background image

6

5. Jacks d’Entrée / Sortie LINK

Les prises Link sont conçues pour faciliter le branchement de votre caisson de basse ES à 

n’importe quel système audio avec un minimum de difficultés. Étant donné que toutes les pris

-

es Link sont connectées en parallèle, vous pouvez les utiliser pour relier en série d’autres cais

-

sons de basse actifs de la série ES ou des enceintes pleine gamme. Pour un fonctionnement 

normal, connectez le Caisson de basse actif de la série ES comme un haut parleur ordinaire 

avec les enceintes pleine gamme. 

Remarque: l’entrée Mono Blend est conçue uniquement pour les signaux de niveau ligne! 

Niveau Ligne 

Si le caisson de basse actif série ES reçoit le signal d’une table de mixage non-amplifiée, 

d’un processeur de signal de niveau ligne (comme un égaliseur) ou d’une autre source de 

niveau ligne, réglez le commutateur d’entrée sur la position Line.

Niveau Haut Parleur

Réglez le sélecteur de niveau d’entrée à la position "spkr" si le signal provient directement d’un 

amplificateur de puissance, d’une console de mixage amplifiée ou d’une autre source amplifiée. 

Remarque: Le caisson de basse actif de la série ES peut être branché avant ou après l’enceinte 

pleine gamme. Le caisson de basse actif de la série ES ne modifie pas le signal des enceintes 

connectées en chaîne et ne tire aucune puissance de l’amplificateur / processeur qui les alimente. 

Notez également qu’un crossover externe n’est pas nécessaire lors de l’utilisation du caisson de 
basse actif de la série ES.

Conseil: En plus de permettre le raccordement des enceintes pleine gamme, les prises Link permettent 
de connecter plusieurs caissons de basse actif de la série ES en parallèle. Il n’y a pas de limite pratique 
au nombre de caissons de basse actif de la série ES qui peuvent être connectés ensemble.

AVERTISSEMENT: Ne branchez pas deux sources de niveau haut parleur à un seul caisson 
de basse actif de la série ES

6. Prise d’Entrée Mono Blend

La prise d’entrée Mono Blend vous permet de connecter un signal secondaire de niveau de 

ligne au système sans avoir besoin de sommer de manière externe deux signaux (par exemple, 

Gauche et Droite). Ceci est utile lorsque vous ajoutez un seul caisson de basse actif de la série 

ES à un système stéréo. En utilisant cette entrée pour votre signal secondaire, il est mélangé en 

interne avec l’entrée Link mais isolé pour empêcher l’interaction de ces signaux.

7. Commande Bluetooth™ 

Cette commande active ou désactive la connexion Bluetooth ™ avec une tablette ou un téléphone 

intelligent en utilisant l’application Yorkville. Appuyez sur le bouton Bluetooth ™ pendant plus de 4 

secondes pour réinitialiser le caisson de basse actif de la série ES aux réglages d’usine.

Remarque: La fonctionnalité Bluetooth de ce produit est uniquement destinée au contrôle. Il ne per-
met pas la connexion audio Bluetooth

8. Protection.

Les caissons de basse actifs de la série ES disposent d’un circuit basé sur DSP pour éviter 

l’écrêtage, la suralimentation et les surexcursions. À des niveaux élevés, le limiteur limitera le 

gain du caisson de basse actif de la série ES et, par conséquent, si l’utilisateur tente de régler le 

niveau du caisson de basse à un niveau élevé, le réglage résultant sera ignoré par la protection 

interne. La commande de niveau doit être réglée en fonctionnement à des niveaux bas (moins 

de 10 watts). Ceci est accompli en réduisant le volume principal du signal acheminé au caisson 

de basse  pour permettre l’équilibrage et le réglage de la basse avec l’enceinte pleine bande 

utilisé. Si la commande de niveau est réglée trop haut en raison d’un fonctionnement à des 

niveaux élevés, le signal au circuit d’entrée sera écrêté et la dynamique des basses sera perdue. 

L’indicateur Clip rouge indiquera quand cela se produit. Cela peut se produire sans distorsion 

audible puisque les filtres et les limiteurs suppriment la distorsion.

Summary of Contents for ES Series

Page 1: ...ES Series ES12P ES15P ES18P ES21P OWNER S MANUAL MANUEL DE UTILISATEUR Powered Subwoofers Yorkville...

Page 2: ...se la masse dispose de deux lames en plus d une troisi me tige qui connecte la masse La lame plus large ou la tige de mise la masse est pr vu pour votre s curit La prise murale est d su te si elle n e...

Page 3: ...ignal properly and does not affect the stereo separation of the full range enclosures When used in a setup where only one signal is provided to a speaker such as a mono system or stereo with more than...

Page 4: ...olloff Control The HF Rolloff Frequency control sets the upper bass frequency at which the ES Series Powered Subwoofer rolls off providing part of the crossover function Ideally the ES Series Powered...

Page 5: ...ets the ES Series powered subwoofer to factory settings Note The Bluetooth functionality on this product is intended for control only It does not allow for Bluetooth audio connection 8 Protection The...

Page 6: ...sources de niveau ligne s par es par exemple les sources st r o sont combin es L utilisation de l entr e XLR Mono Blend combine correctement le deuxi me signal de niveau ligne et n affecte pas la s p...

Page 7: ...mitation Le commutateur apporte galement quelques modifications l galisation Le Mode Punch traitera le son afin qu il soit per u comme un son plus percutant donnant moins de puissance dans les basses...

Page 8: ...deux sources de niveau haut parleur un seul caisson de basse actif de la s rie ES 6 Prise d Entr e Mono Blend La prise d entr e Mono Blend vous permet de connecter un signal secondaire de niveau de li...

Page 9: ...aux lev s 9 Adaptateur de Montage de Tube de Support Les caissons de basse amplifi s de la s rie ES sont quip s d un adaptateur de montage de pied int gr qui peut tre utilis avec l accessoire Yorkvill...

Page 10: ...R CONFIGURATION INPUT Switch set to LINE MIXER ES__P STEREO PASSIVE SPEAKER CONFIGURATION INPUT Switch set to SPKR PWR AMP ES__P 1 ES__P 2 INPUT Switch set to LINE STEREO ACTIVE SPEAKER CONFIGURATION...

Page 11: ...C HAUT PARLEUR ACTIF ST R O MIXER ES__P Commutateur d ENTR E r gl la position SPKR CONFIGURATION AVEC HAUT PARLEUR PASSIF ST R O PWR AMP ES__P 1 ES__P 2 Commutateur d ENTR E r gl la position LINE CONF...

Page 12: ...asse pavillon avec driver mont l arri re Caisson de Basse pavillon avec driver mont l arri re Caisson de Basse pavillon avec driver mont l arri re Actif ou Passif Actif Actif Actif Actif Puissance Nom...

Page 13: ...A C T U R E D B Y Y O R K V I L L E S O U N D MONO BLEND INPUT 1 3 2 1 3 2 2 3 1 SUB LEVEL LINE SPKR Mode DSP HF ROLLOFF 170 80 NOTES ALL LINK CONNECTIONS FUNCTION AS INPUTS OR OUTPUTS MONO BLEND INP...

Page 14: ...the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may c...

Page 15: ...votre nom aupr s de Yorkville Sound ou de votre d taillant Si pour une raison quelconque ce produit devient d fectueux durant les deux ann es qui suivent la date d achat initial dix ans pour l b niste...

Page 16: ...ate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound Limited 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905...

Reviews: