background image

Istruzioni di sicurezza

Temperature ambiente di funzionamento

•  Temperatura di funzionamento: Da 0 a 40 °C (da +32 a 104 °F)
•  Umidità relativa: dal 5 al 90% non condensante
•  Temperatura di conservazione: da -30 a +70 °C (da -22 a 158 °F)

Garanzia

La garanzia del nostro prodotto è limitata all’unità stessa, quando utilizzata normalmente in 
conformità alle istruzioni per il funzionamento e all’ambiente del sistema. Non ci assumiamo 
alcuna responsabilità di danni o perdite conseguenti all’uso di questo prodotto o di eventuali 
reclami di terzi. Non ci assumiamo responsabilità di problemi relativi ai dispositivi Yealink con 
seguenti all’uso di questo prodotto; non ci assumiamo responsabilità di economici, man cati 

profitti, reclami di terzi, ecc., conseguenti all’uso di questo prodotto.

Simbolo CC

 è il simbolo della tensione CC.

Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

Questo dispositivo è conforme ai requisiti della direttiva RoHS UE. È possibile ottenere le 
dichi arazioni di conformità contattandoci all’indirizzo [email protected].

Istruzioni per la sicurezza

Conservare le presenti istruzioni. Prima dell’uso leggere queste istruzioni per la sicurezza!
Per ridurre il rischio di incendio, gravi lesioni alle persone o danni agli oggetti, leggere con at 

tenzione le seguenti istruzioni per la sicurezza, prima di usare il prodotto.

 

Requisiti generali

• Prima di installare e usare il dispositivo, leggere con attenzione le istruzioni di 

sicurezza e osservare la situazione durante il funzionamento.

• Durante le procedure di archiviazione, trasporto e funzionamento, assicurarsi sempre 

che il dispositivo sia pulito e asciutto.

• Durante le procedure di archiviazione, trasporto e funzionamento, evitare la collisione 

e la caduta del dispositivo.

• Non smontare il dispositivo. In caso di malfunzionamento, contattare il centro di 

assistenza per la riparazione.

• 

Senza previo consenso, nessun’organizzazione o individuo può effettuare modifiche 

alla struttura o al design di sicurezza del dispositivo. Yealink non sarà ritenuta 

responsabile per conseguenze o problemi legali causati da tali modifiche.

• Fare riferimento alle norme e agli statuti durante l’uso del dispositivo. È necessario 

rispettare anche i diritti legali degli altri.

 Requisiti ambientali

• Collocare il dispositivo in un luogo ben ventilato. Non esporre il dispositivo alla luce 

diretta del sole.

• Tenere il dispositivo asciutto e spolverato.
• Posizionare il dispositivo su una piattaforma piana e stabile.
• Si prega di non collocare oggetti pesanti sul dispositivo in caso di danni e di 

deformazioni causate da carichi pesanti.

• Tenere almeno 10 cm tra il dispositivo e l’oggetto più vicino, per consentire la 

dissipazione del calore.

• 

Non collocare il prodotto sopra o vicino a oggetti infiammabili o sensibili al fuoco, 

come ad esempio materiali in gomma.

• Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore e fiamme libere, come candele o 

termostati elettrici.

• Tenere il dispositivo lontano da elettrodomestici con un forte campo magnetico o 

elettromagnetico, come microonde o frigoriferi.

 Requisiti per il funzionamento

• Non consentire l’uso del dispositivo a un bambino senza supervisione.
• Non consentire a un bambino di giocare con il dispositivo o i suoi accessori, 

potrebbero essere ingoiati.

• Usare solo gli accessori forniti o autorizzati dal produttore.
• L’alimentazione del dispositivo deve rispondere ai requisiti del voltaggio d’ingresso 

del dispositivo. Si prega di utilizzare solo il dispositivo di protezione da sovratensione 
fornito.

• Prima di collegare o scollegare un cavo, accertarsi che le mani sia asciutte.
• Non versare liquidi o prodotti e non usare il dispositivo in prossimità dell’acqua, ad 

esempio vicino a una vasca da bagno, lavabo, lavandino, cantina umida o vicino a 
una piscina.

• Non tirare, strappare o piegare eccessivamente i cavi in caso di malfunzionamento 

del dispositivo.

• In caso di temporale, smettere di usare il dispositivo e scollegarlo dall’alimentazione. 

Scollegare la presa di corrente e il doppino della linea ADSL (il cavo di frequenza 
radio) per evitare fulmini.

• Se non si usa il dispositivo per un periodo di tempo prolungato, scollegarlo dalla 

corrente e staccare la spina.

• Se il dispositivo emette fumo, suoni o odori anormali, scollegarlo dall’alimentazione 

e staccare la spina immediatamente. Contattare il centro di manutenzione per la 
riparazione.

• Non inserire nel dispositivo oggetti che non sono componenti dello stesso o di 

prodotti ausiliari.

• Prima di collegare un cavo, collegare prima il cavo di massa. Non scollegare il cavo 

di massa finché non sono stati staccati tutti gli altri cavi.

 Requisiti di pulizia

• Prima di pulire il dispositivo, arrestarne l’uso e scollegarlo dall’alimentazione.
• Usare un panno morbido, asciutto e antistatico per pulire il dispositivo.
• Tenere la spina di alimentazione pulita e asciutta. Una spina di alimentazione sporca 

o umida può causare scosse elettriche o altri rischi.

 AMBIENTE E RICICLAGGIO 

Non smaltire questo dispositivo con i rifiuti domestici

Rivolgersi al comune di residenza per informazioni su come smaltirlo 
nel rispetto dell'ambiente. Il cartone e la plastica della confezione 
nonché i componenti del lettore devono essere riciclati rispettando 
la legislazione pertinente in vigore nel proprio Paese.

Attenersi sempre alle norme vigenti

Coloro che non rispettano tali norme potranno subire multe o essere 
perseguiti a norma di legge. Il simbolo del cassonetto barrato 
indica che al termine della sua vita utile il dispositivo dovrà essere 

consegnato presso un centro di raccolta per rifiuti speciali e riciclato 
separatamente dai normali rifiuti urbani.

Risoluzione dei problemi

L’unità non riesce ad alimentare al dispositivo Yealink.
Il collegamento con la spina non funziona.
1.  Pulire la spina con un panno asciutto.
2.  Collegarla a un’altra presa.
L’ambiente di utilizzo è al di fuori dell’intervallo di temperatura di funzionamento.
1.  Utilizzare il dispositivo all’interno dell’intervallo di temperatura di funzionamento.
Il cavo tra l’unità e il dispositivo Yealink è collegato in modo errato.
1.  Collegare il cavo correttamente.
Non è possibile collegare il cavo correttamente.
1.  Potrebbe essere stato collegato un dispositivo Yealink sbagliato.
2.  Utilizzare l’alimentatore corretto.
Potrebbe essere presente polvere o altro nella porta.
1.  Pulire la porta.
Contattare il rivenditore o il servizio di assistenza autorizzato per ulteriori domande.

Informazioni di contatto

YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

No.666 Hu’an Rd,Huli District Xiamen City, Fujian, Repubblica Popolare cinese

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.

Sir Winston Churchilln 299 k, 2288 DC Rijswijk

YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.
999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA
Made in China

About Yealink

Yealink (Stock Code: 300628) is a global-leading provider of Unified Communication & Collaboration Solutions specialized in video conferencing, voice 

communications, and collaboration, dedicated to helping every person and organization embrace the power of "Easy Collaboration, High Productivity". 

With best-in-class quality, innovative technology, and user-friendly experiences, Yealink is one of the best providers in more than 140 countries and 
regions, ranks No.1 in the global market share of IP Phone, and is the Top 5 leader in the video conferencing market (Frost & Sullivan, 2021).

Technical Support

Visit Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) for firmware downloads, product documents, FAQ, and more. For better service, we sincerely recommend 

you to use Yealink Ticketing system (https://ticket.yealink.com) to submit all your technical issues.

YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.
Web: www.yealink.com
Copyright©2023 YEALINK(XIAMEN) NETWORK 
TECHNOLOGY CO.,LTD.All rights reserved.

Summary of Contents for MVC S90

Page 1: ...Teams Rooms or Skype for Business account not included Wired network environment not included 2Package Contents UVC86 Mounting Bracket 6 30 mm white Polyamide 4 30 FAHOZN3 M3 5 8KM0ZN3 VCR20 Remote Co...

Page 2: ...te Polyamide Mounting Bracket 4 30 FAHOZN3 3 6PMOZN3 2 4 4 3 2 MTouch Plus Mounting Bracket M8 60mm SUS304 Washer Wing Nuts Double Coating Tape CAT5e UTP RJ45 RJ45 Cable USB 3 1 C C HDMI Cable 7 5m 24...

Page 3: ...5 2 3 8PMOZN3 6 30 mm white Polyamide Mounting Bracket Mounting Ears 4 30 FAHOZN3 4 4 8 Quick Start Guide Quick Start Guide Lock cable buckle AVHub 2 5 8 0PAHOZN3 4 CAT5e UTP RJ45 RJ45 Cable USB 3 0 A...

Page 4: ...RoomSensor 80mm T1 55mm RoomSensor Package 6 30 mm white Polyamide 4 30 FAHOZN3 PIR Blocking Sticker 2 2 5 Quick Start Guide 3M Adhesive Tape CR123A 3V Quick Start Guide CAT5e UTP RJ45 RJ45 Cable MVC...

Page 5: ...2A 1 8 m 5 91 ft HDMI 1 8 m 5 91 ft HDMI When starting up the system for the first time you need to connect a mouse to complete the initial configuration We recommend using the wireless mouse and keyb...

Page 6: ...ness accounts 4 On the Advanced page configure the domain and tap Next 5 Tap Finish to complete the setup wizard 1 Connect the WPP30 to the USB port of the MTouch Plus When pairing the LED indicator o...

Page 7: ...o Microsoft Teams Rooms Skype for Business 2 UVC86 6 30 mm 4 30 FAHOZN3 M3 5 8KM0ZN3 VCR20 1 4 20 UNC CAT5e UTP RJ45 RJ45 USB 2 0 A B 48V 0 7A 7 5m 24 60ft 2 5m 8 20ft 3 5m 11 48ft 4 5 2 4 UVC86 2 20...

Page 8: ...85 3 0mm MCore Pro 6 30 mm 4 30 FAHOZN3 3 6PMOZN3 2 4 4 3 2 MTouch Plus M8 60mm SUS304 CAT5e UTP RJ45 RJ45 USB 3 1 C C HDMI 7 5m 24 6ft 207 44 mm 126 99 mm L200 W62 5 T1 2mm 1 2m 3 94ft M8 30 T2mm SU...

Page 9: ...9 W25 4 L50mm 3M 20 200mm MTouch Plus AVHub 2 5 2 3 8PMOZN3 6 30 mm 4 30 FAHOZN3 4 4 8 AVHub 2 5 8 0PAHOZN3 4 CAT5e UTP RJ45 RJ45 USB 3 0 A B 7 5m 24 60ft 2 5m 8 20ft 150 117 15mm 48V 2A 3 8m 12 47ft...

Page 10: ...BYOD Extender USB 3 1 Type C USB2 0 AM TYPE CF RoomSensor 80mm T1 55mm RoomSensor 6 30 mm 4 30 FAHOZN3 PIR 2 2 5 3M CR123A 3V CAT5e UTP RJ45 RJ45 MVC BYOD Extender USB A 7 5m 24 6ft 1 5 m 4 92 ft W25...

Page 11: ...2A 1 8 m 5 91 ft HDMI 1 8 m 5 91 ft HDMI MCore Pro PoE AVHub 4 UVC84 UVC86 MSpeaker Il 4 PoE PoE 802 3AT PoE RCH40 1080p HDMI PC HDMI USB C DP CAT5e HDMI HDMI PC MVC BYOD Extender MTouch Plus CAT5e C...

Page 12: ...Plus Microsoft Teams 2 EULA 3 Microsoft Teams Rooms Skype for Business 4 5 1 WPP30 MTouch Plus USB WPP30 2 WPP30 USB A USB C 3 1 MTouch Plus Admin 2 Yealink RoomConnect 3 MTouch Plus Sensor 4 1 5 6 U...

Page 13: ...oms oder Skype for Business nicht enthalten Kabelgebundene Netzwerkumgebung nicht enthalten 2Verpackungsinhalt Paket UVC86 2 UVC86 halterung 6 30 mm wei Polyamid 4 30 FAHOZN3 M3 5 8KM0ZN3 Mando a dist...

Page 14: ...MTouch Plus M8 60mm SUS304 Unterlegscheiben Fl gelmuttern CAT5e Kabel UTP RJ45 RJ45 USB Kabel 3 1 C C HDMI 7 5m 24 6ft 1 2m 3 94ft M8 30 T2mm SUS304 M8 SUS304 M8 SUS304 2 5 9 0FMHZN Schraubendreher WH...

Page 15: ...2 3 8PMOZN3 6 30 mm wei Polyamid halterung Montageb gel 4 30 FAHOZN3 4 4 8 Kurzanleitung AVHub CAT5e Kabel UTP RJ45 RJ45 USB Kabel 3 0 A B 7 5m 24 60ft 2 5m 8 20ft 150 117 15mm Netzteil 48V 2A 3 8m 1...

Page 16: ...7 5m 24 6ft 1 5 m 4 92 ft Klettverschluss W25 4 L50mm 3M 2 Kurzanleitung Paket WPP30 2 USB 3 1 Typ C mit USB2 0 Adapter Typ CF AM RoomSensor 80mm T1 55mm Paket RoomSensor 6 30 mm wei Polyamid 4 30 FAH...

Page 17: ...ektrizit t 19V 4 74A 3 8 m 12 47 ft Netzteil 48V 2A 1 8 m 5 91 ft HDMI 1 8 m 5 91 ft HDMI Beim ersten Start des Systems m ssen Sie eine Maus anschlie en um die Ersteinrichtung vorzunehmen Wir empfehle...

