background image

Instrucciones de seguridad

Temperatura ambiente de funcionamiento

•  Temperatura de funcionamiento: +14 to 122°F (-10 to 50°C)
•  Humedad relativa: 5% to 90%,sin condensación
•  Temperatura de almacenaje: -22 to +160°F (-30 to +70°C)

Garantía

La garantía del producto está limitada solo a la unidad, cuando se usa normalmente 
de acuerdo con las instrucciones de operación y el entorno del sistema. No somos 
responsables por daños o pérdidas resultantes del uso de este producto, o por 
cualquier reclamo de un tercero. No nos hacemos responsables de los problemas 
con el dispositivo Yealink que surjan del uso de este producto; No nos hacemos 

responsables de los daños financieros, pérdidas de beneficios, reclamaciones de 

terceros, etc., que surjan del uso de este producto.

Símbolo CC

 Es el símbolo de voltaje de CC.

Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS)

Este dispositivo cumple con los requisitos de la directiva RoHS de la UE. Las 
declaraciones de cumplimiento se pueden obtener contactando a support@yealink.
com.

Instrucciones de seguridad

Conserve estas instrucciones. ¡Lea estas instrucciones de seguridad 
antes de usar el dispositivo!

Las siguientes instrucciones básicas de seguridad deben respetarse siempre para 

reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y otras lesiones personales.

 

Requisitos generales

• Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de instalar y usar 

el dispositivo y controle la situación durante el funcionamiento.

• Mantenga siempre el dispositivo seco y limpio durante el proceso de 

almacenaje, transporte y funcionamiento.

• Evite golpes y sacudidas en el dispositivo durante el proceso de almacenaje, 

transporte y funcionamiento.

• No desmonte el dispositivo por su cuenta. En caso de fallos, póngase en 

contacto con el centro de mantenimiento designado para su reparación.

• No se permite hacer modificaciones en la estructura ni el diseño de 

seguridad del dispositivo sin previo consentimiento por escrito. Yealink 
no será responsable bajo ninguna circunstancia de las consecuencias o 

problemas legales derivados de dichas modificaciones.

• Consulte las leyes y estatutos pertinentes cuando use el dispositivo. También 

deben respetarse los derechos legales de terceros.

 Requisitos ambientales

• Coloque el dispositivo en un lugar bien ventilado. No exponga el dispositivo a 

la luz del sol directa.

• Mantenga el dispositivo seco y libre de polvo.
• Coloque el dispositivo sobre una plataforma estable y nivelada.
• No coloque objetos pesados sobre el dispositivo para evitar daños o 

deformaciones causadas por el peso.

• Deje al menos 10 cm de distancia entre el dispositivo y los objetos más 

cercanos para facilitar la disipación del calor.

• No coloque el dispositivo encima o cerca de objetos inflamables o 

vulnerables al fuego, como materiales hechos de goma.

• Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor o fuego vivo, como velas 

o radiadores eléctricos.

• Mantenga el dispositivo alejado de aparatos domésticos con campos 

magnéticos o electromagnéticos intensos, como hornos microondas o 
neveras.

 

Requisitos de funcionamiento

• No permita que los niños utilicen el dispositivo sin supervisión.
• No permita que los niños jueguen con el dispositivo ni sus accesorios para 

evitar asfixia accidental.

• Utilice únicamente los accesorios suministrados o autorizados por el fabricante.
• La alimentación eléctrica debe cumplir los requisitos de voltaje de entrada del 

dispositivo. Utilice únicamente una toma de corriente con protección contra 
sobretensiones.

• Asegúrese de tener las manos completamente secas antes de enchufar o 

desenchufar los cables.

• No derrame líquidos de ningún tipo sobre el producto ni use el equipo cerca 

de agua, por ejemplo, cerca de una bañera, palangana, fregadero, sótanos 
húmedos o piscinas.

• No pise, estire ni retuerza los cables para evitar fallos del dispositivo.
• En caso de tormenta, deje de usar el aparato y desenchúfelo de la 

alimentación eléctrica. Desenchufe la clavija eléctrica y el cable de par 
trenzado (el cable de radiofrecuencia) de la línea de abonado digital 
simétrica (ADSL, por sus siglas en inglés) para evitar rayos.

• Si deja el dispositivo sin utilizar durante mucho tiempo, desconéctelo de la 

alimentación eléctrica y desenchufe la clavija eléctrica.

• Si sale humo del dispositivo o ruidos u olores anormales, desconecte el 

dispositivo de la alimentación eléctrica y desenchufe la clavija eléctrica 
inmediatamente. Póngase en contacto con el centro de mantenimiento 
designado para su reparación.

• o introduzca ningún objeto que no forme parte del producto o de los 

accesorios en las ranuras del equipo.

• Antes de conectar un cable, conecte el cable de toma de tierra del 

dispositivo. No desconecte el cable de toma de tierra hasta que haya 
desconectado los demás cables.

 Requisitos de limpieza

• Antes de limpiar el dispositivo, deje de utilizarlo y desconéctelo de la 

alimentación eléctrica.

• Utilice un trapo suave, seco y antiestático para limpiar el dispositivo.
• Mantenga el enchufe eléctrico limpio y seco. Si usa un enchufe eléctrico 

sucio o húmedo podría provocar una descarga eléctrica y otros peligros.

 RECICLAJE AMBIENTAL

Nunca deseche el equipo con los residuos domésticos

Pregunte en su ayuntamiento cómo desecharlo de forma respetuosa con 
el medio ambiente. Se debe reciclar la caja de cartón, el embalaje de 
plástico y los componentes en conformidad con la normativa de reciclaje 
vigente en su país.

Respete siempre la normativa vigente

En caso de incumplirla, podría ser multado o procesado en cumplimiento 
de la ley. El cubo de basura tachado que aparece en el producto indica 
que debe llevarse a un centro de eliminación de residuos especiales y 

debe tratarse por separado de los residuos urbanos al final de su vida útil.

Problemas y soluciones

La fuente de alimentación no alimentar al dispositivo de Yealink.
Hay una mala conexión con el enchufe.
1.  Limpie el enchufe con un trapo seco.
2.  Conecte a una toma de pared diferente.
La temperatura del entorno está fuera del rango de temperatura de funcionamiento.
1.  Asegúrese de que la temperatura del entorno está dentro de los límites 

permitidos.

El cable entre la unidad y el dispositivo de Yealink no está conectado correctamente.
1.  Conecte el cable correctamente.
El cable no se puede conectar correctamente.
1.  Es posible que haya conectado un dispositivo incorrecto.
2.  Utilice la fuente de alimentación correcta.
El puerto está sucio.
1.  Limpie el puerto
Póngase en contacto con su distribuidor o centro de atención autorizado para 
cualquier consulta.

Información de Contacto

YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.

309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.

Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX Amsterdam, The Netherlands

YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA
Made in China

Summary of Contents for SIP-T30

Page 1: ...Quick Start Guide Classic IP Phone http support yealink com SIP T30 T30P...

Page 2: ...Table of Contents English 1 Deutsch 7 Espa ol 13 Fran ais 19...

Page 3: ...m administrator Quick Start Guide Power Adapter IP Phone Handset Handset Cord Ethernet Cable Stand 1 Attach the stand We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink The unap...

Page 4: ...ect the network and power You have two options for network and power connections Your system administrator will advise you which one to use Startup Welcome Initializing Please wait After the IP phone...

Page 5: ...administrator for more information Account Settings Click on Account Register Parameters of the account Register Status It shows the register status of the current account Line Active You can select...

Page 6: ...ct soft key Using the handset Hang up the handset or press the EndCall soft key Using the speakerphone Press or the EndCall soft key Using the headset Press the EndCall soft key Press to enter the Pla...

Page 7: ...ete soft key to delete the entry from the list If you press the Option soft key you can also do the following Select Detail to view detailed information about the entry Select Add to Contacts to add t...

Page 8: ...f the device shall meet the requirements of the input voltage of the device Pleaseusethe provided surge protection power socket only Before plugging or unplugging any cable make sure that your hands a...

Page 9: ...lefon H rer H rerkabel Ethernet Kabel Standfu 1 Befestigen Sie den Standfu Wir empfehlen die Verwendung von Zubeh r das von Yealink entweder geliefert oder empfohlen wird Der Gebrauch von Drittanbiete...

Page 10: ...den Sie das Netzwerk und die Stromversorgung Es gibt zwei M glichkeiten f r die Verbindung des Netzwerks und der Stromversorgung Ihr Systemadministrator wird Sie ber die entsprechende Methode informie...

Page 11: ...ministrator Kontoeinstellungen Klicken Sie auf Konto Registrieren Einstellungen des Kontos Registrierungsstatus Zeigt den Status der Registrierung des aktuellen Kontos an Leitung aktiv W hlen Sie Enab...

Page 12: ...Sie den H rer auf oder dr cken Sie die Bildschirmtaste Auflegen Mit Freisprecheinrichtung Dr cken Sie oder die Bildschirmtaste Auflegen Mit Headset Dr cken Sie die Bildschirmtaste Auflegen Anruf in Wa...

Page 13: ...chirmtaste Optionen um eine der nachfolgenden Funktionen auszuf hren W hlen Sie die Option Detail um detaillierte Informationen des Eintrags anzuzeigen W hlen Sie die Option Zu den Kontakten hinzuf ge...

Page 14: ...s entsprechen Bitte verwenden Sie ausschlie lich den bereitgestellten berspannungsschutz an der Steckdose Achten Sie vor dem Anschlie en oder Abziehen des Kabels darauf dass Ihre H nde vollst ndig tro...

Page 15: ...inicio r pido Adaptador el ctrico Tel fono IP Auricular Cable del auricular Cable Ethernet Base 1 Puede fijar el soporte en dos alturas distintas Utilice siempre accesorios proporcionados o aprobados...

Page 16: ...es para las conexiones de red y de alimentaci n El administrador de su sistema le recomendar cu l usar Puesta en funcionamiento Welcome Initializing Please wait El proceso de inicializaci n empezar au...

Page 17: ...rador de su sistema para obtener m s informaci n Ajustes de cuenta Haga clic en Cuenta Registro Par metros de la cuenta Estado de registro Muestra el estado del registro de la cuenta actual Estado de...

Page 18: ...ular o pulse la tecla de funci n EndCall Con el altavoz Pulse o la tecla de funci n Terminar llamada Con los cascos Pulse la tecla de funci n Terminar llamada Pulse para entrar en la lista Llamadas re...

Page 19: ...tecla de funci n Opci n tambi n puede hacer lo siguiente Seleccionar Detalles para ver la informaci n detallada relacionada con ese registro Seleccionar A adir a Contactos para a adir la entrada al d...

Page 20: ...n el ctrica debe cumplir los requisitos de voltaje de entrada del dispositivo Utilice nicamente una toma de corriente con protecci n contra sobretensiones Aseg rese de tener las manos completamente s...

Page 21: ...rage rapide Adaptateur d alimentation T l phone IP Combin Cordon du combin C ble Ethernet Pied 1 Fixez le pied Nous vous recommandons d utiliser les accessoires fournis et approuv s par Yealink L util...

Page 22: ...Vous avez deux options pour les raccordements du r seau et de l alimentation Votre administrateur de syst me vous indiquera lequel utiliser D marrage Welcome Initializing Please wait Une fois que le...

Page 23: ...plus d informations Param tres du compte Cliquez sur Compte Registre Param tres du compte Statut du registre Il affiche le statut du registre du compte actuel Ligne active Vous pouvez s lectionner En...

Page 24: ...touche de fonction EndCall Utiliser le haut parleur Appuyez sur ou sur la touche de fonction FinAppel Utiliser le casque Appuyez sur la touche de fonction FinAppel Appuyez sur pour acc der la liste P...

Page 25: ...Supprimer pour supprimer l entr e de la liste Si vous appuyez sur la touche de fonction Option vous pouvez aussi faire ce qui suit S lectionner D tail pour afficher les informations d taill es de l e...

Page 26: ...de la tension d entr e de l appareil Veuillez uniquement utiliser la prise prot g e contre les surtensions fournie Avant de brancher ou de d brancher tout c ble assurez vous que vos mains sont compl t...

Page 27: ...of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 and 4 June 2015 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS 2 0 Directive 201...

Page 28: ...ECHNOLOGY CO LTD All rights reserved Technical Support Visit Yealink WIKI http support yealink com for the latest firmware guides FAQ Product documents and more For better service we sincerely recomme...

Reviews: