ZACO 501737 User Manual Download Page 87

Page: 87 / 156

• Fran�ais

Z/\CO

Composition du produit

Telecommande

@QQ:QQ

0 DD=DD

Ecran D'affichage

Bouton de Direction

--t--+ .....

Mode MAX --+------'<

Bouton D'horloge ---i-------t:

Mode Place --+--+

Acceuil (etour aquai --+--+

de chargement)

,,__-t----- Bouton de Planification

j----t---- Bouton de Connexion WIFI

-r-----t----Mode Bord

Attention:

ne peut pas utiliser "A" "<" ">" pendant le robot marche.

Pour plus d'informations detaillees, veuillez visiter: www.zacorobot.eu

Summary of Contents for 501737

Page 1: ...ZACO A9s Vacuuming Mopping Robot User Manual 0 l MHrul D f afflM liif ii M llllfflfflfflll lt i Mt I For more information 1 Z A CO visit www zacorobot eu...

Page 2: ......

Page 3: ...with us on Facebook and twitter to enjoy these exclusive benefits Get support tailored to your specific robot including answers to questions maintenance tips video demos live chat and more Get produc...

Page 4: ...s 8 How To Use 9 Charging 9 Start Pause Sleep 11 Cleaning Modes 12 Schedule Mode 15 lnvisibleWall 17 Water Tank 18 APP Download 19 Maintenance 20 Cleaning Side Brushes Roller Brush 20 Cleaning Sensors...

Page 5: ...nonrechargeable battery Refer to Product Specifications section for details about battery standards 8 Do not wash the robot with water 9 Do not clean the robot with dripping wet cloth 10 Do not use th...

Page 6: ...damaged 24 Turn off the power switch if the robot will not be used for a long time Maintenance 25 Turn off the power switch before cleaning or maintaining the robot 26 Unplug power cords from the char...

Page 7: ...omponents Main Body Cliff Sensor Charging Pads Battery Cover n t1 Side Wheels l fff Nose Wheel Side Brushes Roller Brush Dustbin 1 l r Power Switch Power Socket For more detailed information please vi...

Page 8: ...rformance Filter w Dustbin r Dustbin Release Button f Dustbin Cover WaterTank Water lnlet WaterTank Release Button Mopping Cloth Charging Dock P6 f 3 crcr PowerSocket Adapter P PowerSupply lndicator L...

Page 9: ...0 DD DD Z CO Display MAX Mode i c Clock _ Spot Mode _ ______ ______ _ HOME i Auto Charge 1 Schedule 1 WIFI Connection Button t t Edge Mode Note A cannot be used during a cleaning cycle For more detai...

Page 10: ...Product Specifications Type Description Specification Diameter 330mm Mechanical Height 76mm Nett Weight 2 5kg Battery 14 4V 14 8V Lithium ion 2600mAh Electrical Charging Methods Auto Charging Manual C...

Page 11: ...on both sides and about 2 meters in front Connect to power Note Once connected to power indicator light on the charging dock stays on 2 Turning on Power Switch Turn on the power switch on the side oft...

Page 12: ...body and charging dock are clean B Manual Charge Turn on the power switch on the side of the main body Plug in the adaptor and connect to power P10 Reminders 1 For regular use always leave the main bo...

Page 13: ...Note While in Sleep mode press to activate standby mode Press again to start cleaning f Pause Pause means switching from cleaning to standby To pause a cleaning cycle press 8 on the remote control or...

Page 14: ...ns a path and cleans along a zigzag pattern During cleaning robot detects and cleans areas that have been missed GD 0 j ffi CID Rabat plans a cleaning path autonomously during a cleaning cycle lf robo...

Page 15: ...on standby robot moves forward until it detects a wall lt cleans around the edges of the walls once 0 MAX Mode High suction power for areas with concentrated dust Press MAX button on remote control to...

Page 16: ...Auto Charge can also be activated by pressing on the remote control 0 Schedule Mode Preset cleaning cycles at any specific time Tap Schedule button on the remote control The display will show an icon...

Page 17: ...les make sure the main body is switched on A green flashing light indicates robot is activated from Sleep mode To activate robot tap on the main body or 8 on the remote control 0 Set Local Time with R...

Page 18: ...king at the preset times 0 Cancel a Schedule Adjust time to 00 00 and save or turn off the power switch on the main body Please payattention to the vioce prompt to see if the robot is successfullysche...

Page 19: ...lnstall battery first then turn it on Put the lnvisibleWall on the outside of the doorway you wish to block Ensure the signal logo is facing forward and toward the opening you would like to block Turn...

Page 20: ...pping Do not use the water tank on carpet To prevent mop cloth from staining the carpet roll up the carpet edges before mopping Make sure there is enough water for mopping during cleaning Refill water...

Page 21: ...P Download Your robot can be controlled remotely by a mobile APP Operation guides are available on the APP interface _ ZACO Robot APP l I ZACO Robot APP For more detailed information please visit www...

Page 22: ...clean cloth Cleaning Roller Brush Remove roller brush cover Take out roller brush Cut the hair winding around the brush for easy removal Cleaning Sensors Charging Pads Use cleaning tools or a soft cl...

Page 23: ...on port if there is anything stuck in it Clean suction port if needed B Wash replaceable primary filter and sponge with water every 15 30 days Da not squeeze Air dry after wash C Tap to remove dust fr...

Page 24: ...Tank Remove After each use remove mop cloth holder and mop cloth and empty the water tank Maintenance Rinse and dry the mop cloth Maintenace Wipe water tank with a dry cloth before air drying Do not r...

Page 25: ...p front Fault of the Check the front bumper front bumper bumper 08 Please clean drop Fault of the Please check the sensors drop sensors drop sensors 09 Please check nose Fault of the Clean the nose wh...

Page 26: ...ZACO Customer Service Free Call Europe 00800 42377961 Direct Line DE 0209 513038 380 Email support zacorobot eu website www zacorobot eu...

Page 27: ...ZACO A9s Saug und Wischroboter Bedienungsanleitung _ Z CC Weitere Informationen finden I Z C0 Sie auf www zacorobot eu...

Page 28: ......

Page 29: ...er in Kontakt um diese exklusiven Vorteile zu genie en Holen Sie sich auf Ihren spezifischen Roboter zugeschnittenen Support einschlie lich Antworten auf Fragen Wartungstipps Video Demos Live Chat und...

Page 30: ...Betrieb des Ger tes 9 Ladevorgang 9 Start Pause Ruhezustand 11 Reinigungsmodus 12 Programmierung 15 lnvisibleWall Sender 17 Betrieb des Wassertanks 17 Die APP runterladen 19 Wartung 20 Reinigung der...

Page 31: ...teile von den R dern des Ger ts erfasst werden 5 Halten Sie dieses Produkt fern von Zigaretten Feuerzeugen Streichh lzern oder anderen entflammbaren Gegenst nden 6 Reinigen Sie das Ger t erst nachdem...

Page 32: ...dieses Ger t nur bei Temperaturen zwischen I0 C und 50 Celsius 18 Setzen Sie das Ger t nicht hohen Temperaturen aus 19 Bevor das Ger t entsorgt wird muss der Akku entfernt werden 20 Trennen Sie das Ge...

Page 33: ...odus Ladekontakte r ___ _ V Kamera 4 WiFi Anzeige t c Entriegelungsknopf Staubtank Abhangsensor Vorderrad Seitenb rsten Hauptb rste Staubbeh lter c 1 lJr q v r I EIN AUS Schalter Netzanschluss Weitere...

Page 34: ...er Hochleistungsfilter Staubtank r Entriegelungsknopf Staubtank f Staubtankabdeckung Entdegelungsknopf Wassertank Wassertank Wasser Einlass ffnung Wischtuch f 3 crcr J Stromadapter Anschluss Netzverso...

Page 35: ...____ _ _ Uhreinstellung t Spot Modus 1 _ __ Horne R ckkehr ____ ___ __ zur Ladestation Bitte beachten Sie Display Anzeige Zeitplanungsknopf J WIFI Anschlusstaste l Ecken Wandmodus A kann w hrend eines...

Page 36: ...cht Elektronische Akku Typ Daten Ladeart Staubtankvolumen Reingungs Reinigungsmodi daten Ladezeit Reinigungszeit Hauptger tschalter Deutsch Fernbedienung Netzadapter CDJ lnvisibleWall Sender Hochleist...

Page 37: ...lbarer N he befinden Schlie en Sie die Ladestation ans Stromnetz an Bitte beachten Sie Wenn die Ladestation mit dem Stromadapter verbunden ist leuchtet die Anzeigeleuchte auf der Ladestation permanent...

Page 38: ...der Seite des Roboters ein schlie en Sie den Adapter am Roboter an und stecken Sie den Adapter in die Steckdose Bitte beachten Sie 1 Lassen Sie den Roboter im t glichen Gebrauch auf der Aufladestation...

Page 39: ...ung oder am Roboter um den Betrieb zu starten Bitte beachten Sie Wenn der Roboter im Ruhemodus ist dr cken Siec BD um den Roboter zu aktivieren und w hlen Sie den gew nschten Modus dr cken Siec BD noc...

Page 40: ...r oder den 8 Knopf an der Fernbedienung Der Roboter startet die Reinigungsplanung in einem Zick Zack Kurs Er wird automatisch die noch nicht gereinigten Bereiche erkennen und dies nach und nach automa...

Page 41: ...en Bahnen fast auf der Stellen bewegen 8 Kanten Modus In diesem Modus f hrt der Roboter an der Wand entlang und stoppt automatisch nach einer Runde 0 MAX Modus Wenn w hrend des Reinigungsvorgangs viel...

Page 42: ...f der Fernbedienung den Roboter in den Zur ck zum Laden Modus schalten 0 Zeitgesteuerter Modus Sie k nnen auch eine feste Reinigungszeiteingeben Dr cken Sie kurz den Knopf das gekennzeichnete Symbol a...

Page 43: ...s die Taste gr n blinkt Falls nicht dr cken Sie kurz die Taste auf Vakuum oder 8 auf der Fernbedienung um den Roboter zu wecken 0 Ortszeit einstellen Wenn Sie die Taste 0kurz dr cken wird auf dem Bild...

Page 44: ...isch mit der Reinigung 8 Abbrechen des Zeitplans Wenn Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Planzeit auf 00 00 einstellen kann der Plan gel scht werden Wenn Sie den Hauptschalter am Roboter ausschalte...

Page 45: ...ngen auf der lnvisibleWall Sender ist Platzieren Sie den Roboter in diesem Abeitsbereich Betrieb des Wassertanks Signallampe Sender Batteriefachdeckel Dieses Produkt ist mit einem Wassertank ausgestat...

Page 46: ...n Sie bitte den Wassertank 0 Wasser einf llen ffnen Sie den Wasserverschlussdeckel und f llen Sie langsam ausreichend Wasser mit dem Wasserbecher ein 0 Wassertankeinheit einsetzen Dr cken Sie den Stau...

Page 47: ...Dieses Ger t kann mit der ZACO Rabat APP gesteuert werden ber die QR Codes oder die APP Schnittstelle werden Sie durch das Einstellmen gef hrt APP ZACO Robot l I APP ZACO Robot Weitere Informationen f...

Page 48: ...rsten reinigen Seitenb rsten abschrauben Staub und evtl vorhandene Haare entfernen und mit einem sauberen Tuch reinigen S ubern der Rollb rste ffnen Sie die Abdeckung und nehmen Sie die Hauptb rste h...

Page 49: ...Sie den Staubbeh lter heraus und pr fen Sie ob sich Fremdk rper im Staubsaugkanal befinden Reinigen Sie diesen B Die Prim rfilter k nnen alle ausgetauscht werden Waschen Sie diese mit Wasser alle 15...

Page 50: ...tuch 2 Reinigung des Wassertanks Nach dem Wischvorgang entfernen Sie die Wischtuscheinheit und den Wassertank Leeren Sie den Wassertank Sp len und trocknen Sie das Wischtuch Deutsch Wischen Sie den Ta...

Page 51: ...Fehler der vorderen Die vordere Sto stange bumper Sto stange berpr fen 08 Please clean drop Fehler des Fallsensors Die Fallsensoren berpr fen sensors 09 Please check nose Fehler des Bugrades Das Bugra...

Page 52: ...ZACO Kundenservice Free Call Europe 00800 42377961 Direct Line DE 0209 513038 380 Email support zacorobot eu Website www zacorobot eu...

Page 53: ...ZACO A9s Robot Aspirador Manual del Usuario 0 0 Mas informaci6n visite 1 Z A C0 www zacorobot eu I...

Page 54: ......

Page 55: ...rutar de estas exdusivas ventajas Conseguir apoyo a medida para su robot induyendo respuestas a sus preguntas consejos de mantenimiento vfdeos de demostraci6n chat en directo y mucho mas Obtener actua...

Page 56: ...8 Caracterfsticas del praducta 8 Modo de uso 9 Mada de Carga 9 lnicia Pausa Suspension 11 Seleccion de mada 12 Pragramacion 15 Transmisar lnvisibleWall 17 Deposita de agua 17 Descarga de la APP 19 Li...

Page 57: ...4 Mantenga el pelo la ropa y los dedos alejados del robot que esta funcionando 5 No utilice el dispositivo para aspirar objetos inflamables o encendidos como cigarrillos cerillas o ceniza 6 No limpie...

Page 58: ...e producto en lugares donde la temperatura sea muy alta 19 Debe retirar la baterfa antes de tirar el producto 20 Debe cortar la alimentaci6n antes de retirar la baterfa 21 La baterfa debe desecharse e...

Page 59: ...onector de Carga Tapa de la Baterfa 1111 l II Ruedas Laterales __ l lndicador WiFi t Bot6n de Liberaci6n del dep6sito Rueda omnidireccional Cepillos laterales Cepillo cilfndrico Dep6sito Dep6sito de s...

Page 60: ...rimario Filtro de Algodon Filtre HEPA _____ __ _ _ Deposita de suciedad Boton de Liberacion del Deposita de suciedad Cubierta Dep6sito de Agua Adaptador Bornes de Carga P6 f 3 crcr Toma de Corriente d...

Page 61: ...Bot6n de Direcci6n t Modo MAX Bot6n del Reloj i t Modo Punto BASE volver a la base de carga 1 t Bot6n de Programaci6n j t Bot6n de conexi6n WIFI r i Modo Border Aviso los botones A no van a funcionar...

Page 62: ...el producto Clasificaci6n ltem Detail Diametro 330mm Caracterfsticas Altura 76mm Mecanicas Peso 2 5kg Caracterfsticas Baterfa 14 4V 14 8V Lithium ion 2600mAh Electricas Modo de carga Carga automatica...

Page 63: ...8 pies 2 metros delante de la base de carga No coloque la base de carga alrededor de puertas y escaleras Aviso Para optimizar el rendimiento de su robot intente colocar la base de carga en un zona ab...

Page 64: ...ncendido conecte el f adaptador con el robot y con la fuente de alimentaci6n Aviso Espaiiol 1 Coloque el robot en la base de carga asegurese de que la base mantiene conectada con la funte de alimentac...

Page 65: ...el robot para iniciar la operacion Presione el boton 8en el mando a distancia para iniciar la limpieza Recordatorio Cuando el robot esta en modo de suspension presione el boton para reactivarlo y entr...

Page 66: ...e el bot6n en el robot o el bot6n 8 en el mando a distancia para que el robot comience a limpiar automaticamente en zigzag Reconoce las aereas por las que ha limpado y por las que no GD 0 j ffi CID EI...

Page 67: ...En este modo el robot limpiara de forma automatica a lo largo de las paredes y regresara a la base de carga 0 Modo MAX Este modo se utiliza habitualmente para limpiar suelos mas sucios y en los que c...

Page 68: ...a tambien puede activar este modo C Modo de Programaci6n EI horario de limpieza se puede programar a una hora establecida Presione brevemente el bot6n el fcono en la pantalla DD DD los dos primeros df...

Page 69: ...dicador luminoso parpadea con luz verde antes de programar la limpieza o de configurar la hora Si el robot no este activo presione el bot6n en el robot o el bot6n 8 en el mando a distancia para activa...

Page 70: ...mado y llevara a cabo automaticamente la limpieza correspondiente a cada dfa 0 Cancelar la programaci6n Para cancelar la programaci6n puede configurar la hora del mando a distancia en 00 00 y luego gu...

Page 71: ...t en la zona de trabajo para hacer la limpieza Dep6sito de agua Z CO lnterruptor Tapa de la baterfa lndicador luminosode sefial Transmisor de sefial Este producto esta equipado con un dep6sito de agua...

Page 72: ...ar el conjunto del dep6sito de antes de ponerlo a cargar 0 lnyecte agua Abra la tapa de inyecci6n de agua llenelo poco a poco con vaso de agua y cierrelo de nuevo 8 lnstale el dep6sito de agua Pulse e...

Page 73: ...CO Descarga de la APP EI robot puede recibir comandos remotos desde la APP de ZACO Robot Siga las instrucciones de la interface _ ZACO Robot APP 1111 ZACO Robot APP Mas informaci6n visite www zacorob...

Page 74: ...a base de carga antes darle mantenimiento a su robot Cepillos laterales cepillo cilfndrico Limpieza de cepillo lateral Retire los cepillos laterales y los limpie con un paf o limpio Limpieza de cepill...

Page 75: ...es paso Consejos A Remueva el deposito chequee si hay suciedad en la boca y la elimine B EI filtro primario y el algod6n son reemplazables Lavelo con agua una vez cada 15 o 30 dfas y col6quelo en un l...

Page 76: ...Limpieza del dep6sito de agua Remueva la mopa Vacie el agua restante Enjuague y limpie la mopa luego la seque 1 Seque la mopa con un pano y lo coloque en el aire No enjuague el dep6sito directamente c...

Page 77: ...l parachoques bumper 08 Please clean drop Fallo del sensor anticafda Verificar los sensores sensors anticafda 09 Please check nose Fallo de la rueda Limpiar la rueda wheel omnidireccional omnidireccio...

Page 78: ...Servicio al Cliente de ZACO Free Call Europe 00800 42377961 Direct Line DE 0209 513038 380 Correo electr6nico support zacorobot eu sitio web www zacorobot eu...

Page 79: ...ZACO A9s Robot Aspirateur Manuel utilisateur 0 0 Pou _ r plus d informations detaillees 1 Z A C0 veu1llez v1s1ter www zacorobot eu...

Page 80: ......

Page 81: ...avantages exclusifs Obtenez une assistance adaptee a votre robot comprenant des reponses aux questions des conseils de maintenance des demonstrations video des discussions en direct etc Obtenez les mi...

Page 82: ...e charge 9 Demarrer Pause En veille 11 Selection de mode 12 Parametres de reservation 15 Emetteur lnvisibleWall 17 Fonctionnement du reservoir d eau 17 Telechargement de l APP 19 Soins et entretien 20...

Page 83: ...Ne placez pas ce produit pres d une cigarette d un briquet d une allumette ou de taut autre produit inflammable 6 Si le produit doit etre nettoye nettoyez le apres la fin du chargement 7 Ne courbez p...

Page 84: ...un environnement a haute temperature 19 La batterie doit etre retiree du produit avant sa mise au rebut 20 Le produit doit etre debranche du secteur lors du retrait de la batterie 21 La batterie doit...

Page 85: ...de La Poubelle Capteur de Falaise Broches de Charge Roulette de Nez Brosses Laterales Broches de Charge n t1 Roues Laterales l l fff Brasse Principale Poubelle 1 E4 r q l r I Bouton ON OFF Prise de Co...

Page 86: ...Filtre Haute Performance Poubelle r Bouton de Liberation de La Poubelle f Couvercle de Poubelle Quai de Chargement P6 f 3 crcr Adaptateur Prise de Courant Lumiere D alimentation Adaptateur Broches de...

Page 87: ...e Direction t Mode MAX Bouton D horloge i t Mode Place Acceuil etour aquai de chargement __ t Bouton de Planification j t Bouton de Connexion WIFI r t Mode Bord Attention ne peut pas utiliser A pendan...

Page 88: ...it Classification Article Detail Diametre 330mm Sp cific tions Hauteur 76mm mecarnques Poids 2 5kg SRecifications Batterie 14 4V 14 8V Lithium ion 2600mAh electriques Charging type Auto Charging Manua...

Page 89: ...e socle de chargement autour des portes et des escaliers Rappel Pour optimiser les performances de votre robot essayez de placer le socle de chargement dans un endroit ouvert et degage 2 Allumer l uni...

Page 90: ...mentation sur le c te de la machine branchez la prise de l adaptateur secteur directement sur la machine et branchez l autre c te a l alimentation Rappel 1 Lors de l utilisation quotidienne veuillez e...

Page 91: ...telecommande pour lancer l operation Rappel Lorsque la machine est en mode En veiile appuyez sur la tauche pour la reveiiler et passer au mode de selection Appuyez a nouveau sur la tauche a ce moment...

Page 92: ...le nettoyage selon un itineraire en forme de zig zag II detectera automatiquement la zone manquante dans le processus de nettoyage et effectuera un nettoyage intelligent des zones manquantes GD 0 j f...

Page 93: ...ite principale commence a nettoyer le long du mur apres s etre dirigee droit vers le mur et s arrete apres un cercle le long du mur 0 Mode MAX II convient aux environnements ou le sol entier est sale...

Page 94: ...regle via la touche de la telecommande pour indiquer a l unite principale de demarrer le mode Retour pour chargement 0 Mode de planification Le temps de nettoyage peut etre programme a une heure donn...

Page 95: ...ipale clignate en vert et que l unite principale est reveillee Si l unite principale ne se reveille pas veuillez taut d abard appuyer sur la tauche de l unite principale au sur la tauche 8 de la telec...

Page 96: ...ure programmee chaque jaur 8 Annuler les parametres de reservation Reglez l heure de reservatian de l ecran de la telecommande sur 00 00 paur annuler la reservatian Mettez l appareil principal hars te...

Page 97: ...le nettoyage Emetteur de Signal Couvercle de La Batterie Fonctionnement du reservoir d eau Ce produit est equipe d un reservoir d eau S il est necessaire d essuyer le sol il est recommande de remplac...