Page 18: ...llungen Ihre Domain und tippen Sie auf Next Weiter 5 Tippen Sie auf Finish Beenden um den Einstellungsassistenten abzuschlie en 1 Schlie en Sie den WPP30 am USB A Anschluss des MTouch Plus LED Anzeige...

Page 19: ...eprise non fourni Un environnement r seau c bl non fourni 2Contenu de la bo te Pack UVC86 2 UVC86 Support de fixation 6 30 mm blanc polyamide 4 30 FAHOZN3 M3 5 8KM0ZN3 T l commande VCR20 Guide de d ma...

Page 20: ...4 3 MTouch Plus M8 60mm SUS304 Rondelle crous papillons C ble Cat5e UTP RJ45 RJ45 C ble USB 3 1 C C HDMI 7 5m 24 6ft 1 2m 3 94ft M8 30 T2mm SUS304 M8 SUS304 M8 SUS304 2 5 9 0FMHZN Tournevis WH 85 3 0m...

Page 21: ...Support de fixation querres de fixation 4 30 FAHOZN3 4 4 8 Guide de d marrage rapide AVHub C ble Cat5e UTP RJ45 RJ45 C ble USB 3 0 A B 7 5m 24 60ft 2 5m 8 20ft 150 117 15mm Adaptateur secteur 48V 2A 3...

Page 22: ...L50mm 3M 2 Guide de d marrage rapide Pack WPP30 2 Adaptateur USB 3 1 type C avec USB2 0 AM vers TYPE CF RoomSensor 80mm T1 55mm Pack RoomSensor 6 30 mm blanc polyamide 4 30 FAHOZN3 Autocollant de blo...

Page 23: ...m 12 47 ft Adaptateur d alimentation 48V 2A 1 8 m 5 91 ft HDMI 1 8 m 5 91 ft HDMI Lorsque vous d marrez le syst me pour la premi re fois vous devez connecter une souris pour terminer la conguration i...

Page 24: ...is en charge 4 Sur la page Advanced Avanc configurez le nom du domaine et cliquez sur Next Suivant 5 Cliquez sur Finish Terminer pour terminer l assistant de configuration 1 Conecte el WPP30 al puerto...

Page 25: ...o Skype Empresarial no incluida Entorno de red cableado no incluido 2Contenido de la caja Paquete UVC86 2 UVC86 Soporte de montaje 6 30 mm blanco poliamida 4 30 FAHOZN3 M3 5 8KM0ZN3 Mando a distancia...

Page 26: ...4 3 MTouch Plus M8 60mm SUS304 Arandela Tuercas de aleta Cable Cat5e UTP RJ45 RJ45 Cable USB 3 1 C C HDMI 7 5m 24 6ft 1 2m 3 94ft M8 30 T2mm SUS304 M8 SUS304 M8 SUS304 2 5 9 0FMHZN Destornillador WH...

Page 27: ...liamida Soporte de montaje Orejas de montaje 4 30 FAHOZN3 4 4 8 Gu a de inicio r pido AVHub Cable Cat5e UTP RJ45 RJ45 Cable USB 3 0 A B 7 5m 24 60ft 2 5m 8 20ft 150 117 15mm Adaptador de corriente 48V...

Page 28: ...Velcro W25 4 L50mm 3M 2 Gu a de inicio r pido Paquete WPP30 2 USB 3 1 de tipo C con adaptador para USB2 0 de tipo AM a tipo CF RoomSensor 80mm T1 55mm Paquete RoomSensor 6 30 mm blanco poliamida 4 30...

Page 29: ...19V 4 74A 3 8 m 12 47 ft Alimentaci n 48V 2A 1 8 m 5 91 ft HDMI 1 8 m 5 91 ft HDMI Al iniciar el sistema por primera vez debe conectar un rat n para completar la configuraci n inicial Es recomendable...

Page 30: ...ed Avanzado configure el dominio y toque Next Siguiente 5 Toque Finish Finalizar para completar el asistente de configuraci n 1 Conecte el WPP30 al puerto USB del MTouch Plus Espere hasta que el indic...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ...urer only The power supply of the device shall meet the requirements of the input voltage of the device Pleaseusethe provided surge protection power socket only Before plugging or unplugging any cable...

Page 34: ...ingangsspannung des Ger tes entsprechen Bitte verwenden Sie ausschlie lich den bereitgestellten berspannungsschutz an der Steckdose Achten Sie vor dem Anschlie en oder Abziehen des Kabels darauf dass...

Page 35: ...satisfaire aux exigences de la tension d entr e de l appareil Veuillez uniquement utiliser la prise prot g e contre les surtensions fournie Avant de brancher ou de d brancher tout c ble assurez vous q...

Page 36: ...e strappare o piegare eccessivamente i cavi in caso di malfunzionamento del dispositivo In caso di temporale smettere di usare il dispositivo e scollegarlo dall alimentazione Scollegare la presa di co...

Reviews: