YATO YT-84895, Manual

Page: 7 / 120

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
7
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
Zak ł ada ć ochron ę : g ł owy, oczu i uszu
Wear protection of: head, eyes and ears
Kopfschutz, Schutzbrille und Gehörschutz anlegen
Применять средства защиты : головы , зрения и слуха
Користуватися засобами захисту : зору , слуху та голови
D ė v ė ti galvos, aki ų ir klausos apsaugos priemones
Lietot galvas, acu un osas droš ī bas l ī dzek ļ us
Používejte ochranu hlavy, zraku a sluchu
Nasadi ť ochranu hlavy, zraku a sluchu
Viseljünk fej, szem, és fülvéd ő t
Ap ă r ă - ţ i: capul, ochii ş i urechile
Use siempre protecciones de la cabeza, los ojos y los oídos
Porter une protection de: tête, les yeux et les oreilles
Utilizzare: protezione della testa, degli occhi e delle orecchia
Hoofd-, oog- en gehoorbescherming dragen
Φορέστε προστατευτικά : κεφάλι , μάτια και ακοή
Droga ucieczki
Escape route
Fluchtweg
Путь эвакуации
Шлях евакуації
Evakuavimo (pob ė gio) kelias
Evaku ā cijas ce ļ š
Únikové cesty
Únikové cesty
Menekülési útvonal
Drumul de refugiu
Ruta de evacuación
Chemin de fuite
Uscita d’emergenza
Vluchtweg
Διαδρομή διαφυγής
Strefa zagro ż enia
Danger zone
Gefahrenzone
Опасная зона
Небезпечна зона
Gr ė sm ė s zona
B ī stam ī bas zona
Oblast ohrožení
Oblas ť ohrozenia
Veszélyes zóna
Zona periculoasa
Zona de alto riesgo
Zone de danger
Zona di pericolo
Risicozone
Ζώνη κινδύνου
Kierunek upadania drzewa
Tree fall direction
Fallrichtung des Baumes
Направление падения дерева
Напрямок , у якому падатиме дерево
Medžio virtimo kryptis
Koka krišanas virziens
Sm ě r pádu stromu
Smer pádu stromu
Faesés-irány
Direc ţ ia caderii arborelui
Dirección de la caída del árbol
Direction de chute d’arbre
Direzione di caduta dell’albero
Richting waarin de boom gaat vallen
Κατεύθυνση πτώσης ενός δέντρου
Stosowa ć r ę kawice ochronne
Use protective gloves
Schutzhandschuhe verwenden
Необходимо пользоваться защитными перчатками
Слід користуватися захисними рукавицями
Vartoti apsaugines pirštines
Lietot aizsardz ī bas cimdus
Používejte ochranné rukavice
Používajte ochranné rukavice
Használjon véd ő keszty ű t
Utilizarea m ă nu ş ilor de protrc ţ ie
Use guantes de protección
Portez des gants de protection
Utilizzare i guanti di protezione
Gebruik beschermende handschoenen
Φορέστε τα γάντια προστασίας
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Znamionowa pr ę dko ść obrotowa
Nominal rotation
Nennumdrehungsgeschwindigkeit
Номинальные обороты
Номінальні оберти
Nominalus apsisukim ų greitis
Nomin ā ls griezes ā trums
Jmenovité otá č ky
Menovité otá č ky
Névleges fordulatszám
Viteza de rotire nominal ă
Velocidad de la rotación nominal
Vitesse de rotation nominale
Velocità di rotazione nominale
Nominale omwentelingssnelheid
Ονομαστική ταχύτητα περιστροφής
8000 min
-1
Moc znamionowa
Nominal power
Nennleistung
Номинальная мощность
Номінальна потужність
Nominali galia
Nomin ā la sp ē ja
Jmenovitý výkon
Menovitý výkon
Névleges teljesítmény
Consum de putere nominal ă
Potencia nominal
Puissance nominale
Potenza nominale
Nominaal vermogen
Ονομαστική ισχύ
1,3 kW
Pojemno ść skokowa silnika
Motor swept capacity
Hubraum des Motors
Емкость двигателя
Обєм двигуна
Variklio t ū ris
Dzin ē ja tilpums
Objem motoru
Objem motora
A motor ű rtartalma
Cilindree
Capacidad del motor
Cylindrée du moteur
Cilindrata del motore
Cilinderinhoud
Κυβισμός μετατόπιση του κινητήρα
37,2
cm
3
D ł ugo ść ci ę cia
Cutting length
Längschläge
Длин a резания
Довжин a різання
Pjovimo ilgio
Griešanas garuma
Délka ř ezání
D ľ žka pretínania
Vágáshossz
Lungimii de t ă iere
Longitud del corte
Longueur de coupe
Lunghezza di taglio
Snijlengte
Μήκος κοπής
33 cm / 14”