background image

Low

Low

Low

Low b

b

b

battery

attery

attery

attery condition

condition

condition

condition display

display

display

display

The weather station displays the low battery condition symbol to remind you to replace the
batteries in the display unit or the outdoor sensor.

Display unit low battery display: within indoor area of the display

Outdoor sensor low battery display: in the outdoor area of the display

RF

RF

RF

RF connection

connection

connection

connection to

to

to

to the

the

the

the outdoor

outdoor

outdoor

outdoor sensor

sensor

sensor

sensor

Press and hold the key “

“ for 3 seconds to search for the outdoor sensor. The RF signal

symbol on the display in the OUT area will flash while the signal is searched. The RF
reception is more problematic in rooms with concrete walls (e.g. in the basement) and in
office buildings (interference from electronic equipment like TV, PC, Mobile Phone, Office
Lights etc). The transmission distance will be shorter in such cases, For extreme cases,
please put the main unit closer to the window and away from any potential interference.

Recep

Recep

Recep

Reception

tion

tion

tion of

of

of

of radio

radio

radio

radio controlled

controlled

controlled

controlled signal

signal

signal

signal

The DCF77 radio signal search starts automatically about 3 minutes after battery exchange.
During reception, the “radio tower” signal is flashing.

Press the two keys

“▼“

“▼“

“▼“

“▼“ and

and

and

and “▲“

“▲“

“▲“

“▲“ together

together

together

together (!)

(!)

(!)

(!)

to enter or for more than 3 seconds to quit

the radio controlled signal reception

The clock synchronizes with the DCF77 radio signal automatically and daily in the early
hours at 1:00, 2:00 and 3:00 to correct potential time deviations. If the synchronization is
unsuccessful (“radio tower“ symbol disappears), a further synchronization attempt is made at
4:00 and 5:00. If it is not successful, the reception will stop during the day.

Information

Information

Information

Information

Flashing “radio tower” symbol stands for DCF77 radio signal reception started.

Continuous “radio tower” symbol stands for DCF77 radio signal reception successful.

Please observe a minimal distance of 2.5m to sources of interference such as televisions or
computer screens.

The radio signal is weaker in rooms with concrete walls (e.g. in the basement) and in office
buildings. For extreme cases, please put the main unit near a window.

There are less atmospheric disturbances at night. A radio time signal reception is more likely
to be successful during night. One synchronization per day is sufficient to keep the time
display accuracy at 1 second.

Tip

Tip

Tip

Tip

You can adjust the time manually in case the clock cannot receive the DCF77 radio signal (due to
interferences, large distance to the sender, obstructions like mountains, etc.) As soon as the radio
signal can be received, the clock will be adjusted automatically.

® Ytora is a registered trademark of OS Technology AG/SA, Switzerland

© OS Technology AG/SA

Summary of Contents for TPW899

Page 1: ...er time Time display in 12 24 format 24 adjustable time zones 12 hours Continuous perpetual calendar up to 2099 Display of Date Month and Day of week Day of week display available in 7 languages Germa...

Page 2: ...main unit and insert 3 pcs AA batteries into the battery compartment and close the battery cover Pull away the radiation shield from the thermo hygro sensor to reveal the 2 sockets the sockets for th...

Page 3: ...nto onto the the the the stainless stainless stainless stainless steel steel steel steel mast mast mast mast For accurate results the outdoor sensor mast should be securely mounted onto a horizontal s...

Page 4: ...Mount Mount Mount Mount the the the the thermo hygro thermo hygro thermo hygro thermo hygro sensor sensor sensor sensor to to to to the the the the third third third third plastic plastic plastic plas...

Page 5: ...onto onto onto the the the the stainless stainless stainless stainless steel steel steel steel mast mast mast mast and fix the whole sensors unit at the pre selected outdoor area Please note make sur...

Page 6: ...emperature alert 10 10 10 10 Indoor temperature alert 11 11 11 11 Indoor temperature 12 12 12 12 Indoor temperature trend 13 13 13 13 Indoor humidity 14 14 14 14 Indoor humidity trend 15 15 15 15 Air...

Page 7: ...this Set Up Set Up Set Up Set Up you you you you make make make make other other other other settings settings settings settings too too too too such such such such as as as as 12 24hour 12 24hour 12...

Page 8: ...alarm alarm alarm on off on off on off on off 1st press to activate the alarm 1 with alarm symbol showing 2nd press cancel the alarm 1 then activate the alarm 2 with alarm symbol showing 3rd press to...

Page 9: ...Temperature Temperature alert alert alert alert on off on off on off on off Press the key A A A A to set the temperature alert on or off Alert on Temperature alert symbol shown in display Alert off Te...

Page 10: ...gly such as if showing 1 hour clear up the data in 1 hour others unchanged if showing 24 hours clear up the data in 24 hour others unchanged The max of the rainfall is up to 999 99mm 99 99inch the dis...

Page 11: ...lashing Press the two keys and and and and together together together together to enter or for more than 3 seconds to quit the radio controlled signal reception The clock synchronizes with the DCF77 r...

Page 12: ...la date du mois du jour de la semaine Choix de l affichage du jour de la semaine en 7 langues allemand anglais italien fran ais n erlandais espagnol ou danois Deux alarmes avec r p tition de l alarme...

Page 13: ...pluie 1 Connectez le c ble du capteur de vitesse du vent dans la prise situ e dans le bas du capteur de direction du vent 2 Branchez le c ble du capteur de direction du vent et le c ble du capteur de...

Page 14: ...s une zone d gag e d arbres et autres obstructions pouvant r duire le niveau des pr cipitations ou la vitesse du vent ce qui entra nerait des lectures impr cises 1 Montage Montage Montage Montage du d...

Page 15: ...dessous 4 Montage Montage Montage Montage du du du du capteur capteur capteur capteur thermo hygrom thermo hygrom thermo hygrom thermo hygrom tre tre tre tre sur sur sur sur le le le le troisi troisi...

Page 16: ...r sur le le le le m m m m t t t t en en en en acier acier acier acier inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable puis fixez toute l unit des capteurs l endroit ext rieur pr alablement choisi Veuillez...

Page 17: ...t rieure 10 10 10 10 Alarme temp rature int rieure 11 11 11 11 Temp rature int rieure 12 12 12 12 Tendance temp rature int rieure 13 13 13 13 Hygrom tre int rieure 14 14 14 14 Tendance hygrom tre int...

Page 18: ...ntenez le bouton M pendant trois secondes L affichage 24h commence clignoter Utilisez maintenant pour r gler le format horaire 12h ou 24h Dans le mode 12h le symbole AM matin ou PM apr s midi sera aff...

Page 19: ...tilisez maintenant les boutons pour r gler les minutes de l alarme Pressez le bouton MODE pour confirmer Pour r gler l alarme 2 A2 proc dez comme d crit ci dessus Activer supprimer Activer supprimer A...

Page 20: ...et clignote Pressez pour r gler la temp rature minimale d alerte Pressez le bouton A dans l affichage de la temp rature ext rieure la limite maximale d alerte de la temp rature ext rieure 70 C s affi...

Page 21: ...vez changer l unit du vent de kmh km h mph Cycle de mesure 1 minute Direction Direction Direction Direction du du du du vent vent vent vent Indication de la direction du vent par une rose des vents gr...

Page 22: ...ndes pour rechercher le capteur ext rieur Le symbole du signal RF affich dans la zone EXT RIEURE clignotera pendant la recherche du signal La r ception RF est plus probl matique dans les pi ces entour...

Page 23: ...ort des sources parasites ventuelles comme la TV l cran d ordinateur le micro ondes etc Dans des locaux poss dant des murs en b ton ou en m tal par ex des caves des bureaux modernes etc la r ception d...

Page 24: ...oder 24 Stunden 24 einstellbare Zeitzonen 12 Stunden Kalender bis ins Jahr 2099 Datum mit Tag Monat und Wochentag Wochentag Anzeige mit Auswahl aus 7 Sprachen Deutsch Englisch Italienisch Franz sisch...

Page 25: ...ach am Anzeigeger t und legen Sie 3 Batterien des Typs AA in der korrekten Polarit t ein Schliessen Sie das Fach wieder Entfernen Sie am Thermo Hygro Sender den Strahlungsschutz um Zugang zu den beide...

Page 26: ...guten Signalempfang vom F hler wie auch der Funkzeit zu berpr fen Montage Montage Montage Montage der der der der Aussenf Aussenf Aussenf Aussenf hler Einheit hler Einheit hler Einheit hler Einheit au...

Page 27: ...eren Sie dann den Windrichtungsf hler auf die Halterung gem ss folgender Zeichnung 3 Installation Installation Installation Installation des des des des Regenmessers Regenmessers Regenmessers Regenmes...

Page 28: ...der Regensensor auf der Halterung montiert sind stecken Sie die Stecker der Kabel der beiden F hler in die entsprechend gekennzeichneten Buchsen am Transmitter RAIN Regenf hler WIND Windf hler Danach...

Page 29: ...die die die ganze ganze ganze ganze Konstruktion Konstruktion Konstruktion Konstruktion an an an an dem dem dem dem vorher vorher vorher vorher ausgew ausgew ausgew ausgew hlten hlten hlten hlten Ort...

Page 30: ...m draussen 10 10 10 10 Symbol Raumtemperatur Alarm 11 11 11 11 Raum Temperatur 12 12 12 12 Trendanzeige Raum Temperatur 13 13 13 13 relative Luftfeuchtigkeit im Raum 14 14 14 14 Trendanzeige der relat...

Page 31: ...llungen Einstellungen Einstellungen wie wie wie wie 12 24 12 24 12 24 12 24 Stunden Stunden Stunden Stunden Zeitanzeige Zeitanzeige Zeitanzeige Zeitanzeige Zeitzone Zeitzone Zeitzone Zeitzone Sprache...

Page 32: ...erscheint Wecker Wecker Wecker Wecker ein ausschalten ein ausschalten ein ausschalten ein ausschalten Mit der Taste werden die Weckzeiten nach folgender Logik ein resp ausgeschaltet 1 dr cken von akt...

Page 33: ...nnen Sie diesen Wert ver ndern Temperatur Temperatur Temperatur Temperatur Alarm Alarm Alarm Alarm Ein Ausschalten Ein Ausschalten Ein Ausschalten Ein Ausschalten Dr cken Sie kurz A A A A um den Ther...

Page 34: ...TAL seit dem letzen Reset Dr cken Sie w hrend 3 Sekunden um die angezeigte Aufzeichnung zu l schen Sie k nnen also jeden der 3 Speicherwerte einzeln l schen Der maximal angezeigte Messwert ist 999 99m...

Page 35: ...den Tasten w hrend 3 Sekunden gedr ckt wird der Empfang ausgeschaltet Funkturm erlischt Jeweils um 1 00 2 00 und 3 00 morgens wird automatisch ein neuer Zeitabgleich vorgenommen Ist dieser Vorgang nic...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...timer Kontinuerlig vedvarende kalender opp til 2099 Skjermvisning med dato m ned og dag i uken Skjermvisning av ukedagene er tilgjengelig p 7 forskjellige spr k Tysk Engelsk Italiensk Fransk Nederlan...

Page 49: ...tterier batterier batterier batterier P hovedenheten pnes batteri dekselet p baksiden og sett s inn 3 stk AA batterier i batteri rommet og lukk dekselet for batteriene Ta bort den vanntette beskyttels...

Page 50: ...r kan mottas fra den eksterne sensoren samt tidssignalet fra DCF77 p det stedet du nsker henge opp hovedenheten f r montering Montering Montering Montering Montering av av av av den den den den ekster...

Page 51: ...g instruksjonene som er visst nedenfor 3 Montering Montering Montering Montering av av av av sensor sensor sensor sensor for for for for regn regn regn regn til til til til den den den den andre andre...

Page 52: ...r festet ordentlig p braketten kobler du kablene til den korresponderende thermo hygro sensoren i stikkontakter med plugger slik at data kan overf res til hovedenhet Til slutt setter du p det hus lign...

Page 53: ...il masten masten masten masten i i i i rustfritt rustfritt rustfritt rustfritt st st st st l l l l og oppsett av hele enheten for sensorene p det forh ndsvalgte stedet for plassering utend rs Vennligs...

Page 54: ...d rs 7 Trend utend rs temperatur 8 RF sensor symbol 9 Alarm for temperatur utend rs 10 Alarm for temperatur innend rs 11 Temperatur innend rs 12 Trend innend rs temperatur 13 Luftfuktighet innend rs 1...

Page 55: ...eksempel eksempel eksempel visning visning visning visning i i i i 12 12 12 12 24 24 24 24 timer timer timer timer tidssone tidssone tidssone tidssone spr spr spr spr k k k k visning visning visning v...

Page 56: ...v av av av daglig daglig daglig daglig alarm alarm alarm alarm Trykk p knappen merket med M for bytte fra visning av til A1 Alarm 1 visning p skjermen Trykk og hold inne knappen merket med M Modus i 3...

Page 57: ...knappen merket med for visning av innend rs utend rs maks min av temperatur og luftfuktighet Hold inne knappen merket med i mer enn 3 sekunder for slette nullstille minne for maks min Oppsett Oppsett...

Page 58: ...h vennligst f lg det manuelle oppsettet for velge mellom mph mph mph mph kmh kmh kmh kmh Visningen p skjermen av hastigheten blir oppdatert hvert minutt av sensoren utvendig Vindretning Vindretning Vi...

Page 59: ...p p p p skjermen skjermen skjermen skjermen Denne v rstasjon viser et symbol for lavt niv p batteriet for minne deg p at du m erstatte batterier i hovedenheten eller i den eksterne sensoren Vises sym...

Page 60: ...e lykkes vil mottaket stoppe i l pet av dagen Informasjon Informasjon Informasjon Informasjon Symbolet blinkende radio t rn st r for at mottak av radio signal fra DCF77 har startet Er det er kontinuer...

Page 61: ...ktronisk avfall Garanti Garanti Garanti Garanti gjelder gjelder gjelder gjelder Norge Norge Norge Norge Det gis garanti i 12 m neder mot fabrikasjonsfeil I tillegg gjelder kj pslovens bestemmelser om...

Reviews: