background image

26

Sicherheitshinweise

Betriebsumgebungstemperaturen

• 

Betriebstemperatur: -10 bis 50 °C

• 

Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 %, nicht kondensierend

• 

Lagertemperatur: -30 bis + 70 °C

Garantie

Unsere Produktgarantie ist auf das Gerät selbst beschränkt, wenn es normal und 
gemäß den Betriebsanweisungen und der Systemumgebung verwendet wird. Wir 
sind weder für Schäden oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses 
Produkts entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar 
für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung dieses Produkts 
entstehen. Wir  sind  nicht  haftbar  für  finanzielle  Schäden,  Gewinnverluste, 
Ansprüche Dritter etc., die aufgrund der Verwendung dieses Produkts entstehen.

Symbol DC

 ist das Symbol für DC-Spannung.

Richtlinie  zur  Beschränkung  der Verwendung  bestimmter 
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)

Das  Gerät  erfüllt  die  Anforderungen  der  RoHS-Richtlinie  der  EU.  Für 
Bestätigungen der Einhaltung können Sie sich an [email protected] wenden.

Sicherheitshinweise

Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor 
der Verwendung!

Die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen müssen zur Vermeidung 

von Bränden, Stromschlag und anderen Verletzungen immer befolgt werden.

 

Allgemeine Vorschriften

• 

Lesen  Sie  vor  der  Installation  und  Verwendung  des  Geräts  die 
Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beobachten Sie die Situation im 

Betrieb.

• 

Halten Sie das Gerät während der Lagerung, dem Transport und dem 
Betrieb stets sauber und trocken.

• 

Vermeiden Sie während der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb 
stets Zusammenprallen und Stürze des Geräts.

• 

Versuchen  Sie  nicht  das  Gerät  eigenständig  zu  demontieren. Wenden 
Siesich im Falle von Mängeln an das zuständige Wartungscenter für eine 

Reparatur.

• 

Ohne vorherige schriftliche Zustimmung dürfen weder Unternehmen noch 
Einzelperson Änderungen an der Struktur oder dem Sicherheitskonzept 
des Geräts vornehmen. Yealink übernimmt unter keinen Umständen die 
Haftung für Folgen oder Rechtsansprüche, die auf solche Änderungen 
zurückzuführen sind.

• 

Beachten Sie bitte die entsprechenden Gesetze und Vorschriften bei der 
Verwendung des Geräts. Die gesetzlichen Rechte Dritter müssen ebenfalls 
beachtet werden.

 Umweltvorschriften

• 

Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Setzen Sie das 
Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

• 

Halten Sie das Gerät trocken und frei von Staub.

• 

Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.

• 

Bitte  legen  Sie  keine  schweren  Gegenstände  auf  das  Gerät,  da 
Beschädigung und Verformungen durch zu hohe Last möglich sind.

• 

Halten  Sie  mindestens  10  cm  Abstand  zwischen  dem  Gerät  und  dem 
nächsten Objekt ein, um die Wärmeabfuhr zu gewährleisten.

• 

Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von entflammbaren oder 
brandgefährdeten Objekt wie Gummimaterialien auf.

• 

Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenem Feuer, wie Kerzen oder einer elektrischen Heizung.

• 

Halten Sie das Gerät fern von jedem Haushaltsgerät mit starkem Magnetfeld oder Elektromagnetfeld, z.B. einem Mikrowellenherd 
oder einem Kühlschrank.

 

Betriebsvorschriften

• 

Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht durch ein Kind verwenden.

• 

Lassen Sie kein Kind mit dem Gerät oder einem Zubehörteil spielen, da 

Kleinteile verschluckt werden können.

• 

Bitte verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das vom Hersteller bereitgestellt oder genehmigt wurde.

• 

Die Stromversorgung des Geräts muss den Anforderungen der Eingangsspannung des Gerätes entsprechen. Bitte verwenden 
Sie ausschließlich den bereitgestellten Überspannungsschutz an der Steckdose.

• 

Achten Sie vor dem Anschließen oder Abziehen des Kabels darauf, dass Ihre Hände vollständig trocken sind.

• 

Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und verwenden Sie 
es  nicht  in  der  Nähe  von Wasser,  beispielsweise  in  der  Nähe  einer 
Badewanne, Waschschüssel, einem Spülbecken, in einem feuchten Keller 
oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.

• 

Treten Sie nicht auf das Kabel, ziehen und verbiegen Sie es nicht, da es 
dadurch zu einer Fehlfunktion des Geräts kommen kann.

• 

Schalten  Sie  das  Gerät  bei  Gewitter  aus  und  trennen  Sie  es  von  der 
Stromversorgung. Ziehen Sie das Netzkabel und das ADSL-Twisted-Pair-
Kabel (Festnetzkabel) zurVermeidung eines Blitzschlags.

• 

Wenn das Gerät längere Zeit ungenutzt bleibt, trennen Sie es von der 
Stromversorgung und ziehen Sie den Netzstecker.

• 

Wenn  Rauch  oder  ungewöhnliche  Geräusche  oder  Gerüche  aus  dem 
Gerät austreten, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung 
und  ziehen  Sie  das  Netzkabel. Wenden  Sie  sich  an  das  angegebene 
Wartungscenter für eine Reparatur.

• 

Führen Sie keine Gegenstände in Einschübe oder Anschlussöffnungen 
des Geräts ein, die kein Bestandteil des Produktes oder ein Zubehörteil 
sind.

• 

Schließen Sie zuerst das Erdungskabel des Geräts an, bevor Sie ein Kabel 
anschließen.Trennen Sie das Erdungskabel nicht, bis nicht alle anderen 
Kabel entfernt wurden.

 Reinigungsvorschriften

• 

Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und trennen Sie es von 
der Stromversorgung.

• 

Verwenden Sie ein Stück trockenes, weiches und antistatisches Tuch zum 
Reinigen des Geräts.

• 

Halten Sie das Netzkabel sauber und trocken. Über einen schmutzigen 
oder  nassen  Netzstecker  kann  es  zu  einem  elektrischen  Schlag  oder 
anderen Gefahren kommen.

 UMWELTFREUNDLICHE VERWERTUNG 

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung, wie Sie das 

Gerät umweltfreundlich entsorgen können Pappkarton, 
Kunststoffverpackung und Bauteile des Gerätes können im 

Einklang mit den geltenden Vorschriften in Ihrem Land verwertet 
werden.

Halten Sie stets die geltenden Vorschriften ein.

Deren Nichtbeachtung kann eine Buße oder Verfolgung 
gemäß dem geltenden Recht nach sich ziehen Die 
durchgestrichene Mülltonne auf dem Gerät bedeutet, dass 
das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer zu einer speziellen 

Elektroschrottsammelstelle gebracht und vom Hausmüll 

gesondert verarbeitet werden muss.

Fehlerbehebung

Die Einheit kann das Yealink Gerät nicht mit Strom versorgen.
Es gibt Probleme mit dem Steckeranschluss.
1.  Reinigen Sie den Stecker mit einem trockenen Tuch.

2. 

Schließen Sie ihn an einer anderen Steckdose an.

Die Umgebungstemperatur liegt oberhalb des Betriebstemperaturbereichs.
1.  Verwenden Sie die Einheit innerhalb des Betriebstemperaturbereichs.
Das  Kabel  zwischen  der  Einheit  und  dem Yealink  Gerät  ist  nicht  richtig 

angeschlossen.

1.  Schließen Sie das Kabel richtig an.
Das Kabel lässt sich nicht richtig anschließen.
1.  Sie haben möglicherweise ein falsches Yealink Gerät angeschlossen.

2. 

Verwenden Sie die richtige Stromversorgung.

Es befindet sich möglicherweise Staub etc. im Port.
1.  Reinigen Sie den Port.
Setzen Sie sich bei weiteren Fragen mit Ihrem Händler oder Ihrer anerkannten 
Servicestelle in Verbindung.

Kontaktdaten des Ansprechpartners

YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

309, 3rd Floor, No. 16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, VR 

China

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.

Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX Amsterdam, Niederlande

YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA
Hergestellt in China

Summary of Contents for W73P

Page 1: ...IP Base Station W73P W73H Yealink Documentation support yealink com Quick Start Guide V1 0 For W70B firmware 146 85 193 1 or later For W73H firmware 116 85 193 1 or later www yealink com English Deut...

Page 2: ......

Page 3: ...Table of Contents English 1 Deutsch 14...

Page 4: ......

Page 5: ...ower Adapters Battery Cover Rechargeable Battery Base Stand W70B Base Station Ethernet Cable Belt Clip Quick Start Guide Note Yealink W73P DECT phone consists of one W70B base station and one W73H han...

Page 6: ...k using method a or method b a AC Power Option b PoE Power over Ethernet Option IEEE 802 3af compliant PoE Hub Switch Note If you choose method a use Yealink supplied power adapter 5V 0 6A A third par...

Page 7: ...nto the handset 2a Desktop Installation Attach and remove the base stand Attach the Base Stand Remove the Base Stand MA C SN MA C SN MA C SN Align the snap fits with the corresponding holes and push f...

Page 8: ...e charging cradle to the wall 6 Connect the charging cradle and charge the handset 38mm 38mm Note Use Yealink supplied power adapter 5V 0 6A A third party power adapter may damage the handset Check th...

Page 9: ...Telekom service under https www telekom de yealink hilfe Should there be any further questions please contact the various support contacts via telephone e mail Internet or on site Shortcut Keys Short...

Page 10: ...Easy Registration 1 Press the Reg soft key on the handset to register quickly Normal Registration 1 Press the OK soft key on the handset and then select Register Handset 2 Select the desired base stat...

Page 11: ...Press the key to enter the main menu and then select Settings System Settings Network default PIN 0000 Basic 2 Select the desired IP addressing mode from the IP Mode field 3 Press to select the desir...

Page 12: ...s Handset Name 2 Edit the value in the Rename field 3 Press the Save soft key to accept the change Volume Adjustment Press or when the handset is idle or ringing to adjust the ringer volume Press or d...

Page 13: ...ry 2 Press or to highlight the desired entry 3 Press the Options soft key and then select Delete to delete the selected entry 4 Press the Yes soft key when the LCD screen prompts Do you want to delete...

Page 14: ...ight the desired number and then press or again to dial out using the default line To place a call from the call history 1 Press the History soft key when the handset is idle and then select the desir...

Page 15: ...ransfer a call in one of the following ways Blind Transfer 1 Press the Options soft key during a call and then select Transfer 2 Enter the number you want to transfer the call to 3 Press the Transfer...

Page 16: ...highlight the desired forwarding type and then press the OK soft key Always Incoming calls are forwarded immediately Busy Incoming calls are forwarded when the line is busy No Answer Incoming calls a...

Page 17: ...device shall meet the requirements of the input voltage of the device Pleaseusethe provided surge protection power socket only Before plugging or unplugging any cable make sure that your hands are co...

Page 18: ...eab deckung Wiederauflad bare Batterie Basisst nder W70B Basisstation Ethernet Kabel G rtelclip Kurzanleitung Hinweis DasYealink DECT phone W73P besteht aus einer W70B Basisstation und einem W73H Mobi...

Page 19: ...ode b her a Option Wechselstromversorgung b Option Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af konform PoE Hub Switch Hinweis Wenn Sie sich f r Methode a entscheiden verwenden Sie das von Yealink mitgeliefer...

Page 20: ...nbringen und Entfernen desStandfu es Anbringen des Standfu es Entfernen des Standfu es MA C SN MA C SN MA C SN Richten Sie die Einrasthaken an den entsprechenden ffnungen aus und dr cken Sie diese in...

Page 21: ...n wie unten dargestellt an derWand 6 Verbinden Sie die Ladestation und laden Sie das Mobilteil auf 38mm 38mm Hinweis Verwenden Sie das von Yealink mitgelieferte Netzteil 5V 0 6A Ein Netzteil eines Dri...

Page 22: ...tte an die verschiedenen Supportkontakte via Telefon E Mail Internet oder vor Ort Schnellzugriffstasten Sie k nnen Funktionen schnell aufrufen indem Sie auf die Schnellzugriffstasten dr cken statt end...

Page 23: ...en des Mobilteils aufzurufen und w hlen Sie Einstellung Registrieren Mobilteil anmelden Wenn das Display des Mobilteils Nicht registriert anzeigt halten Sie die Taste an der Basisstation gedr ckt bis...

Page 24: ...en Sie dann den Fertig Softkey 3 W hlen Sie den gew nschten IP Adress Modus im IP Modus Feld aus 4 Dr cken Sie um den entsprechenden IP Adress Modus auszuw hlen 5 Nehmen Sie die gew nschten nderungen...

Page 25: ...1 Dr cken Sie die Taste um das Hauptmen aufzurufen und gehen Sie zu Einstellung Mobilteilname 2 Bearbeiten Sie die Angabe im Feld Umben 3 Dr cken Sie den Softkey Speichern um die nderungen zu bernehm...

Page 26: ...lefons und weitere Rufnummer 5 Dr cken Sie den Softkey Speichern um die nderungen zu bernehmen Kontakt l schen 1 Dr cken Sie die Taste zum ffnen des Hauptmen s und w hlen Sie dann Telefonb 2 W hlen Si...

Page 27: ...er um den gew nschten Eintrag zu markieren und dr cken Sie dann oder um einen Anruf ber die Standardleitung zu t tigen Wenn mehrere Nummern f r den Kontakt gespeichert sind dr cken Sie oder um die gew...

Page 28: ...n Anruf halten und fortsetzen Anruf halten Dr cken Sie w hrend eines Anrufs den Softkey Optionen und w hlen Sie dann Halten Gehen Sie wie folgt vor um einen Anruf fortzusetzen Falls nur ein Anruf geha...

Page 29: ...en 1 Dr cken Sie die OK Taste um das Hauptmen aufzurufen und w hlen Sie dann Anruffunktionen Umleitung 2 Dr cken Sie oder um die gew nschte Leitung zu markieren und dr cken Sie dann den OK Softkey 3 D...

Page 30: ...es entsprechen Bitte verwenden Sie ausschlie lich den bereitgestellten berspannungsschutz an der Steckdose Achten Sie vor dem Anschlie en oder Abziehen des Kabels darauf dass Ihre H nde vollst ndig tr...

Page 31: ......

Page 32: ...l market share of SIP phone shipments Global IP Desktop Phone Growth Excellence Leadership Award Report Frost Sullivan 2019 Technical Support Visit Yealink WIKI http support yealink com for the latest...

Reviews: