background image

6

consultez Yorkville Sound pour plus de détails.

5. Commande de Niveau SA221S

Cette commande permet de régler le niveau de volume du SA221S par rapport au niveau du signal d’entrée. 

Les tables de mixage et autres sources audio connectées au SA221S ont tendance à avoir des tensions de 

sortie différentes, ce qui signifie que la commande de niveau sur le SA221S est utilisé pour affiner le volume de 

l’enceinte par rapport aux réglages de la table de mixage. Il est parfaitement acceptable de régler le niveau du 

SA221S au-dessus ou au-dessous du réglage central de 0 dB.

6. Indicateurs d’Activité Clip, X-Max, VC-Therm,

Les indicateurs DEL Clip et Limit s’allument pour guider l’utilisateur vers les niveaux de fonctionnement appropriés.

L’illumination de l’une ou l’autre des DEL jaunes de limite indique qu’un niveau a été atteint où les limiteurs 

du SA221S réduisent le signal de façon interne pour éviter tout dommage ou distorsion. Il indique également 

que d’autres augmentations du niveau d’entrée ou de la position de la commande de niveau du SA221S 

n’augmenteront pas sensiblement la sortie acoustique. 

La DEL Clip rouge indique que le niveau d’entrée est excessif et que toute augmentation supplémentaire du 

niveau entraînera une distorsion grave. Le signal d’entrée doit être réduit à la source jusqu’à ce que l’activité 

d’écrêtage cesse. La DEL CLIP s’allume à 12 Vrms, 16 volts crête. L’entrée s’écrête à 17 Vrms, 24 volts crête.

L’indicateur d’activité s’allume à 5 mVrms ou -45 dBV.

7. Commande de la limite de la puissance moyenne

Le SA221S peut fonctionner avec des sources d’alimentation de 15 ampères 120 VAC ou de 20 ampères 120 

VAC. Le SA221SCE fonctionne sur une source d’alimentation de 16 ampères 230 VAC.  Les règles de sécurité 

limitent la puissance consommée sur ces circuits à 80% de 20, 16 ou 15 ampères. Le SA221S fonctionne en 

respectant ces limites. Le modèle de série limite le courant à 12 ampères et lorsqu’il est modifié par un technicien 

qualifié à l’aide du SA221SKIT, le courant limite passe à 16 ampères. Lorsqu’il est réglé sur 16 ampères il faut 

utiliser le cordon d’alimentation approprié et une source d’alimentation de 20 ampères.

La commande de limitation de la puissance moyenne permet de réduire la puissance pour permettre un 

fonctionnement avec une alimentation limitée. Les transitoires à pleine puissance seront permises, mais si la 

puissance moyenne est excessive, la puissance sera limitée. Cette commande fonctionne en faisant avancer le 

limiteur qui limite la température de la bobine mobile et en surveillant la consommation de courant. En position 16 

ampères (8 ampères CE), la puissance moyenne est limitée uniquement par la température de la bobine mobile. 

En position 12 ampères (6 ampères CE), avec la plupart des programmes musicaux, le limiteur ne sera actif 

qu’occasionnellement, en fonction du contenu musical. En position 8 ampères (4 ampères CE), certains types de 

musique ne seront pas limités, principalement la musique sans basses profondes ou lorsque les basses ne sont 

pas traitées. La position 6 ampères (3 ampères CE) réduit considérablement la sortie lorsque le contenu musical 

contient des basses continues en dessous de 45 Hz. L’indicateur vert de mise sous tension s’assombrit pour indi

-

quer que le limiteur de courant de ligne est actif. Une faible gradation indique que le limiteur thermique avancé est 

actif, tandis qu’une gradation importante indique que le système de surveillance du courant de ligne a détecté un 

courant de ligne excessif. Une faible tension de ligne, généralement due à de longs cordons d’alimentation, peut 

provoquer un courant de ligne excessif. Le système de contrôle du courant de ligne empêchera ce phénomène de 

déclencher les disjoncteurs de la source d’alimentation.

8. Sortie Passe-Haut 50 Hz

Le SA221S propose une sortie XLR passe-haut (highpass) 50 Hz de niveau ligne destinée à fournir 

l’égalisation, le filtrage et l’alignement temporel appropriés pour utiliser les subwoofers SA315S avec les sub

-

woofers SA221S. Cette sortie ne convient à aucune autre utilisation. Cette sortie ne doit pas être utilisée pour 

acheminer le signal à des enceintes à pleine bande. Normalement, elle devrait être utilisée avec le commuta

-

teur de passe-bas 50 Hz enfoncé.

9. Commutateur Passe-Bas 100 Hz / 50 Hz 

Ce commutateur permet d’utiliser les subwoofers SA221S avec les subwoofers SA315S. Combiné avec la sor-

tie Passe-Haut (Highpass) 50 Hz, ceci assurera un filtrage et un alignement temporel appropriés.

Summary of Contents for Synergy SA221S

Page 1: ...OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR SA221S ...

Page 2: ...urs qui produisent de la chaleur Les dispositifs marqués d une symbole d éclair sont des parties dangereuses au toucher et que les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connection extérieure doivent être effectivés par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés Cordon d Alimentation Ne pas enlever le dispositif de sécurité sur la prise polarisée ou la prise avec tige...

Page 3: ...nimal 1 Power Switch and Indicator The green power LED illuminates when the power switch is turned to the On position and AC voltage is sup plied When the power is removed or the power switched is moved to the off position the green power indicator will blink while the power supply is discharging The processing circuitry will not reboot unless the power supply is fully discharged before being turn...

Page 4: ...erage power is excessive then the power will be limited This control works by advancing the limiter that limits the voice coil temperature and by monitor ing the current draw In the 16 amp position 8 amp CE the average power is limited only by the voice coil temperature In the 12 amp position 6 amp CE with most music the limiter will be only active occasionally depending on the music content In th...

Page 5: ... CURRENT LIMIT OUTPUT VC Therm Limit 8 12 24 4 6 6 2 2 1 Off Off 0 0 SUB LEVEL dB 20 AMP 12 12 AMPS 8 8 6 6 16 16 16A MAX Output 12A 90 Output 8A 80 Output 6A 60 Output HP OUTPUT TO SA315S ONLY HP OUTPUT 50Hz 50Hz Lowpass for use with SA315S CONNECTED IN PARALLEL INPUT Activity Power X MAX Input Clip 100Hz Lowpass LINE CURRENT LIMIT OUTPUT VC Therm Limit 8 12 24 4 6 6 2 2 1 Off Off 0 0 SUB LEVEL d...

Page 6: ...gement Limiter Excursion Thermal RMS Clipping LED Indicators Power Excursion Limit Thermal RMS Limit Input Clip Activity Enclosure Materials Multi ply 15mm Birch Plywood Casters 4 x Locking Swivel Casters On Rear Of Cabinet Stand Adapter 2 1 Top 1 Side UHMW Skid Glides 2 Rear Stacking Feature Rubber Feet and Cups Side and Bottom Covering Finish Paint Dimensions DWH inches 32 750 37 750 including c...

Page 7: ...que la commande est modifiée pendant le fonctionnement en limite Le voyant VC therm s allume plus tôt lorsque le limiteur de Puissance Moyenne est avancé Avec de nombreux types de musique l effet du limiteur VC therm sera négligeable 1 Interrupteur et Indicateur d Alimentation Le voyant d alimentation vert s allume lorsque l interrupteur d alimentation est réglé sur la position ON et que la tensio...

Page 8: ...ce d alimentation de 20 ampères La commande de limitation de la puissance moyenne permet de réduire la puissance pour permettre un fonctionnement avec une alimentation limitée Les transitoires à pleine puissance seront permises mais si la puissance moyenne est excessive la puissance sera limitée Cette commande fonctionne en faisant avancer le limiteur qui limite la température de la bobine mobile ...

Page 9: ... CURRENT LIMIT OUTPUT VC Therm Limit 8 12 24 4 6 6 2 2 1 Off Off 0 0 SUB LEVEL dB 20 AMP 12 12 AMPS 8 8 6 6 16 16 16A MAX Output 12A 90 Output 8A 80 Output 6A 60 Output HP OUTPUT TO SA315S ONLY HP OUTPUT 50Hz 50Hz Lowpass for use with SA315S CONNECTED IN PARALLEL INPUT Activity Power X MAX Input Clip 100Hz Lowpass LINE CURRENT LIMIT OUTPUT VC Therm Limit 8 12 24 4 6 6 2 2 1 Off Off 0 0 SUB LEVEL d...

Page 10: ...la consommation d énergie Limiteur Excursion thermique RMS écrêtage Indicateurs DEL Puissance Limite d excursion Limite thermique RMS Clip d entrée Activité Matériaux du boîtier Contreplaqué de bouleau de 15mm Roues 4 roulettes pivotantes verrouillables à l arrière de l armoire Adaptateur de support 2 1 haut 1 côté Glissières de protection UHMW 2 Arrière Caractéristiques d empilage Pieds et coupel...

Page 11: ... E D B Y Y O R K V I L L E S O U N D block diagram SYNERGY SA221S 00 1v1 Output Input XLR Sub Level 50Hz LP AC Line Sense AC Line Current Sense Line Current Limit Microcontroller DSP ADC DAC HP Output 2 3 1 2 3 1 2 3 1 1 3 2 AMP AMP Act VC Therm X Max Input Clip Limit Pwr ...

Page 12: ...10 ...

Page 13: ...ctrical cords that have worn or damaged insulation and remember to pull the plug not the cord to prevent damage to the cord Only replace with the equivalent heavy duty cord supplied by the manufacturer 4 The AC supply cord should be routed so that it is unlikely that it will be damaged Protect the power cord from being walked on or pinched If the AC supply cord is damaged DO NOT OPERATE THE UNIT T...

Page 14: ...gée et n oubliez pas de tirer sur la fiche et non sur le cordon pour éviter d endommager ce dernier Ne remplacez le cordon électrique que par un cordon équivalent à usage intensif fourni par le fabricant 4 Le cordon d alimentation CA doit être acheminé de manière qu il soit peu probable qu il soit endommagé Protégez le cordon d alimentation pour qu il ne soit pas piétiné ou pincé Si le cordon d al...

Page 15: ...re nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de la série de moniteurs de ...

Page 16: ...e Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound Limited 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Manual Owners SYNERGY SA221S 00 1v2 June 24 2022 ...

Reviews: