de l utilisation du produit à des fins autres queses objectifs désignés et ou la négligence du consommateur Zalman...

Page 3: ...вания термопасты и ее контакта с кожей и глазами В случае попадания термопасты на кожу промойте пораженный участок водой Если раздражение не проходит обратитесь за медицинской помощью Для предупреждения несчастных случаев и травм используйте перчатки при работе с данным изделием Приложение чрезмерных усилий к вентилятору может привести к его повреждению и или к повре ждению всей системы Используйт...

Page 4: ...à substituição A nossa empresa não se responsabiliza por qualquer problema que ocorra devido à utilização do produto para finalidades que não as previstas e ou na sequência de negligência por parte do consumidor A Zalman Tech Co Ltd não se responsabiliza por quaisquer danos ao CPU bem como aos componentes do sistema causados por overclocking Durante o transporte do sistema o refrigerador deve ser ...

Page 5: ...ílišná síla vyvíjená na ventilátor může způsobit poškození ventilátoru a nebo systému Používejte a udržujte produkt mimo dosah dětí Před instalací zkontrolujte seznam komponent a stav produktu Pokud zjistíte jakýkoli problém kontaktujte prodejce se žádostí o výměnu Naše společnost nepřijímá žádnou odpovědnost za jakýkoli problém který nastane z důvodu použití produktu k jiným než určeným účelům a ...

Page 6: ...ni Evitare di manovrare con le mani o altri oggetti all interno della ventola mentre è in funzione poiché questo potrebbe causare danni e lesioni Noningerireilgrassotermicoedevitareilcontattoconlapelleecongliocchi Incasodicontattoconlapelle sciacquare conacqua Sel irritazionepersiste consultareunmedico Per prevenire possibili lesioni è necessario indossare guanti durante la movimentazione del prod...

Page 7: ... Max Airflow 61 CFM Max Air Pressure 1 1mmH2O Rated Voltage 12 V DC Thermal Compound ZM STC8 Capacity 1 5g Temperature Range 40 150 40 302 Бекіту болттары Intel нұсқаулығы Standoffs B 2066 2011 V3 2011 Standoffs A 115X AM3 AM4 Бүйірлік қақпақтар AMD нұсқаулығы желдеткіш бұранда Nuts Жанкүйерлер Желдеткіш клиптер желдеткіш нұсқаулығы Stand off Nuts Қолмен Aртқы тақта LED Y Cable Гигабайт кабелі PWM...

Page 8: ...late 2 115X 1 2 1 Nuts Position Назар аударың ыз Әрбір Intel және AMD қосқышы үшін арт қы пластинадағы ZALMAN логотипінің бағытын тексеріңіз Intel LGA2066 2011 V 2011 қосқышы үшін артқы пластина қажет емес AM3 115X AM4 ...

Page 9: ...9 3 AM3 4 AM4 1 1 2 2 Назар аударың ыз Сомындар мен бүйір қақпақтардың бағытына назар аударыңыз ...

Page 10: ...нұсқаулығы Stand off Nuts Назар аударың ыз LGA2066 2011 V 2011 қосқышы үшін артқы пластина қажет емес Назар аударың ыз Орнатпас бұрын пластинадан қорғаныш пленкасын алыңыз 2 Nuts Position INTEL AMD Loading Block Loading блок Intel Loading блок AMD 1 Intel 2 AMD ...

Page 11: ...11 Термиялық қосылыс Бекіту болттары Detail Image Назар аударың ыз Екі болтты кезекпен толық бекітілгенге дейі н бұраңыз 8 желдеткіш бұранда желдеткіш нұсқаулығы Желдеткіш клиптер 9 ...

Page 12: ...12 10 11 Назар аударың ыз ЖЖҚ ға кедергі болмаса максималды өні мділік үшін желдеткішті радиатордың орт асына орнатыңыз ...

Page 13: ...3 2 LGA115X шайбалар Stand offs A Stand off Nuts Термиялық қосылыс Бекіту болттары Detail Image Intel нұсқаулығы 8 9 3 Nuts Position Назар аударың ыз Екі болтты кезекпен толық бекітілгенге дейі н бұраңыз ...

Page 14: ...14 10 желдеткіш бұранда желдеткіш нұсқаулығы Желдеткіш клиптер 11 1 1 Назар аударың ыз ЖЖҚ ға кедергі болмаса максималды өні мділік үшін желдеткішті радиатордың орт асына орнатыңыз ...

Page 15: ... A Stand off Nuts Термиялық қосылыс Бекіту болттары Detail Image Назар аударың ыз AMD бағыттауышын орнатқан кезде бағытты ескеріңіз AMD нұсқаулығы 8 9 2 Nuts Position AM3 AM4 Назар аударың ыз Екі болтты кезекпен толық бекітілгенге дейі н бұраңыз ...

Page 16: ...16 10 желдеткіш бұранда желдеткіш нұсқаулығы Желдеткіш клиптер 11 1 1 Назар аударыңыз ЖЖҚ ға кедергі болмаса максималды өні мділік үшін желдеткішті радиатордың орт асына орнатыңыз ...

Page 17: ...ылу LED Cable A LED Y Cable CNPS20X Motherboard LED Cable B CNPS20X Motherboard PWM F an Y Cable PWM F an Cable A PWM F an Cable B CNPS20X Gigabyte Motherboard LED Cable A LED Y Cable LED Cable B Gigabyte Cable Gigabyte Motherboard CNPS20X PWM F an Y Cable PWM F an Cable A PWM F an Cable B ...

Page 18: ...ications Dimensions 140 x 140 x 26 H mm Speed 800 1 500 10 RPM Max Noise Level 29 dB A 10 Bearing Type FDB Fluid Dynamic Bearing Max Airflow 61 CFM 10 Pin Connector 4 Pin PWM 3 Pin Addressable Rated Voltage 5 12 V DC ...

Page 19: ...부주의로 인하여 변형 파손 파괴된 경우 사용자의 임의 개조에 의한 변형 및 고장이 발생된 경우 품질 보증 스티커가 제거 또는 훼손되었을 경우 천재 지변으로 인해 고장이 발생된 경우 비정상적으로 환경이 습한 곳 먼지와 기타 이물질 벌레 등 이 많은 공간에서 사용되어 고장 난 경우 4 부품보유기간 제품 단종일로부터 2년 단 단종시점은 단종제품의 최종 출하일을 기준으로 합니다 5 A S 안내 1 운영시간 평일 10 00 16 00 공휴일 토 일요일 휴무 2 접수방법 방문 접수 www zalmansvc com접속및회원가입후서비스신청접수 접수하신제품지참후방문 택배 접수 www zalmansvc com접속및회원가입후서비스신청접수 성명 연락처 증상기재 후택배선불발송 3 접수처 A S센터의 정확한 위치 및 주소를 홈페이지...

Page 20: ...20 www zalman com Zalman Tech Co Ltd 2612 Obiztower 126 Beolmal ro Dongan gu Anyang si Gyeonggi do 14057 Korea ...

Reviews: