YATO YT-81355, Manual, Page: 6 / 218

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
6
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
HU
1. ház
2. hegeszt ő kábel csatlakoztatása
3. vezérl ő panel
4. elektromos kapcsológomb
5. tápkábel
6. földel ő csatlakozó
7. elektródafogó
8. elektróda
9. elektromos ív
10. varrat
11. hegesztett anyag
12. hegesztési irány
13. a köt ő anyag adagolásának iránya
14. köt ő anyag
15. cs ő r
16. gázárnyékolás
17. h ő befolyásolt zóna
18. hegesztési áram-szabályozó (YT-81355)
19. multifunkciós gomb (YT-81357, YT-81358)
20. funkciógomb (YT-81358)
21. kijelz ő
22. teljesítmény-visszajelz ő lámpa (YT-81355)
23. szállítóöv
24. övcsipesz
25. fogantyú
RO
1. carcas ă
2. conexiune cablu sudur ă
3. panou de comand ă
4. comutator de alimentare
5. cablu electric
6. clem ă de împ ă mântare
7. clem ă electrod
8. electrod
9. arc electric
10. sudur ă
11. material sudat
12. sensul de sudur ă
13. sens de alimentare fi ller
14. fi ller
15. duz ă
16. protec ț ie cu gaz
17. ș an ț de sudur ă
18. regulator curent de sudur ă (YT-81355)
19. buton multifunc ț ional (YT19, YT-81357, YT-81358)
20. buton func ț ii (YT-81358)
21. a fi ș aj
22. lamp ă alimentare (YT-81355)
curea de sus ț inere
24. clem ă centur ă
25. mâner
ES
1. carcasa
2. conexión del cable de soldadura
3. panel de control
4. interruptor eléctrico
5. cable de alimentación
6. terminal de tierra
7. pinza del electrodo
8. electrodo
9. arco eléctrico
10. cordón de soldadura
11. material soldado
12. dirección de soldadura
13. dirección de alimentación del material de aporte
14. material de aporte
15. boquilla
16. gas protector
17. baño de fusión
18. regulador de corriente de soldadura (YT-81355)
19. mando multifunción (YT-81357, YT-81358)
20. botón de función (YT-81358)
21. pantalla
22. luz indicadora de alimentación (YT-81355)
23. cinta transportadora
24. abrazadera de la correa
25. mango
FR
1. boîtier
2. raccord du câble de soudage
3. panneau de commande
4. interrupteur
5. cordon d’alimentation
6. pince de mise à la terre
7. pince d’électrode
8. électrode
9. arc électrique
10. soudure
11. matériau à souder
12. direction de soudage
13. direction de l’alimentation en métal d’apport
14. métal d’apport
15. buse
16. gaz protecteur
17. bain de fusion
18. contrôleur de courant de soudage (YT-81355)
19. bouton multifonction (YT-81357, YT-81358)
20. bouton de fonction (YT-81358)
21. écran
22. voyant d’alimentation (YT-81355)
23. sangle de transport
24. clip de la sangle
25. torche
IT
1. alloggiamento
2. raccordo per il cavo di saldatura
3. pannello di controllo
4. pulsante di accensione
5. cavo di alimentazione
6. pinza di massa
7. pinza porta elettrodo
8. elettrodo
9. arco elettrico
10. saldatura
11. materiale saldato
12. direzione di saldatura
13. direzione di erogazione del materiale d’apporto
14. materiale d’apporto
15. ugello
16. gas protettivo
17. bagno di fusione
18. regolatore della corrente di saldatura (YT-81355)
19. manopola multifunzione (YT-81357, YT-81358)
20. pulsante funzionale (YT-81358)
21. display
22. spia di alimentazione (YT-81355)
23. cinghia per il trasporto
24. fascia per la cinghia
25. impugnatura
NL
1. behuizing
2. aansluiting laskabel
3. bedieningspaneel
4. elektrische schakelaar
5. stroomkabel
6. aardingsklem
7. elektrodeklem
8. elektrode
9. vlamboog
10. las
11. gelast materiaal
12. lasrichting
13. richting van de bindmiddelaanvoer
14. bindmiddel
15. mondstuk
16. gasafscherming
17. lasvijver
18. lasstroomregelaar (YT-81355)
19. multifunctionele knop (YT-81357, YT-81358)
20. functieknop (YT-81358)
21. display
22. indicatielampje van stroomvoorziening
(YT-81355)
23. transportband
24. riemclip
25. handvat