YATO YT-82272, Manual

Page: 3 / 64

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
1. korpus
2. r ę koje ść
3. w łą cznik elektryczny
4. blokada w łą cznika
5. regulacja oscylacji brzeszczotu
6. os ł ona brzeszczotu
7. uchwyt brzeszczotu
8. regulacja k ą ta ci ę cia
9. rolka brzeszczotu
10. podstawa
11. brzeszczot
12. klucz
13. przewód elektryczny z wtyczk ą
14. pokr ę t ł o regulacji obrotów
15. prowadnica
16. przy łą cze odci ą gu py ł u
1. body
2. handle
3. electric switch
4. switch lock
5. regulator of the oscillation of the blade
6. protection of the blade
7. fixture of the blade
8. regulator of the cutting angle
9. blade roll
10. base
11. blade
12. wrench
13. electric cable with plug
14. rotation adjustments handwheel
15. guide
16. dust exhaust connection
1. корпус
2. рукоятка
3. кнопка включения
4. блокировка кнопки включения
5. регулировка маятникового хода
6. защитный щиток пильного полотна
7. крепление пильного полотна
8. регулировка угла реза
9. ролик пильного полотна
10. опорная плита
11. пильное полотно
12. ключ
13. электрический провод с вилкой
14. рукоятка регулировки частоты ходов
15. направляющая
16. штуцер пылеудаления
1. корпус
2. рукоятка
3. кнопка ввімкнення
4. блокування кнопки ввімкнення
5. регулювання маятникового ходу
6. захисний щиток пильного полотна
7. кріплення пильного полотна
8. регулювання кута різання
9. ролик пильного полотна
10. опорна плита
11. пильне полотно
12. ключ
13. мережевий провід з вилкою
14. ручка регулювання частоти ходів
15. напрямна
16. штуцер пиловидалення
1. korpusas
2. rankena
3. elektros jungiklis
4. jungiklio blokuot ė
5. geležt ė s osciliavimo reguliatorius
6. geležt ė s gaubtas
7. geležt ė s laikiklis
8. pjovimo kampo reguliavimas
9. geležt ė s ritinys
10. pagrindas
11. geležt ė
12. raktas
13. elektros kabelis su kištuku
14. apsisukim ų reguliavimo ranken ė l ė
15. kreipiamoji
16. dulki ų ištraukimo jungtis
1. korpuss
2. rokturis
3. elektrisks iesl ē dz ē js
4. iesl ē dz ē ja blok ā de
5. z āģ a pl ā tnes ā truma regul ē šana
6. z āģ a pl ā tnes apvalks
7. z āģ a pl ā tnes rokturis
8. griešanas le ņķ a regul ē šana
9. z āģ a pl ā tnes rull ī tis
10. pamatne
11. z āģ a pl ā tne
12. atsl ē ga
13. elektr ī bas vads ar kontaktdakšu
14. griezes ā truma regul ē t ā js
15. vad ī t ā ja
16. putek ļ u s ū c ē ja ī scaurule
1. sk ř í ň ná ř adí
2. rukoje ť
3. elektrický vypína č
4. aretace vypína č e
5. regulace p ř edkmitu pilového listu
6. kryt pilového listu
7. upínací systém pilového listu
8. nastavení úhlu ř ezu
9. vále č ek pilového listu
10. patka
11. pilový list
12. klí č
13. elektrický kabel se zástr č kou
14. knoflík regulace otá č ek
15. vodící doraz
16. adaptér pro odsávání prachu
1. skri ň a náradia
2. rukovä ť
3. elektrický vypína č
4. aretácia vypína č a
5. regulácia predkmitu pílového listu
6. kryt pílového listu
7. upínací systém pílového listu
8. nastavenie uhla rezu
9. val č ek pílového listu
10. pätka
11. pílový list
12. k ľ ú č
13. elektrický kábel so zástr č kou
14. gombík regulácie otá č ok
15. vodiaci doraz
16. adaptér pre odsávanie prachu
1. géptest
2. fogantyú
3. elektromos kapcsoló
4. a kapcsoló retesze
5. a f ű részlap rezgésének szabályozása
6. a f ű részlap véd ő burkolata
7. f ű részlap tartó
8. vágási szög beállítása
9. f ű részlap görg ő je
10. talp
11. f ű részlap
12. kulcs
13. hálózati vezeték dugasszal
14. fordulatszám szabályzó forgatógomb
15. megvezet ő
16. porelszívás csatlakozója
PL GB D
RUS UA LT
LV CZ SK
H RO
1. carcas ă
2. mâner
3. comutator electric
4. blocad ă comutator
5. ajustare oscila ţ ii lam ă
6. carcas ă lam ă
7. mâner lam ă
8. ajustare unghi de t ă iere
9. rol ă lam ă
10. suport
11. lam ă
12. cheie
13. cablu electric cu ş techer
14. buton de ajustare a tura ţ iei
15. ghidaj
16. racord de aspirare a prafului
1. armazón
2. mango
3. interruptor eléctrico
4. bloqueo del interruptor eléctrico
5. ajustes de la oscilación del filo
6. protección del filo
7. asidero del filo
8. ajustes del ángulo de cortar
9. rollo del filo
10. base
11. filo
12. llave
13. cable eléctrico con clavija
14. perilla de ajustes de la rotación
15. guía
16. conexión del extractor del polvo
E
1. Gehäuse
2. Handgriff
3. Elektroschalter
4. Blockade des Schalters
5. Regelung der Oszillation des Sägeblattes
6. Abdeckung des Sägeblattes
7. Halterung des Sägeblattes
8. Regelung des Schnittwinkels
9. Rolle des Sägeblattes
10. Grundplatte
11. Sägeblatt
12. Schlüssel
13. Elektroleitung mit Stecker
14. Stellrad für die Regelungen der Umdre-
hungen
15. Führung
16. Anschlüsse der Staubabsaugung