YATO YT-82553 Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

ELEKTRYCZNY PISTOLET MALARSKI
ELECTRIC SPRAY GUN
ELEKTRO FARBSPRITZPISTOLE

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ПУЛЬВЕРИЗАТОР

ЕЛЕКТРИЧНИЙ

ПУЛЬВЕРИЗАТОР

ELEKTRINIS DAZYMO PISTOLETAS
ELEKTRISK

SOŠANAS PISTOLE

ELEKTRICKÁ PISTOLE MALÍ

SKÁ

ELEKTRICKÁ MALIARSKÁ PIŠTO

ELEKTROMOS FESTEKSZORO PISZTOLY

PISTOL DE VOPSIT - ELECTRIC
PILSTOLA DE PINTAR ELECTRIC
PISTOLET A PEINTURE ÉLECTRIQUE
PISTOLA ELETTRICA PER VERNICIARE
ELEKTRISCH VERFPISTOOL

ΠΙΣΤΟΛΙ

ΒΑΦΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
I
NL
GR

YT-82553

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

Summary of Contents for YT-82553

Page 1: ...PISTOLE ELEKTRICK PISTOLE MAL SK ELEKTRICK MALIARSK PI TO ELEKTROMOS FESTEKSZORO PISZTOLY PISTOL DE VOPSIT ELECTRIC PILSTOLA DE PINTAR ELECTRIC PISTOLET A PEINTURE LECTRIQUE PISTOLA ELETTRICA PER VERN...

Page 2: ...l So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2020 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabrica...

Page 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR IX XI XIII X XII...

Page 4: ...vzduchov tryska 6 st kac tryska 7 elektrick kabel se z str kou CZ 1 corpo del motore 2 gruppo di ugello 3 serbatoio di vernice 4 grilletto pulsante di accensione 5 ugello d aria 6 ugello spruzzatore 7...

Page 5: ...znie z innymi odpadami Zu yty sprz t powinien by zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku aby ogranicza ilo odpad w oraz zmniejszy stopnie wyk...

Page 6: ...pamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colectar...

Page 7: ...i do pora enia elektrycznego po aru albo do uszkodze cia a Poj cie narz dzie elektryczne u yte w instrukcjach odnosi si do wszystkich narz dzi nap dzanych pr dem elektrycznym zar wno przewodowych jak...

Page 8: ...danej pracy Odpowiedni dob r narz dzia do danej pracy zapewni wydajniejsz i bezpieczniejsz prac Nie u ywaj narz dzia elektrycznego je li nie dzia a jego w cznik sieciowy Narz dzie kt re nie daje si k...

Page 9: ...u pow okowego Zanurzy wiskozymetr a znajdzie si pod powierzchni p ynu Podnie wiskozymetr ponad powierzchni p ynu i zmierzy czas potrzebny na opr nienie wiskozymetru W zale no ci od rodzaju p ynu wisk...

Page 10: ...nomierny rozk ad materia u pow okowego Nak ada kilka cienkich warstw materia u pow okowego zamiast jednej grubej warstwy Przed na o eniem nast pnej pow oki poprzedni pozostawi do lekkiego przeschni ci...

Page 11: ...lace of work must be properly illuminated and clean Disorder and poor illumination may be a cause of accidents Do not work with electric tools in explosive environments or those which contain inflamma...

Page 12: ...whether the elements of the tool are not damaged In case any damaged elements of the tool are detected they must be repaired before the electric tool is operated Many accidents are caused by improper...

Page 13: ...painting floors or ceilings When turning the suction pipe point the bent end of the pipe in the opposite direction to the expected inclination of the gun III Fill the container with paint of suitable...

Page 14: ...ing material im mediately after finishing work Then fill the tank with the diluent intended for the coating material and start spraying it onto the test surface Stop spraying when the clean diluent is...

Page 15: ...chstehenden Anweisungen kann einen elektrischen Schlag Brand oder K rperverletzungen f hren Der Begri Elektrowerkzeug bezieht sich auf alle mit dem elektri schen Strom angetriebenen Werkzeuge sowohl m...

Page 16: ...die bewegliche Teile des Elektrowerkzeuges anhaken Staubabsaugung oder Staubbeh lter verwenden falls das Werkzeug damit ausgestattet wird Bitte sorgen Sie daf r damit sie sachgem angeschlossen sind V...

Page 17: ...iskosit t des Beschichtungsmaterials Das Produkt ist mit einem Viskosimeter Trichter ausgestattet mit dem bestimmt werden kann ob die Viskosit t Dichte der Farbe f r die Farbspr hpistole geeignet ist...

Page 18: ...ie sicher dass alle nicht zu beschichtenden Fl chen gut abgedeckt sind Achten Sie darauf dass die zu beschichtende Fl che sauber trocken entfettet und staubfrei ist Halten Sie das Ger t aufrecht sodas...

Page 19: ...montieren Sie den Filter und den hinteren Teil des Geh uses an seinem Platz Verwenden Sie die Farbspr hpistole nicht ohne montierten Filter da dies die Farbspr hpistole besch digen kann Wenn Sie die F...

Page 20: ...20 RUS II YT 82553 220 240 50 600 II 1 3 1 1 2 6 LpA 80 4 3 0 LwA 91 4 3 0 ah 2 0 67 1 5 IPX0...

Page 21: ...21 RUS...

Page 22: ...22 RUS 18 2 II III...

Page 23: ...23 RUS IV V VI 20 VII VIII IX X XI XII XIII...

Page 24: ...24 RUS 0 3...

Page 25: ...25 UA II YT 82553 220 240 50 600 II 1 3 1 1 2 6 LpA dB A 80 4 3 0 LwA dB A 91 4 3 0 ah 2 0 67 1 5 IPX0...

Page 26: ...26 UA...

Page 27: ...27 UA 18 2 II III...

Page 28: ...28 UA IV V VI 20 VII VIII IX X XI XII XIII 0 3...

Page 29: ...RUKCIJ Darbo vieta Darbo vieta turi b ti gerai ap viesta ir laikoma varioje b kl je Netvarka ir silpnas ap vietimas gali b ti nelaiming vyki prie astim Nevartoti elektrini ranki padidintos sprogimo ri...

Page 30: ...o aksesuarus o taip pat prie j sand liuojant i trauk ki tuk i elektros tinklo rozet s Tai leis i vengti atsitiktinio elektrinio rankio jungimo rank laikyk vaikams neprieinamoje vietoje Neleisk rankio...

Page 31: ...mti kitaip nei pasukant u rakto ranken l taip kad ji nurodyt atviros spynos simbol Da bako u pildymas ir montavimas Atsukite da bak Stipriai stumkite siurbimo vamzdel montavimo ang Siurbimo vamzd io g...

Page 32: ...to po dengimo med iagos pur kimo pabaigimo atsukite bak ir i valykite jo vamzd ir siurbimo vamzd io i or su duotai dengiamajai med iagai skirtu tirpikliu Tada pilkite bak su dengimo med iagai skirtu t...

Page 33: ...b t labi apgaismota un t ra Nek rt ba un tum s apgaismojums var b t par nelaimes notikuma iemeslu Nedr kst lietot elektroier ci tur kur ir paaugstin ta eksplozijas b stam ba kur ir dego i idrumi g ze...

Page 34: ...ier ces konserv cijas Griez go ier ci j tur t r b un uzasin t st vokl Pareiza griez gas ier ces konserv cija at auj viegl k kontrol t ier ci darba laik Lietot elektrisko ier ci un aksesu ru saska ar...

Page 35: ...lpuma atz mi Piesardz gi pieskr v jiet tvertni pistolei un pievelciet tvertni lai nodro i n tu savienojuma herm tiskumu PISTOLES LIETO ANA Pistole nav piem rota du kr su uzsmidzin anai kr sas ar augst...

Page 36: ...u kas paredz ts noteiktam p rkl juma materi lam un s ciet t uzsmidzin anu uz testa virsmu Pabeidziet smidzin anu br d kad no sprauslas s k izpl st t rais din t js Apturiet smidzin anu atsl dziet baro...

Page 37: ...jsou s p vodem nebo bez n ho DODR OVAT N E UVEDEN INSTRUKCE Pracovi t Pracovi t je t eba udr ovat dob e osv tlen a ist Nepo dek a patn osv tlen mohou b t p inou nehod Nen dovoleno pracovat s elektric...

Page 38: ...nebo ulo en m n ad T m se zabr n n hodn mu zapnut elektrick ho n ad N ad p echov vej v m st kter je nep stupn d tem Nedovol aby n ad obsluhovaly osoby nevy kolen k jeho obsluze Elektrick n ad v rukou...

Page 39: ...ontovanou hlavici nelze vyjmout jinak ne oto en m pojistn ho knofl ku tak aby ukazoval symbol otev en ho z mku Pln n a mont n doby na barvu Od roubujte n dobu na barvu Pevn zatla te sac trubku do mont...

Page 40: ...nast knut n t rov hmoty od roubujte n dr a vy ist te vnit ek a vn j st ny sac ho potrub edidlem vhodn m pro pou itou n t rovou hmotu N sledn napl te z sobn k edidlem vhodn m pro pou itou n t rovou hmo...

Page 41: ...n trukciach sa t ka v etk ch zariaden poh an ch elektrick m pr dom a to s asne bu s pr vodom alebo bez pr vodu elektrickej energie DODR IAVA NI IE UVEDEN IN TRUKCIE Pracovisko Pracovisko je potrebn ud...

Page 42: ...a a je nebezpe n a je potrebn odovzda ho do opravy Pred nastavovan m v menou pr slu enstva alebo uskladnen m n radia odpoj z str ku z nap jacej z suvky Zabr ni sa tak n hodn mu zapnutiu elektrick ho n...

Page 43: ...ete zmeni pridan m vhodn ho riedidla v s lade s pokynmi v pr ru ke nan anej l tky Mont pi tole II Hlavu s d zou a n dobou upevnite k pl u korpusu pohonu Skontrolujte i je koliesko blok dy preto en na...

Page 44: ...t m ako nanesiete nasleduj cu vrstvu predch dzaj ca mus trochu vyschn dodr iavajte pokyny v robcu nan anej l tky ISTENIE A DR BA Varovanie Na istenie ani na vykon vanie dr by nepou vajte ahko hor av l...

Page 45: ...ott vezet kes illetve vezet k n lk li berendez sekre vonatkozik MINDIG TARTSA BE AZ AL BBI UTAS T SOKAT Munkahely A munkahely legyen mindig j l kivil g tott s tiszta A rendetlens g s a nem megfelel vi...

Page 46: ...z lyes illetve jav tand A tartoz kok cser l se s be ll t sa el tt illetve a berendez s elt rol sa el tt h zza ki a csatlakoz t az elektromos aljzat b l Ez lehet v teszi az elektromos berendez s v letl...

Page 47: ...zim b lumra van ll tva Tolja be tk z si a fejet a hajt m h zba majd nyomja le a forgat gombot s ford tsa el gy hogy a z rt lakat szimb lumn l legyen Ellen rizze az sszeszerel s helyess g t A megfelel...

Page 48: ...m Tiszt t s s karbantart skor ne haszn ljon gy l kony anyagot Az anyag permetez s nek befejez s t k vet en halad ktalanul csavarja le a tart lyt s tiszt tsa meg az adott fel letfed anyag hoz sz nt h g...

Page 49: ...rent electric at t cele alimentate cu energie prin cablu c t i cele f r cablu TREBUIE RESPECTATE INSTRUC IUNILE DE MAI JOS Locul de lucru Locul de lucru trebuie ntre inut curat i s fie bine iluminat D...

Page 50: ...lectric dac ntrerup torul ei nu func ioneaz corect Scula pe care nu o po i verifica utiliz nd ntre rup torul aliment rii electrice este foarte periculoas deci trebuie dat la reparat Inainte de reglare...

Page 51: ...e Asamblarea pistolului II Ata a i capul cu duza i rezervorul pe carcasa sistemului de antrenare Asigura i v c butonul de blocare este pus spre simbolul lac t deschis mpinge i capul c t se poate de mu...

Page 52: ...turi sub iri de material de acoperire n locul unui singur strat gros nainte de aplicarea stratului urm tor l sa i stratul anterior s se usuce pu in respecta i instruc iunile care nso esc materialul de...

Page 53: ...oci n de herramienta el ctrica que se aplica en las instrucciones se refiere a todas las herramientas alimentadas con corriente el ctrica tanto al mbricas como inal mbricas OBSERVENSE LAS SIGUIENTES I...

Page 54: ...ramien ta Eso permitir evitar que la herramienta el ctrica se encienda casualmente Almacena la herramienta fuera del alcance se ni os No permita que trabajen con ella personas no capacitadas La he rra...

Page 55: ...Montaje de la pistola II Conecte el cabezal con boquilla y dep sito a la carcasa del accionamiento Aseg rese de que la perilla de bloqueo est ajustada en el s mbolo de candado abierto Empuje el cabez...

Page 56: ...o Aplique varias capas finas de material de revestimiento en lugar de una capa gruesa Antes de aplicar la siguiente capa deje secar ligeramente la anterior siguiendo las instrucciones suministradas co...

Page 57: ...lis e dans les notices d utilisation se r f re tous les outils aliment s par un courant lectrique tant ceux avec fil qu ceux sans fil RESPECTEZ LES CONSIGNES CI DESSOUS Lieu de travail Le lieu de trav...

Page 58: ...able de l outil vous garantit la s curit et l e cacit lors du travail N utlisez pas l outil lectrique lorsque son interrupteur ne fonctionne pas Un outil qui ne peut tre contr l l aide de l interrupte...

Page 59: ...vider le viscosim tre Selon le type du liquide le viscosim tre doit tre vid dans les 18 s 2 s La densit du mat riau de rev tement peut tre r duite en utilisant le diluant sp cifi dans la documentatio...

Page 60: ...vitez d incliner le pistolet horizontalement et verticalement IX Cela entra nera une r partition in gale du mat riau de rev tement Appliquez plusieurs couches minces du mat riau de rev tement au lieu...

Page 61: ...iportate Il mancato rispetto delle istruzioni di cui sotto pu causare una scossa elettrica un incendio o lesioni La nozione dispositivo elettrico riportata nei manuali d uso si riferisce a tutti i dis...

Page 62: ...on funziona Il dispositivo che non pu essere controllato tramite l inse ritore pericoloso e va consegnato al centro di assistenza Prima di eseguire lavori di regolazione sostituzione accessori o conse...

Page 63: ...Collegare l ugello e il serbatoio all alloggiamento dell azionamento Accertarsi che la manopola del blocco sia impostata sul sim bolo del lucchetto aperto Spingere la testa fino all interno dell aper...

Page 64: ...e del materiale di rivestimento Applicare pi strati sottili del materiale di rivestimento invece di uno strato spesso Prima di applicare lo strato successivo lasciare asciugare leggermente quello prec...

Page 65: ...ties verwijst naar alle apparaten die worden aangedreven door elektrische stroom zowel bedraad als draadloos NALEVEN VAN ONDERSTAANDE INSTRUCTIES Werkplaats Houd de werkplek goed verlicht en schoon Ee...

Page 66: ...ernstige verwondingen Gebruik van het elektrische apparaat Het elektrische apparaat niet belasten Maak gebruik van gereedschap dat nodig is voor de desbetre ende werkzaam heden Correct gereedschap da...

Page 67: ...ng het te spuiten coatingmateriaal grondig Het doel van het mengen is om een ongelijke verdeling van de dichtheid van het coatingmateriaal te voorkomen Dompel de viscositeitsmeter onder tot hij zich o...

Page 68: ...ppen van het spuitpistool tijdens het spuiten zal resulteren in een ongelijke verdeling van het coatingmateriaal Vermijd het horizontaal en verticaal kantelen van het pistool IX Dit resulteert in een...

Page 69: ...69 GR YT 82553 V 220 240 Hz 50 W 600 II kg 1 3 l 1 l min 1 mm 2 6 LpA dB A 80 4 3 0 LwA dB A 91 4 3 0 ah m s2 0 67 1 5 IPX0...

Page 70: ...70 GR RCD RCD...

Page 71: ...71 GR 18 s 2 s III...

Page 72: ...72 GR IV V VI 20 cm VII VIII IX X XI XII XIII 0 3 Mpa...

Page 73: ...73 GR...

Page 74: ...EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i spe niaj wymagania dyrektyw 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebe...

Page 75: ...g products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30...

Page 76: ...2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele...

Search results

Summary of Contents for YT-82553

Reviews:

Related manuals for YT-82553

Brands by name

Popular brands

YATO YT-82553, Manual

Search results

Summary of Contents for YT-82553

Reviews:

Related manuals for YT-82553

Brands by name

Popular brands