Page 98: ...capuchon d injection d eau et ajoutez suffisamment d eau avec la coupelle d eau puis injectez lentement l eau dans le reservoir d eau 8 lnstaller l assemblage du reservoir d eau Appuyez sur la tauche...

Page 99: ...re oit des commandes a distance via l APP ZACO Robot Veuillez vous reporter au guide du produit dans l interface APP pour le fonctionnement APP ZACO Robot l I APP ZACO Robot Pour plus d informations d...

Page 100: ...erale et de la brosse a rouleau Nettoyage de la brosse laterale Retirez la brasse laterale et essuyez la avec un chiffon propre Nettoyage de la brosse a rouleau Retirez la plaque de recouvrement de la...

Page 101: ...y a des corps etrangers dans l orifice d aspiration et nettoyez le en consequence B Le filtre primaire et le coton filtre sont des accessoires remplai ables Apres utiliser 15 30 jours rincez les a l e...

Page 102: ...ol retirez le chiffon d infiltration d eau et le chiffon d infiltration d eau puis vidangez l eau restante du reservoir d eau Fran ais Entretien Rincez et sechez le chiffon d infiltration d eau Entret...

Page 103: ...avant avant 08 Please clean drap Defaut des capteurs Verifiez les capteurs de sensors de chute chute 09 Please check nose Defaut de la raue avant Nettoyez la roue avant wheel 10 Please put rabot back...

Page 104: ...Service dient ZACOA Free Call Europe 00800 42377961 Direct Line DE 0209 513038 380 Email support zacorobot eu Site www zacorobot eu...

Page 105: ...ZACO A9s Aspirapolvere Robot Manuale d Uso P_er ulteriori informazioni 1 Z A C0 v1s1tare www zacorobot eu...

Page 106: ......

Page 107: ...Facebook o Twitter per godere dei benefici esclusivi Supporto specifico per il tuo robot tra cui le risposte alle tue domande consigli per la manutenzione video demo chat ecc Aggiornamenti sui prodott...

Page 108: ...alita di Ricarica 9 Awio Pausa Riposo 11 Selezione delle modalita 12 lmpostazione di Prenotazione 15 Trasmittente lnvisibleWall 17 Serbatoio dell acqua 17 Scaricamento dell PP 19 Manutenzione 20 Puliz...

Page 109: ...gliarsi i vestiti o parti del corpo nelle ruote 5 Mantenere il robot lontano da sigarette accendini fiammiferi o altri materiali infiammabili 6 Se e necessario pulire il prodotto farlo solo dopo aver...

Page 110: ...Utilizzare il prodotto a temperature tra 10 C e 50 C 18 Non posizionare il prodotto in un ambiente ad alta temperatura 19 Le batterie devono essere rimosse dal dispositivo prima della rottamazione 20...

Page 111: ...t _ _ _ _ Tasto di rilascio del contenitore della polvere Sensori scogliera Perni di carica Coperchio Batteria 11l t t1 Ruote laterali i Y Ruota centrale Spazzole laterali Spazzola principale Pattumi...

Page 112: ...a prestazione ______ __ _ _ _ _ Pattumiera r Tasto di rilascio della Pattumiera f Coperchio della Pattumiera Dock di Ricarica P6 f 1 cru Presa dell adattatore di alimentazione Luce di alimentazione Ad...

Page 113: ...te di direzione Modalita MAX _ Orologio Modalita Spot HOME ritorno al Dock di ricarica 1 t Pulsante di programmazione j t Pulsante connessione WIFI t t Modalita Bordi Attenzione A non funzionano nello...

Page 114: ...Parametri del Prodotto Classificazione Voce Dettagli Diametro 330mm Specifiche meccaniche Altezza 76mm Peso 2 5kg Specifiche Batteria 14 4V 14 8V loni di litio 2600mAh elettriche Tipo di ricarica Aut...

Page 115: ...al doek di rieariea Non posizionare il doek di rieariea nei pressi di porte e seale Promemoria Per ottimizzare le prestazioni del robot posizionare il doek di rieariea in un area libera e sgombra 2 A...

Page 116: ...l interruttore laterale della maeehina inserire la spina dell adattatore direttamente nella maeehina e collegare l altra estremita alla rete di alimentazione P10 Promemoria 1 Durante l uso quotidiano...

Page 117: ...asto 8 del telecomando per awiare l operazione Promemoria Con la maeehina e nello stato di riposo premere per risvegliarla e farlo entrare nello stato di selezione quindi premere di nuovo e la maeehin...

Page 118: ...a pianifieare la pulizia eon un pereorso a forma di zig zag Rilevera automatieamente l area maneante nel proeesso di pulizia e effettuera una pulizia intelligente GD 0 j ffi CID II robot pianifiehera...

Page 119: ...II robot va direttamente alla parete e poi inizia a lavorare lungo le mura dopo ehe abbia completato l intero perimetro si ferma 0 Modalita MAX E adatto per un ambiente piu sporco e pieno di polvere...

Page 120: ...istruire il robot ad intraprendere il ritorno per la ricarica tramite il pulsante Jdel telecomando C Modalita Programmazione L orario di pulizia puo essere programmato Premere brevemente questo tasto...

Page 121: ...ssieurarsi ehe il pulsante del robot lampeggi in verde e ehe il robot sia aeeeso Se il robot non sia attivo premere prima il pulsante sul robot o il pulsante 8 sul telecomando per attivarla 0 lmpostar...

Page 122: ...mmato ogni giorno 8 Annullare le impostazioni di prenotazione lmpostare l orario di programmazione del display del teleeomando al 00 00 per annullare la prenotazione Anehe spegnere l alimentazione del...

Page 123: ...a Z CO lnterruttore di alimentazione Spia luminosa Trasmettitore del segnale Coperchio della batteria II robot e dotato di serbatoio dell acqua Se e necessario lavare il pavimento si consiglia di sost...

Page 124: ...carica 0 Aggiungere acqua Aprire il tappo di inserimento aggiungere acqua sufficiente nell apposito bicchiere poi versare lentamente l acqua nel serbatoio dell acqua 8 lnstallare il serbatoio dell acq...

Page 125: ...o dell APP II robat puo ricevere comandi remati tramite l APP ZACO Rabat Seguire i suggerimenti dell applicaziane per farla _ ZACO Robot APP l I ZACO Robot APP Per ulteriori informazioni visitare www...

Page 126: ...ali e della spazzola principale Pulizia delle spazzole laterali Smontare le spazzole laterali e pulirle con un panno pulito Pulizia della spazzola principale Rimuovere la copertura della spazzola prin...

Page 127: ...esistono gli sporci all ingresso di aspirazione o no se sl pulirli B Sia il filtre primario ehe quelle di cotone sono sostituibili Lavarli con acqua pulita una volta ogni 15 30 giorni e posizionarli i...

Page 128: ...o il pavimento smontare il panno pavimenti e gli accessori e svuotare il serbatoio dell acqua ltaliano Manutenzione risciacquare e asciugare il panno lavapavimenti Manutenzione asciugare il serbatoio...

Page 129: ...e il paraurti bumper paraurti anteriore anteriore 08 Please clean drop Guasto del sensore Controllare il sensore sensors anticaduta anticaduta 09 Please check nose wheel Guasto della Pulire la ruota c...

Page 130: ...ZACO Servizio e Assistenza Clienti Free Call Europe 00800 42377961 Direct Line DE 0209 513038 380 Email support zacorobot eu Sito ufficiale www zacorobot eu...

Page 131: ...ZACO A9s Aspirador e Esfregona de Ch o Rob Manual do Usuario 0 Para mais informa es por favor 1 Z A C0 visite www zacorobot eu...

Page 132: ......

Page 133: ...s exclusivos Obter assistencia personalizada para o seu rob especffico incluindo respostas as suas quest es dicas de manutenc o demonstrac es de vfdeo bate papo ao vivo e mais Obter atualizac es de pr...

Page 134: ...Carregamento 9 lniciar Pausar Suspensao 11 Selec ao de modo 12 Modo de Programac ao 15 Parede Virtual 17 Tanque de Agua 18 Transferencia do aplicativo 19 Manuten ao 20 Limpeza da Escova Lateral e Esc...

Page 135: ...pe o produto somente quando este acabar de carregar 7 Nao dobre demasiado nem aplique pressao no cabo de alimentac ao com objetos pesados ou afiados 8 Este produto somente deve ser usado no interior n...

Page 136: ...ogar fora 20 0 produto deve ser desconectado da tomada quando remover a bateria 21 A bateria deve ser eliminada de forma segura 22 Somente use baterias autorizadas pela fabrica e n o use baterias que...

Page 137: ...rac o do Caixote do Lixo Sensor de lnclinac o Pinos de Carregamento Tampa da Bateria 11l t t1 Rodas Laterais i Y Roda Nariz Escovas Laterais Escova Principal Caixote do Lixo 1 lJ r QJ j r 1 lnterrupto...

Page 138: ...Libera o do Caixote do Lixo f Tampa do Caixote do Lixo Tanque de Agua Bot o de Libere o doTanque de Agua Tanque de Agua Buraco de Entrada de Agua Pano da Esfregona Esta o de Carregamento P6 f 3 crcr T...

Page 139: ...MN _ _ ___ __________ Bot o de Rel6gio i t Modo de Loca 1 t Modo HOME retornar aestac o de carregamento Z CO Tela i Bot o de Programac o __ Bot o de Conex o WIFI J i Modo de Beira Nota A n o podem ser...

Page 140: ...o Produto Classifica ao ltem Detalhe Di metro 330mm Estecific tt es Altura 76mm ecarncas Peso 2 5kg Especificat es da bateria 14 4V 14 8V lao de lftio 2600mAh Especificat es Carregamento Automatico El...

Page 141: ...as como espelhos Conecte a alimentac ao Lembrete Ap6s a estac ao de carregamento estar conectada com o adaptador de energia a luz indicadora no topo da estac ao de carregamento fica sempre acesa 2 Lig...

Page 142: ...nual Ligue o interruptor de energia na lateral da maquina ligue a ficha do adaptador de energia diretamente na maquina e conecte o outro lado a fonte de alimenta o P10 Lembrete 1 Durante o uso diario...

Page 143: ...suspensao pressione a tecla para ligar a maquina para entrar no modo de selec ao e pressione a tecla novamente para a maquina comec ar trabalhando automaticamente f Pausar Pausar e para alternar a ma...

Page 144: ...c a planejando a limpeza em uma rota em forma de zigue zague Vai sentir automaticamente as areas em falta no processo de limpeza e realiza uma limpeza inteligente nas areas em falta GD 0 j ffi CID A u...

Page 145: ...do de Beira No modo de suspensao rob comec a limpando ao longo da parede ap6s se dirigir a ela e para ap6s um ciclo ao longo da parede 0 Modo MAX Adequa se a ambientes onde todo o piso esta sujo e com...

Page 146: ...nfigurado atraves da tecla Jdo controle rernoto para instruir a unidade principal para iniciar o rnodo de retorno para carregarnento 0 Modo de Programac ao O ternpo de lirnpeza pode ser prograrnado pa...

Page 147: ...nidade principal esta piscando a verde e que a unidade principal esta ligada Se a unidade principal nao ligar pressione a tecla na unidade principal ou a tecla 8 no controle remoto para a ligar 0 Conf...

Page 148: ...rograma ao Configure a hora de reserva da tela do controle remoto para 00 00 para cancelar a reserva Desligue a unidade principal para cancelar a configurac o da reserva Quando configurar a hora atual...

Page 149: ...Bateria Primeiro instalar a bateria e depois liga la Coloque a Parede Virtual naparte externa da entrada que deseja bloquear Certifique se de que o fcone do sinal esteja virado para a frente e para a...

Page 150: ...almente para o quarto correspondente e adicione agua no tanque de agua ou limpe o trapo de acordo com a situac ao presente Nao utilize o tanque de agua no tapete Quando limpar com o trapo dobre a beir...

Page 151: ...do tanque de agua 0 Esfregar Pressione a tecla de limpeza automatica e a unidade principal come a esfregando o chao automaticamente Transferencia do aplicativo 0 rob recebe comandos atraves da APP ZAC...

Page 152: ...olo Portugues Remova a placa de cobertura da escova do rolo remova a escova e corte os cabelos para uma limpeza mais facil limpar os Sensores e Almofadas de Carregamento Utilize ferramentas de limpeza...

Page 153: ...erifique se existem objetos estranhos na porta de succ o de poeira e limpe a se necessario B Lave o filtro primario e esponja substitufveis com agua a cada 15 a 30 dias N o apertar Deixe secar ao ar l...

Page 154: ...egar o ch o remova a montagem do pano de infiltrac o de agua e o pano de infiltrac o de agua e drene a agua restante do tanque de agua Portugues Manutenc o Enxague e seque o pano de infiltrac o de agu...

Page 155: ...que frontal 08 Please clean drop Falha nos sensores lnspecione os sensores sensors de queda de queda 09 Please check nose Falha na roda Limpe a roda do nariz wheel do nariz 10 Please put robot back o...

Page 156: ...Apoio ao Consumidor ZACO Free Call Europe 00800 42377961 Direct Line DE 0209 513038 380 Email support zacorobot eu website www zacorobot eu...

Search results

Summary of Contents for 501737

Reviews:

Related manuals for 501737

Brands by name

Popular brands

ZACO 501737, User Manual

Search results

Summary of Contents for 501737

Reviews:

Related manuals for 501737

Brands by name

Popular brands