background image

14

22

26 400

8 108

10 954

15 223

18 073

6.43

19.5

23 760

11 644

14 491

18 760

21 611

6.74

17

22 000

15 438

18 284

22 000

22 000

7.04

22

24 420

7 424

10 270

14 539

17 385

7.27

19.5

22 000

10 982

13 828

18 097

20 994

7.66

17

20 240

13 848

16 694

20 240

20 240

8.04

22

22 000

6 665

9 511

13 780

16 626

8.42

19.5

19 800

10 228

13 074

17 343

19 800

8.8

17

18 040

13 822

16 668

18 040

18 040

9.19

24

22

27

29

W/h

kW

W/h

W/h

W/h

W/h

25

35

45

SOH-076K
SICH-076B

Sensible capacity (W/h)

Dry air intake temperature to the coil °C (DB)

Total

capacity

Model

Dry outdoor

air

temperature

°C (DB)

Humid air

intake

temperature

°C (WB)

Compressor

absorbed

power

  

Flow %

70

80

90

100

110

120 130

   SOH-076K

SICH-070B/076B

22 000

8 300

23 000

             6 300

    SOH-090K

SICH-090B/120B

29 000

11 000

30 000

             8 640

   SOH-120K

SICH-090B/120B

33 400

13 800

34 000                          12 100

   SOH-150K                    SICH-150B

38 500

17 500

43 000                          14 600

   SOH-180K                    SICH-180B

54 000

20 800

55 500                          19 400

   SOH-240K                    SICH-240C

68 000

25 900

67 800                          23 650

   SOH-300K                    SIH-300B

83 000

32 600

89 000

            30 500

14

10

6

0

-8

23

1.20

1.04

0.96

0.77

0.58

20

1.25

1.10

1.00

0.80

0.69

17

1.30

1.13

1.04

0.83

0.63

130

1.046

1.118

1.025

90

0.980

0.973

0.990

80

0.960

0.945

0.980

110

1.016

1.038

1.009

120

1.032

1.075

1.017

100

1

1

1

-2

-1.5 -0.5

0

0.5

1

1.2

5

3

1.5

0

-1

-2

-2.5

Summer

Winter

Consumption W

Consumption W

Outdoor unit

Indoor unit

Cooling

capacity W

Heating

capacity W

Flow %

Total capacity

Sensible capacity

Comp. absorbed power

Correction in °C on real
temperature of air intake to
the outdoor coil

  

 Flow %

70

80

90

100

110

120

130

Correction in °C on real
temperature of air intake to
the outdoor coil

DB air intake

temperature

indoor unit °C

WB air temperature oudoor unit °C

Nominal characteristics

Correcting factors

Correcting factors of the cooling capacities

Cooling capacity correcting factors for flows that vary from
the nominal flows in the indoor coil.

Correction of the real temperature of air intake to the outdoor
coil for flows that vary from the nominal flows.

Correcting factors for heating capacities

Correction of the real temperature of the air intake to the out-
door unit for flows that vary from the nominal flows.

Sensible cooling capacities

Summary of Contents for SOH-076

Page 1: ...ion Clima Roca York S L is participating in the EUROVENT Certification Program Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products in the program AC1 AC2 AC3 LCP and FC E U R O V E...

Page 2: ...iring diagram 20 27 Configuration of switches failures lock outs and incidents 28 Page Page Accessories 29 Standard accessories 29 Hot water coil for SICH 070B 076B 090B 120B and 150B 30 Internal elec...

Page 3: ...on is carried out by means of calibrated and distributor holes In the outdoor units thermostatic expansion and distributor valves are used The outdoor units also include a suction accumulator discharg...

Page 4: ...operating mode and whether the system is in heat or cool Physical data Outdoor units SOH 076K SOH 090K SOH 120K SOH 150K SOH 180K SOH 240K SOH 300K Model Compressor Fan Weight Dimensions with standard...

Page 5: ...ow 20 C only the emergency heater remains operative 2 This equipment can operate for short intervals at temperatures below 10 C so as to raise the conditioned air temperature to 10 C Model Motor power...

Page 6: ...diameter B Liquid tubing diameter Unit Weight kgs per point of support 1245 SOH 76 1028 1000 885 SOH 90 1180 1284 95 112 894 600 600 600 894 772 840 B A ELECTRICAL CONNEXIONS 1285 383 61 61 62 495 CE...

Page 7: ...8 123 A Gas tubing diameter B Liquid tubing diameter Unit Weight kgs per point of support 1245 1000 1284 600 95 SOH 120 150 1180 1632 112 1644 600 SOH 180 1230 B ELECTRICAL CONNEXIONS 600 A WITH PACK...

Page 8: ...oint of support Unit A gas tubing diameter 1180 2019 95 1629 1983 1000 1635 600 105 600 600 1629 1525 1400 2019 555 52 52 64 765 DIAMETER 14 4 POINTS OF SUPPORT CENTRE OF GRAVITY A B WITH PACKING 100...

Page 9: ...support Unit A gas tubing diameter B liquid tubing diameter 1392 2 454 117 1 976 1000 600 120 600 600 1976 1697 2454 694 60 60 63 880 B A CONEXIONES EL CTRICAS 60 1452 DIAMETER 14 4 POINTS OF SUPPORT...

Page 10: ...1 1 8 26 5 612 26 5 30 25 540 1304 573 725 25 25 DRAIN INT R 3 4 G 19 321 337 5 50 ELECTRICAL CONNECTIONS 21 LIQUID CONNECTION 5 8 GAS CONNECTION 1 1 8 263 341 663 1738 470 325 311 311 26 5 612 26 5...

Page 11: ...4 G ON OPPOSITE SIDE 2 LIQUID CONNECTION 5 8 2 GAS CONNECTION 1 8 1 102 100 563 25 396 396 563 2239 45 45 80 102 80 341 80 ELECTRICAL CONNECTION 38 341 630 32 147 777 25 25 26 788 2589 24 25 838 375 8...

Page 12: ...se and remove the transmission belt 4 Through the side accesses unscrew panels ref 3 and 4 as indicated in the standard orientation figure 5 Unscrew the fastener of the fan to its support ref 5 6 Plac...

Page 13: ...00 3 50 SICH 150B 400 3 50 SICH 180B 400 3 50 SOH 180K 400 3 50 SOH 150K 400 3 50 SICH 240C 400 3 50 SOH 090K 400 3 50 SOH 120K 400 3 50 SOH 240K 400 3 50 SICH 070 076B 400 3 50 SOH 076K 400 3 50 SIH...

Page 14: ...B 83 000 32 600 89 000 30 500 14 10 6 0 8 23 1 20 1 04 0 96 0 77 0 58 20 1 25 1 10 1 00 0 80 0 69 17 1 30 1 13 1 04 0 83 0 63 130 1 046 1 118 1 025 90 0 980 0 973 0 990 80 0 960 0 945 0 980 110 1 016...

Page 15: ...12 49 22 33 400 10 005 14 780 21 944 26 720 13 08 19 5 30 060 16 002 20 778 27 942 30 060 13 68 17 27 388 22 045 26 820 27 388 27 388 14 27 22 46 200 13 740 20 239 29 988 36 495 6 33 19 5 41 580 21 89...

Page 16: ...19 5 73 440 37 679 48 199 63 979 73 440 19 27 17 68 000 51 619 62 139 68 000 68 000 20 15 22 75 480 22 470 32 990 48 770 59 290 20 81 19 5 68 000 35 699 46 218 61 998 68 000 21 90 17 62 560 47 676 58...

Page 17: ...53 1 29 900 5 49 4 723 1 31 920 4 39 2 4 860 1 35 955 2 19 6 5 058 1 40 1 005 0 0 5 281 1 46 1 070 17 1 167 6 5 250 1 46 650 16 5 161 7 5 500 1 53 690 15 2 149 0 6 000 1 66 770 13 6 133 3 6 500 1 80 8...

Page 18: ...1 12 000 3 33 2 139 12 6 123 4 12 500 3 47 2 240 11 0 107 8 13 000 3 61 2 408 8 6 84 2 13 500 3 75 2 535 6 5 63 7 14 000 3 89 2 732 3 9 38 2 14 500 4 02 2 843 1 3 12 7 15 000 4 16 3 000 0 0 0 0 15 200...

Page 19: ...ried out in accordance with the posi Important The dimensioning of the automatic switch and power supply line sections are orientative and should be corrected in accordance with job site conditions le...

Page 20: ...96 97 98 F 2 M 1 3A R 21 22 R1 KM1 4 E 2 E 3 95 96 F2 02 A1 A2 04 6 7 8 X2 P 1 3 HP3 2 1 2 5 6 KM3 2 1 F3 4A C3 1 2 6 7 5 F K3 8 3 5 7 8 K3 Reg C Reg 16 bar B 4 2 1 F4 1A N 05 M2 M1 A2 05 YKTOOL AMARI...

Page 21: ...230V 0V M 1 3A R 21 22 R1 KM1 4 E 3 95 96 F2 02 A1 A2 X2 P 1 3 HP3 2 3 4 5 6 KM3 2 1 F4 4A C3 1 2 6 7 5 F K3 8 3 5 7 8 K3 Reg 16 bar B 4 X1 EO L1 L3 L2 E 1 1 2 3 4 5 6 4 KM1 M 3 1 2 3 4 5 6 5 KM2 M 3...

Page 22: ...OMPRESSOR 1 M3 VENTILADOR INTERIOR INDOOR FAN M4 VENTILADOR EXTERIOR 1 OUTDOOR FAN 1 M2 COMPRESOR 2 COMPRESSOR 2 M6 VENTILADOR EXTERIOR 2 OUTDOOR FAN 2 CONTROL FASES PHASE CONTROL FC 4 L1 L3 L2 I 2413...

Page 23: ...4 B 14 N 21 22 R2 KM2 4 X3 1 3 2 4 5 1 3 2 4 5 J2 ACCESORIOS KM2 RV2 1 2 J1 A2 J7 KM6 A1 A2 21 23 22 1 2 P HP2 1 2 A1 A2 X2 7 8 K6 24 P LP2 6 a b 7 8 9 10 11 12 13 14 M2 M1 A7 08 M2 M1 A8 09 I 2413 2b...

Page 24: ...M4 VENTILADOR EXTERIOR 1 OUTDOOR FAN 1 M2 COMPRESOR 2 COMPRESSOR 2 M5 VENTILADOR EXTERIOR 2 OUTDOOR FAN 2 M6 VENTILADOR EXTERIOR 3 OUTDOOR FAN 3 M7 VENTILADOR EXTERIOR 4 OUTDOOR FAN 4 CONTROL FASES P...

Page 25: ...A1 A2 X2 7 8 K4 B 14 N 21 22 R2 KM2 4 X3 1 3 2 4 5 1 3 2 4 5 KM2 RV2 1 2 J1 A2 J7 KM6 A1 A2 21 23 22 1 2 P HP2 1 2 A1 A2 X2 7 8 K6 24 P LP2 2 1 3 4 6 5 21 22 04 2 1 3 4 6 5 21 22 01 08 2 1 3 4 6 5 21...

Page 26: ...NTILADOR EXTERIOR 4 OUTDOOR FAN 4 CONTROL FASES PHASE CONTROL I 2463 1b AHO BG 1004 SOH 300K 400 3 50 M 1 E 4 P 1 3 HP4 2 KM4 C4 1 2 6 7 5 F K4 7 11 14 Reg 16 bar 1 2 M 1 E 6 P 1 3 HP6 2 KM6 C6 1 2 14...

Page 27: ...03 A1 A2 X2 K4 B 14 21 22 R2 KM2 11 1 3 2 4 5 1 3 2 4 5 KM2 RV2 1 2 J1 A2 J7 KM6 A1 A2 21 23 22 1 2 P HP2 1 2 A1 A2 X2 K6 24 P LP2 2 1 3 4 6 5 21 22 04 2 1 3 4 6 5 21 22 01 010 2 1 3 4 6 5 21 22 02 01...

Page 28: ...trol 1 or heater 1 Failure of gas control 2 or heater 2 Stage failure of heater 3 Stage failure of heater 4 Failure of economizer or HW coil impulse outdoor return water probe Detection of smoke or hi...

Page 29: ...80B 15 kW X Internal electric heater for SICH 180B 30 kW X Duct electric heater for SICH 070B 076B 10 kW X Duct electric heater for SICH 070B 076B 15 kW X Duct electric heater for SICH 090B 300B 20kW...

Page 30: ...76B Hot water coil for SICH 070B 076B 090B 120B and 150B Made of copper tubes and aluminium fins Designed to be fitted inside the conditioner on galvanised steel supports Equipped with an 1 8 air purg...

Page 31: ...lowing compo nents Galvanised sheet casing and supports Exposed nickel chrome wire electric resistances mounted on steatite supports Power supply contactor with a 400 V coil Two thermal protectors loc...

Page 32: ...12 X1 Board A3 heater accessory control cable connection Board A3 heater 1 Board A4 heater 2 accessory control cable connection Heater power supply cable connection Heater power supply cable connectin...

Page 33: ...ly cables to connecting strip X1 or automatic switch F21 in 2 stage Connect the con trol cable included between connector J1 of the A3 aux iliary heater board A4 in 2 stage units and connector J10 of...

Page 34: ...ection mm Cu L1 L2 L3 Q1 L1 L2 L3 Q 30 m A 400 V 50 Hz 3 10 20 POWER SUPPLY kW AUTOMATIC SWITCH Q1 MINIMUM SECTION CABLES mm 15 25 2 5 4 IMPORTANT THE SIZE OF THE CIRCUIT BREAKER AND THE CROSS SECTION...

Page 35: ...40 30 50 6 10 AUTOMATIC SWITCH F21 F22 20 25 20 25 1 2 KM21 3 4 5 6 F 14 2 Section mm Cu L1 L2 L3 Q1 L1 L2 L3 Q 30 m A 400 V 50 Hz 3 F21 1 2 KM22 3 4 5 6 F22 F 15 R1 R2 I 2107a 400 3 50 POWER SUPPLY k...

Page 36: ...Galvanised sheet casing covers and supports Exposed nickel chrome wire electric resistance mounted on steatite supports Power supply contactor with a 400 V coil Two thermal switches located at the to...

Page 37: ...itch F9 and F11 in 2 stages is accessible and at the top See Heater Location diagram 7 Fasten the PVC gasket supplied with the accessory to the frame surface of the heater adjacent to the indoor fan p...

Page 38: ...RETURN AIR INTAKE AIR FILTER MANUAL THERMAL SWITCH F9 COOLING CONNECTIONS FASTENING TO TOP CONNECTING BOX MANUAL THERMAL SWITCH F9 AUTOMATIC THERMAL SWITCH F10 FASTENING HEATER Location of the heater...

Page 39: ...DOOR AIR OUTLET MANUAL THERMAL SWITCH F11 COOLING CONNECTIONS DEPENDING UPON MODEL AIR FILTER CONNECTING BOX STAGE 1 AUTOMATIC THERMAL SWITCH F10 MANUAL THERMAL SWITCH F9 FASTENING HEATER AUTOMATIC TH...

Page 40: ...138 C F10 77 C KM12 A1 A2 A3 J2 J1 J5 J4 J3 TO J10 OF A1 I 2120a 400 3 50 1 2 KM12 3 4 5 6 L1 L2 L3 X1 F 14 2 Section mm Cu L1 L2 L3 Q1 L1 L2 L3 Q 30 m A 400 V 50 Hz 3 10 20 15 25 2 5 4 IMPORTANT THE...

Page 41: ...50 6 10 20 25 20 25 1 2 KM21 3 4 5 6 F 14 2 Section mm Cu L1 L2 L3 Q1 L1 L2 L3 Q 30 m A 400 V 50 Hz 3 F21 1 2 KM22 3 4 5 6 F22 F 15 R1 R2 I 2121a 400 3 50 AUTOMATIC SWITCH F21 F22 POWER kW AUTOMATIC...

Page 42: ...and side panels as well as the fans and orient these as indicated in the drawing fastening them to the upper panel included in the conver sion kit 2 Once the fans are assembled fasten the top panel r...

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: