YATO YT-81355, Manual, Page: 7 / 218

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
7
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
GR
1. περίβλημα
2. σύνδεση καλωδίου συγκόλλησης
3. πίνακας ελέγχου
4. ηλεκτρικός διακόπτης
5. καλώδιο τροφοδοσίας
6. ακροδέκτης γείωσης
7. ακροδέκτης ηλεκτροδίου
8. ηλεκτρόδιο
9. ηλεκτρικό τόξο
10. συγκόλληση
11. συγκολλημένο υλικό
12. κατεύθυνση συγκόλλησης
13. κατεύθυνση της τροφοδοσίας του
συγκολλητικού κράματος
14. συγκολλητικό κράμα
15. ακροφύσιο
16. θωράκιση αερίου
17. λίμνη συγκόλλησης
18. ρυθμιστής ρεύματος συγκόλλησης (YT-81355)
19. κουμπί πολλαπλών λειτουργιών (YT-81357,
YT-81358)
20. κουμπί λειτουργίας (YT-81358)
21. οθόνη
22. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (YT-81355)
23. ιμάντας μεταφοράς
24. σφιγκτήρας ζώνης
25. λαβή
1. armação
2. ligação do cabo de soldadura
3. painel de controlo
4. interruptor elétrico
5. cabo elétrico
6. terminal de terra
7. pinça de elétrodo
8. elétrodo
9. arco elétrico
10. soldadura
11. material soldado
12. direção de soldadura
13. direção de alimentação do material de adição
14. material de adição
15. bocal
16. proteção de gases
17. poça de fusão
18. regulador de corrente de soldadura (YT-81355)
19. botão multifunção (YT-81357, YT-81358)
20. botão de função (YT-81358)
21. visor
22. luz de alimentação (YT-81355)
23. correia de transporte
24. braçadeira da correia
25. punho
PT
1. корпус
2. конектор за заваръчен кабел
3. панел за управление
4. бутон за включване
5. захранващ кабел
6. заземителна клема
7. електродна клема
8. електрод
9. електрическа дъга
10. заваръчен шев
11. заваряван материал
12. посока на заваряване
13. посока на подаване на свързващото
вещество
14. свързващо вещество
15. дюза
16. газов екран
17. вана на заваряване
18. регулатор на заваръчния ток (YT-81355)
19. многофункционално въртящо се копче
(YT-81357, YT-81358)
20. функционален бутон (YT-81358)
21. дисплей
22. индикатор на захранването (YT-81355)
23. транспортен колан
24. скоба за колан
25. държач
BG
لﻛﯾﮭﻟا . ۱
مﺎﺣﻠﻟا لﺑﺎﻛ لﺎﺻﺗا . ۲
مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ . ۳
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ . ٤
ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ . ٥
ﻲﺿرﻷا كﺑﺷﻣﻟا . ٦
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا كﺑﺷﻣﻟا . ۷
بطﻘﻟا . ۸
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سوﻘﻟا . ۹
مﺎﺣﻠﻟا . ۱۰
ﺔﻣوﺣﻠﻣﻟا داوﻣﻟا . ۱۱
مﺎﺣﻠﻟا هﺎﺟﺗا . ۱۲
ﻖﺛوﻣﻟا ﺔﯾذﻐﺗ هﺎﺟﺗا . ۱۳
ﻖﺛوﻣﻟا . ۱٤
ﺔھوﻓ . ۱٥
زﺎﻐﻟا ءﺎطﻏ . ۱٦
مﺎﺣﻠﻟا ﺔﺣﺎﺑﺳ مﺎﻣﺣ . ۱۷
مﺎﺣﻠﻟا رﺎﯾﺗ مظﻧﻣ . ۱۸ (YT ۸۱۳٥٥ -)
فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ ضﺑﻘﻣ . ۱۹ (YT ۸۱۳٥۷ - ،
YT ۸۱۳٥۸ -)
ﺔﻔﯾظوﻟا رز . ۲۰ (YT ۸۱۳٥۸ -)
ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ . ۲۱
ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ . ۲۲ (YT ۸۱۳٥٥ -)
لﻘﻧﻟا مازﺣ . ۲۳
مازﺣﻟا كﺑﺷﻣ . ۲٤
ضﺑﻘﻣ . ۲٥
AR
HR
1. ku ć ište
2. priklju č ak kabela za zavarivanje
3. upravlja č ka plo č a
4. elektri č ni prekida č
5. kabel za napajanje
6. stezaljka za uzemljenje
7. stezaljka elektrode
8. elektroda
9. elektri č ni luk
10. zavar
11. zavareni materijal
12. smjer zavarivanja
13. smjer uvla č enja zavara
14. zavar
15. mlaznica
16. plinska zaštita
17. zavariva č ko jezero
18. regulator struje zavarivanja (YT-81355)
19. višenamjenski gumb (YT-81357, YT-81358)
20. funkcijski gumb (YT-81358)
21. zaslon
22. indikator napajanja (YT-81355)
23. transportni pojas
24. stezaljka pojasa
25. ru č ka