Introduction
Votre nouvel amplificateur AP1020
a été conçu et fabriqué pour vous servir avec fiabilité pour bien des années à venir. Avec des carac-
téristiques tel limiteur commutable et sélécteur Mono/Stereo/en Pont, le AP1020
s’introduit au marchéappuyé par la fiabilité déja prou-
vée de la série d’amplificateur Audiopro. Les différentes possibilités de configuration de la section de puissance (Voir: Configuration de
la Section de Puissance) font du AP1020
l’amplificateur le plus versatile de sa catégorie.
Le AP1020 pèse 39 livres, s’installe dans deux espaces rack standard et reproduit la musique avec au-dela de 1200 Watts d’extension
dynamique. Il peut conduire une charge réactive et déphasée sans difficulté, tout en restsant pleinement protégé contre les court-circuits
accidentels. Notre but, concevoir un amplificateur avec une fonction bien définie: reproduire la musique avec puissance et fidèlité tout
en étant extrêmement fiable. Nous sommes confiants que vous serez d’accord avec le fait que l’ AP1020 remplit ses fonctions de façon
impéccable.
Nous espérons que ce manuel fournira des réponses aux questions que vous pourriez avoir au sujet des traits, contrôles, et car-
actéristiques de cet amplificateur.
Entrées
Entrées Symétriques
Les prises XLR ou phono ¼-pouce-pouce à double circuit (stéréo)
pointe/couronne/manchon peuvent être utilisées avec les entrées
symétriques La prise XLR de chaque canal est branchée en parallèle
avec la prise ¼-pouce du même canal: La pointe de la prise ¼-
pouce sur chaque canal est branchée à la tige 2 de la prise XLR du
canal correspondant, la couronne à la tige 3 et le manchon à la tige
1. La tige 2 est en phase, la tige 3 est en opposition de phase et la
tige 1 est branché à la masse. L’utilisation des entrées symétriques
vous permettra d’obtenir une meilleure performance signal/bruit,
particulièrement lors de montage à plusieurs amplificateurs.
Entrée Assymétrique
Des prises phono à circuit simple peuvent être utilisées pour les
signaux assymétriques. Note Importante: Pour assurer un bon
fonctionnement, l’utilisation d’un tel connecteur branche efficace-
ment la bague à la masse (manchon). Si toutefois vous utilisez une
prise stéréo avec un signal assymétrique, vous devez brancher la
tige de la couronne à la tige du manchon. Cela empêchera une
réduction du niveau du signal de 6dB par rapport aux spécifica-
tions. La même méthode s’applique pourl’utilisation des prises
XLR: pour brancher un signal assymétrique à une prise XLR bran-
chez le signal à la tige 2 et branchez les tiges 1 et 3 à la masse.
Téléréfence
Le dispositif de téléréférence du AP1020 vous permet d’obtenir d’une
source assymétrique des résultats comparables aux ensembles avec
branchement symétrique. A l’autre extrémité du cable faites contact
entre les tiges 3 et 1 (avec une prise ¼-pouce, faites contact entre
la couronne et le manchon), et branchez cette extrémité à la sortie
de votre appareil assymétrique. Ce type de branchement permet à
l’entrée du AP1020 de percevoir le signal directement à la prise de
sortie de l’appareil assymétrique. Tout bourdonnement de voltage
généré à travers l’impédance du cable va être atténué avec le rapport
de réjection en mode commun du AP1020.
Montage à Multiple AP1020
Pour de larges installations, il est souvent nécessaire d’utiliser
plusieurs amplificateurs en tandem. La prise XLR de chaque canal,
étant intérieurement branchée en parallèle avec la prise phono
¼-pouce correspondante, la prise d’entrée inutilisée peut être
utilisée comme sortie pour diriger le signal vers un amplificateur
additionnel. Si vous avez l’intention de brancher plus de deux
AP1020 en parallèle, vous aurez besoin des deux types de cables
XLR à XLR et Phono ¼-pouce à Phono ¼-pouce.
Note: Ces fils de raccordemment doivent être symétriques, peu
importe le type de signal utilisé (symétrique ou assymétrique).
Commutatuer de Mise a la Masse
Il est possible de découpler la masse entre le chassis et le circuit par
l’entremise du commutateur de mise à la masse. La mise à la masse
de sureté demeure toutefois branchée au chassis. A moins que vous
n’ayez des problèmes de bourdonnement causés par une boucle
de masse dans des montages à plusieurs amplificateurs, nous vous
recommandons de laisser la masse branchée.
Avertissement: Les problèmes de bourdonnement
indiquent parfois un mauvais câblage CA dans votre
systême. Ne réglez pas ces problèmes en coupant
simplement le branchement à la masse:
assurez-vous que votre câblage électrique
est conforme aux normes de sécurité.
Commutatuer Mono/Stéréo/en
Pont
Le AP1020 peut être configuré pour opération
en mode double mono, stéréo ou en pont avec
le commutateur
mode
du panneau arrière. Voici une description
de chaque mode:
Mono
• Les entrées des Canaux A et B sont en parallèle
• Le gain est réglé par leur contrôle de niveau respectif
• Les signaux de sortie sont de phase égale.
• Deux charges branchées Chaque charge est bran-
chée entre une borne Rouge et une Noire.
