YATO YT-82240, Manual

Page: 3 / 72

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. obudowa
2. rękojeść
3. uchwyt dodatkowy
4. włącznik
5. blokada włącznika
6. otwór odciągu pyłu
7. złącze odciągu pyłu
8. dźwignia naprężenia taśmy
9. pokrętło położenia rolek
10. taśma ścierna
11. rolka
12. kabel zasilający z wtyczką
13. woreczek na pył
14. pokrętło regulacji obrotów
PL
1. housing
2. grip handle
3. additional handle
4. switch
5. switch lock
6. dust extraction hole
7. dust extraction connector
8. belt tension lever
9. roller position knob
10. abrasive belt
11. roller
12. power cord with plug
13. dust bag
14. revs control knob
GB
1. корпус
2. рукоятка
3. дополнительная рукоятка
4. включатель
5. блокировка включателя
6. отверстие пылеотсоса
7. соединение пылеотсоса
8. рычаг натяжителя ленты
9. ручка регулировки положения роликов
10. шлифовальная лента
11. ролик
12. питающий кабель с вилкой
13. мешок для пыли
14. рукоятка регулировки частоты ходов
RUS
1. корпус
2. рукоятка
3. додаткова рукоятка
4. вмикач
5. блокування вмикача
6. отвір для відсмоктування пилу
7. з’єднання відсмоктування пилу
8. важіль натягування стрічки
9. ручка регулювання положення роликів
10. шліфувальна стрічка
11. ролик
12. кабель живлення з вилкою
13. мішок для пилу
14. ручка регулювання частоти ходів
UA
1 korpusas
2 rankena
3 papildomas laikiklis
4 jungiklis
5. jungiklio blokada
6. dulkių ištraukimo anga
7. dulkių ištraukimo jungtis
8.juostos įtempimo svirtis
9. ritinių padėties rankena
10. nutrynimo juosta
11. ritinys
12 maitinimo kabelis su kištuku
13. dulkių krepšelis
14. apsisukimų reguliavimo rankenėlė
LT
1. Korpuss
2. Rokturis
3. Papildrokturis
4. Slēdzis
5. Slēdža bloķētājs
6. Putekļu nosūkšanas atvere
7. Putekļu nosūkšanas savienojums
8. Lentes spriegošanas svira
9. Ruļļu pozīcijas regulēšanas poga
10. Slīplente
11. Rullis
12. Barošanas kabelis ar kontaktdakšu
13. Maisiņš putekļiem
14. griezes ātruma regulētājs
LV
1. kryt
2. rukojeť
3. přídavné držadlo
4. přepínač
5. blokáda přepínače
6. otvor na odsávaní prachu
7. přípojka na odsávání prachu
8. knofl ík k napnutí pásky
9. knofl ík k umístění rolek
10. brusný pás
11. rolka
12. elektrický kabel se zástrčkou
13. vak na prach
14. knofl ík regulace otáček
CZ
1. kryt
2. rukoväť
3. dodatočný držiak
4. spínač
5. blokáda spínača
6. otvor na odsávanie prachu
7. prípojka na odsávanie prachu
8. páka na napínanie pásky
9. páka na umiestnenie roliek
10. brúsny pás
11. rolka
12. elektrický kábel so zásuvkou
13. vrecko na prach
14. gombík regulácie otáčok
SK
1. ház
2. fogantyú
3. kiegészítő kar
4. bekapcsoló
5. zárgomb
6. pornyílás
7. porelszívó csatlakozó
8. szalag szorító kar
9. görgők állítása tárcsa
10. csiszolószalag
11. görgő
12. tápkábel dugóval
13. porzsák
14. fordulatszám szabályzó forgatógomb
H
1. carcasă
2. mâner
3. mâner suplimentar
4. comutator
5. blocare comutator
6. orifi ciu de extragere a prafului
7. conector de extragere a prafului
8. manetă de tensionare a benzii
9. buton de poziție a rolei
10. bandă abrazivă
11. rolă
12. cablu electric cu ștecher
13. sac de colectare a prafului
14. buton de reglare a turației
RO
1. carcasa
2. mango
3. agarre auxiliar
4. interruptor
5. bloqueo del interruptor
6. abertura de extracción de polvo
7. acoplamiento de extracción de polvo
8. palanca de tensión de la correa
9. manivela de posición de rodillos
10. cinta abrasiva
11. rodillo
12. cable de alimentación con enchufe
13. bolsa para el polvo
14. perilla de ajuste de velocidad
E
1. Gehäuse
2. Haltegriff
3. Zusätzlicher Haltegriff
4. Steuerschalter
5. Feststeller
6. Staubabsaugöff nung
7. Staubabsauganschluss
8. Schleifbandspannhebel
9. Schleifbandrollen Einstelldrehknopf
10. Schleifband
11. Rolle
12. Netzkabel mit Stecker
13. Staubsack
14. Drehzahlregler
D
F
1. boîtier
2. poignée
3. poignée auxiliaire
4. interrupteur
5. commutateur de verrouillage
6. ouverture d’extraction de poussière
7. raccord d’aspiration de poussière
8. levier de tension de la courroie
9. position de rotation des rouleaux
10. bande abrasive
11. rouleau
12. cordon d’alimentation avec prise
13. sac à poussière
14. bouton de réglage de la vitesse
I
1. corpo
2. impugnatura
3. impugnatura supplementare
4. interruttore
5. bloccaggio dell’interruttore
6. foro dell’evacuatore polveri
7. connettore dell’evacuatore polveri
8. leva di tensione nastro
9. manopola di posizione rulli
10. nastro abrasivo
11. rullo
12. cavo di alimentazione con spina
13. sacchetto per la polvere
14. pomello di regolazione dei giri
VIII