LV
CZ
SK
HU
TERMÉK JELLEMZŐI
Az univerzális utazóadapter lehetővé teszi elektromos készülékek csatlakoz-
tatását olyan aljzathoz, amelynek eltérő az alakja, tüske- vagy nyíláselren-
dezése. Az adapter USB-aljzattal is felszerelhető elektronikus készülékek
töltése érdekében. Az adapter elrejthető csatlakozótüskékkel rendelkezik,
IERĪCES APRAKSTS
Universālais ceļojuma adapteris ļauj pievienot elektroierīces kontaktligzdai
ar atšķirīgu formu un tapu un atveru, kās pārvada elektroenerģiju, izvietoju-
mu. Adapteris var būt arī aprīkots ar USB pieslēgvietām elektronisko ierīču
uzlādei. Adapteris ir aprīkots ar ievelkamām savienošanas tapām, tāpēc to
ir viegli uzglabāt un pārnēsāt. Pareiza, uzticama un droša ierīces darbība ir
atkarīga no tās pareizas ekspluatācijas, tāpēc:
pirms sākat lietot ierīci, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to.
Piegādātājs neatbild par kaitējumiem, kas radušies, neievērojot drošības
noteikumus un šīs instrukcijas norādījumus.
DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS
Adapteris nepārveido savienošanas tapās un atverēs esošo spriegumu.
Pievērsiet uzmanību tam, lai elektroierīcei, kas tiek pievienota, izmantojot
adapteri, būtu tādi paši elektriskie parametri kā elektriskajām tīklam, kuram
tā tiek pievienota. Ierīces pievienošana elektriskajām tīklam ar citu nominālo
spriegumu un nominālo frekvenci var izraisīt ierīces bojājumu, elektrošoku,
ugunsgrēku un kļūt par nopietnu traumu un nāves iemeslu. Adapteris nav
aprīkots ar iespēju pievienot ierīces, kas aprīkotas ar aizsargkontaktu. Ie-
rīču, kas prasa aizsargkontakta, pievienošana kontaktligzdai, kas tam nav
pielāgota, var izraisīt ierīces bojājumu, elektrošoku, ugunsgrēku un kļūt
par nopietnu traumu un nāves iemeslu. Adapteris ir paredzēts tikai lietoša-
nai iekštelpās. Nelietojiet adapteri, ja tā korpuss ir bojāts. Nepakļaujiet to
ūdens, mitruma vai atmosfēras nokrišņu iedarbībai. Neapkalpojiet adapteri
ar slapjām rokām. Nepievienojiet adapterim ierīces, kuru enerģijas patēriņš
ir lielāks par adaptera maksimālo slodzi. Turiet adapteri tālu no bērniem.
Atvienojiet adapteri no kontaktligzdas, ja tas netiek lietots. Nepārsniedziet
USB pieslēgvietu maksimālo jaudu vai maksimālo strāvu. Pievienojot ierīces
abām USB pieslēgvietām, kopējā jauda vai kopējais elektroenerģijas patē-
riņš nedrīkst pārsniegt vērtības, kas noteiktas tabulā ar tehniskajiem datiem.
ADAPTERA LIETOŠANA
Elektroierīču pievienošana
ES kontaktdakša ļauj pievienot adapteri kontaktligzdām vairumā Eiropas Sa-
vienības valstu. Pārvietojiet līdz galam slīdni, kas apzīmēts ar “EU” un atbild
par savienošanas tapu izbīdīšanu (I).
Lielbritānijas kontaktdakša ļauj pievienot adapteri kontaktligzdām Britu sa-
lās. Pārvietojiet līdz galam slīdni, kas apzīmēts ar “UK” un atbild par savie-
nošanas tapu izbīdīšanu (II).
ASV kontaktdakša ļauj pievienot adapteri kontaktligzdām Amerikas Savieno-
tajās Valstīs. Pārvietojiet līdz galam slīdni, kas apzīmēts ar “US/AUS” un atbild
par savienošanas tapu izbīdīšanu. Pēc tam pārliecinieties, ka savienošanas
tapas atrodas paralēli viena otrai (III).
Austrālijas kontaktdakša ļauj pievienot adapteri kontaktligzdām Austrālijā.
Pārvietojiet līdz galam slīdni, kas apzīmēts ar “US/AUS” un atbild par savie-
nošanas tapu izbīdīšanu. Pēc tam pārliecinieties, ka savienošanas tapas ir
uzstādītas viena attiecībā pret otru burta “V” formā (IV). Pievienojiet adapteri
elektriskajai kontaktligzdai, pēc tam pievienojiet adapterim elektrisko ierīci.
Pēc adaptera atvienošanas no kontaktligzdas nospiediet un turiet nospiestu
taisnstūrveida pogu uz pretējās sienas attiecībā pret slīdņiem, pēc tam ievie-
tojiet savienošanas tapas adaptera korpusa iekšā, izmantojot slīdni.
Vienlaikus var izbīdīt tikai vienu kontaktdakšu.
Drošinātāja nomaiņa (V)
Ja savienošanas tapu elektroenerģijas patēriņš pārsniedz 8 A, iedarbojas
drošinātājs, kas izslēdz barošanas caur adapteri iespēju. Šādā gadījumā
atvienojiet ierīci no adaptera un adapteri no kontaktligzdas, pēc tam demon-
tējiet drošinātāja ligzdas vāku un nomainiet drošinātāju pret jaunu tāda paša
veida drošinātāju. Adapteri YT-81300 un YT-81301 ir aprīkoti ar rezerves
drošinātāju zem vāka, kas uzstādīts vertikāli. Adapteris YT-81302 nav aprī-
kots ar rezerves drošinātāju.
Tehniskā apkope
Noslaukiet iespējamus netīrumus ar viegli samitrinātu lupatiņu, pēc tam rūpī-
gi nosusiniet adapteri. Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā
un netīriet to ar ūdens vai jebkāda cita šķidruma strūklu. Neizmantojiet tīrī-
šanai spirtu, šķīdinātājus, skābes vai abrazīvas vielas. Uzglabājiet produktu
noēnotās vietās, kas nodrošina aizsardzību pret mitrumu un labu ventilāciju.
Uzglabāšanas vietai ir jānodrošina aizsardzība pret nepiederošo personu, jo
īpaši bērnu, piekļuves.
Tehniskie dati
Parametrs
Mērvienība
Vērtība
Vērtība
Vērtība
Kataloga Nr.
YT-81300
YT-81301
YT-81302
Nominālais
spriegums
[V~]
110–240
110–240
110–240
Nominālā
frekvence
[Hz]
50/60
50/60
50/60
Minimālais strāvas
patēriņš
[mA]
600
600
600
Nominālā jauda
pie 110 V~
sprieguma
[W]
880
880
880
pie 230 V~
sprieguma
[W]
1840
1840
1840
Drošinātājs
8
8
8
CHARAKTERISTIKA ZAŘÍZENÍ
Univerzální cestovní adaptér umožňuje zapojit elektrická zařízení do zá-
suvky s jiným tvarem a uspořádáním kolíků a otvorů pro přenos elektrické
energie. Adaptér je možné také vybavit zásuvkami USB pro nabíjení elektro-
nických zařízení. Adaptér má zasouvací připojovací kolíky, takže se snadno
skladuje a přenáší. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí
na jeho správném používání, proto:
Před použitím zařízení si přečtěte celou příručku a uschovejte ji.
Dodavatel nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nedodržení
bezpečnostních zásad a pokynů tohoto návodu k obsluze.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Adaptér neprovádí konverzi hodnoty napětí a frekvence přiváděné na při-
pojovací kolíky otvory. Zkontrolujte, zda elektrické zařízení připojené přes
adaptér má stejné elektrické parametry jako síť, ke které je připojeno. Při-
pojení daného zařízení k síti s jiným jmenovitým napětím a jinou jmenovitou
frekvencí může vést k jeho poškození, úrazu elektrickým proudem, požáru a
vážnému zranění nebo smrti. Adaptér nenabízí možnost připojit zařízení vy-
bavená ochranným kontaktem. Připojení takového zařízení, které vyžaduje
ochranný kontakt, k nevhodné zásuvce může vést k jeho poškození, úrazu
elektrickým proudem, požáru a vážnému zranění nebo smrti. Adaptér je ur-
čen pouze pro použití uvnitř místností. Adaptér nepoužívejte, jestliže je jeho
pouzdro poškozené. Nevystavujte adaptér působení deště, vlhkosti a jiných
atmosférických srážek. Neobsluhujte adaptér mokrýma rukama. Nepřipojujte
k adaptéru zařízení s vyšší spotřebou energie, než je maximální zatěžovací
výkon adaptéru. Udržujte mimo dosah dětí! Pokud adaptér nepoužíváte, od-
pojte ho ze zásuvky. Nepřekračujte maximální výkon nebo maximální proud
zásuvek USB. Pokud jsou zařízení připojena k oběma zásuvkám USB, nesmí
celkový výkon nebo celková spotřeba proudu překročit hodnoty uvedené v
tabulce technických údajů.
OBSLUHA ADAPTÉRU
Připojení elektrických zařízení
Zástrčka EU - umožňuje zapojení adaptéru do zásuvek ve většině zemí
Evropské unie. Posuňte na doraz posuvník popsaný EU, vysunou se při-
pojovací kolíky (I).
Zástrčka UK - umožňuje zapojení adaptéru do zásuvek na Britských ost-
rovech. Posuňte na doraz posuvník popsaný UK, vysunou se připojovací
kolíky (II).
Zástrčka USA - umožňuje zapojení adaptéru do zásuvek v USA. Posuňte na
doraz posuvník popsaný US/AUS, vysunou se příslušné připojovací kolíky.
Zkontrolujte, zda jsou připojovací kolíky vzájemně rovnoběžné (III).
Zástrčka AUS - umožňuje zapojení adaptéru do zásuvek v Austrálii. Posuňte
na doraz posuvník popsaný US/AUS, vysunou se příslušné připojovací kolí-
ky. Zkontrolujte, zda jsou připojovací kolíky vzájemně nastaveny do písme-
ne „V“ (IV). Zapojte adaptér do elektrické zásuvky a potom k němu připojte
elektrický spotřebič. Po odpojení adaptéru ze zásuvky stiskněte a přidržte
obdélníkové tlačítko na stěně naproti posuvníkům a poté posuvníkem za-
suňte připojovací kolíky dovnitř krytu adaptéru.
Je možné v jednou okamžiku vysunout vždy jen jednu zástrčku.
Výměna pojistky (V)
Jestliže proud odebíraný připojovacími kolíky překročí 8 A, vypne se pojistka
a přeruší napájení adaptéru. V takovém případě odpojte zařízení od adap-
téru, adaptér odpojte ze zásuvky, potom sejměte kryt pojistkové zásuvky a
vyměňte pojistku za novou stejného typu. Adaptéry YT-81300 a YT-81301
mají náhradní pojistku umístěnou vertikálně pod krytem. Adaptér YT-81302
nemá náhradní pojistku.
Údržba
Případná znečištění otřete mírně navlhčeným hadříkem a potom důkladně
osušte. Zařízení neponořujte do vody nebo jiné kapaliny, nečistěte ho prou-
dem vody ani jiné kapaliny. K čištění nepoužívejte alkohol, rozpouštědla,
kyseliny nebo abrazivní prostředky. Výrobek skladujte na stinných místech,
chráněných před vlhkostí a s dobrým větráním. Místo skladování zajistěte
proti přístupu nepovolaných osob, zejména dětí.
Technické údaje
Parametr
Měrná
jednotka
Hodnota
Hodnota
Hodnota
Katalogové číslo
YT-81300
YT-81301
YT-81302
Jmenovité napětí
[V~]
110 – 240
110 – 240
110 – 240
Jmenovitá frekvence
[Hz]
50 / 60
50 / 60
50 / 60
Minimální odběr proudu
[mA]
600
600
600
Jmenovitý výkon
při napětí 110V AC
[W]
880
880
880
při napětí 230 V AC
[W]
1840
1840
1840
Pojistka
8
8
8
Třída izolace
II
II
II
Hmotnost
[g]
120
120
100
Zatížení jedné zásuvky
USB
5 V DC / 3 A
9 V DC / 2 A
12 V DC / 1,5 A
5 V DC /
2,4 A
-
Celkové zatížení
zásuvek USB
5 V DC / 3 A /
18 W max
5 V DC /
2,4 A
-
CHARAKTERISTIKA ZARIADENIA
Univerzálny cestovný adaptér umožňuje pripojiť elektrické zariadenia k elek-
trickým zásuvkám s rôznymi tvarmi a usporiadaním kolíkov a otvorov. Adap-
tér môže mať aj USB porty, vhodné na nabíjanie elektronických zariadení.
Adaptér má zasúvacie kolíky, ktoré uľahčujú uschovávanie a prenášanie
adaptéra. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie zariadenia závisí
od toho, či sa zariadenie správne používa, preto:
Predtým, než začnete zariadenie používať, oboznámte sa s celou pou
-
žívateľskou príručkou a uchovajte ju.
Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnost-
ných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani
dodávateľ nezodpovedá.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Adaptér nepretvára elektrické napätie a frekvenciu danej elektrickej zásuv-
ky. Dôkladne skontrolujte, či elektrické zariadenie pripojené cez adaptér je
kompatibilné s parametrami el. obvodu, ku ktorému je pripojená daná el.
zásuvka. Pripojenie zariadenia k el. obvodu s inými (nekompatibilnými)
parametrami (napätím, frekvenciou), môže viesť k poškodeniu spotrebiča,
k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, a tiež môže spôsobiť vážny úraz a
až smrť. Adaptér neumožňuje pripájať zariadenia, ktorých napájací kábel
má ochrannú zdierku. Zariadenia, ktoré musia byť pripojené k ochranné-
mu obvodu, tzn. k zásuvkám s ochranným kolíkom, nesmú byť pripojené k
zásuvkám bez ochranného kolíka, keďže v opačnom prípade sa zariadenie
môže poškodiť, môže dôjsť k zásahu el. prúdom, požiaru, a tiež môže byť
príčinou vážneho úrazu či až smrti. Adaptér je určený na používanie iba v
interiéri, v miestnostiach. Nepoužívajte adaptér, ktorého plášť je poškodený.
Adaptér chráňte pred pôsobením vody, vlhkosti alebo atmosférických zrá-
žok. Adaptér neobsluhujte mokrými rukami. K adaptéru nepripájajte zariade-
nia s vyšším príkonom, než je maximálne zaťaženie adaptéra. Uschovávajte
mimo dosahu detí. Ak adaptér nepoužívate, odpojte ho od el. napätia, tzn.
vytiahnite z el. zásuvky. Nepresahujte maximálny príkon ani prúd USB por-
tov. Ak sú napájané zariadenia z oboch USB portov. Celkový príkon alebo
výška prúdu nesmú prekročiť hodnoty, ktoré sú uvedené v tabuľke s tech-
nickými parametrami.
POUŽÍVANIE ADAPTÉRA
Pripájanie spotrebičov, elektrických zariadení
EÚ zástrčka – umožňuje pripojiť adaptér k zásuvkám vo väčšine štátov Eu-
rópskej únie. Posuňte úplne do konca posúvač opísaný ako EÚ, vysunú sa
prípojné kolíky (I).
UK zástrčka – umožňuje pripojiť adaptér k zásuvkám na Britských ostro-
voch. Posuňte úplne do konca posúvač opísaný ako UK, vysunú sa prípojné
kolíky (II).
US zástrčka – umožňuje pripojiť adaptér k zásuvkám v Spojených štátoch
amerických. Posuňte úplne do konca posúvač opísaný ako US/AUS, vysunú
sa prípojné kolíky. Potom skontrolujte, či sú prípojné kolíky navzájom rov-
nobežne (III).
AUS zástrčka – umožňuje pripojiť adaptér k zásuvkám v Austrálii. Posuňte
úplne do konca posúvač opísaný ako US/AUS, vysunú sa prípojné kolíky.
Následne sa uistite, či prípojné kolíky navzájom tvoria tvar písmena „V“
(IV). Zastrčte adaptér do elektrickej zásuvky a potom k adaptéru pripojte
k elektrické zariadenie. Po odpojení adaptéra od zásuvky stlačte a podržte
obdĺžnikové tlačidlo, ktoré je umiestnené na opačnej strane než posúvače, a
potom s použitím posúvača zasuňte prípojné kolíky do vnútra plášťa.
Naraz sa dá vysunúť iba jedna zástrčka.
Výmena poistky (V)
Ak cez prípojné kolíky tečie vyšší prúd než 8 A, aktivuje sa poistka, ktorá od-
pojí adaptér od el. napätia. V takom prípade odpojte zariadenie od adaptéra,
odpojte adaptér od el. zásuvky, a následne zložke veko priehradky poistky
a vymeňte poistku na novú rovnakého typu. Adaptéry YT-81300 a YT-81301
majú pod vekom náhradnú poistku, umiestnenú zvislo. Adaptér YT-81302
nemá náhradnú poistku.
Údržba
Prípadné nečistoty poutierajte jemne navlhčenou handričkou, a následne
dôkladne vysušte. Zariadenie v žiadnom prípade neponárajte do vody ani
do akejkoľvek inej kvapaliny, ani ho nečistite prúdom vody alebo akejkoľvek
inej kvapaliny. Na čistenie nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá, kyseliny alebo
drsné prostriedky. Výrobok uschovávajte na tmavých miestach, chránených
pred vlhkosťou, a zabezpečte dobré vetranie. Miesto uchovávania musí byť
zabezpečené pred prístupom nepovolaných osôb, predovšetkým detí.
Technické údaje
Parameter
Merná
jednotka
Hodnota
Hodnota
Hodnota
Katalógové č.
YT-81300
YT-81301
YT-81302
Menovité napätie
[V~]
110 - 240
110 - 240
110 - 240
Menovitá frekvencia
[Hz]
50 / 60
50 / 60
50 / 60
Minimálny odber prúdu
[mA]
600
600
600
Menovitý príkon
pri napätí 110 V~
[W]
880
880
880
pri napätí 230 V~
[W]
1840
1840
1840
Poistka
8
8
8
Trieda izolácie
(ochrany krytom)
II
II
II
Hmotnosť
[g]
120
120
100
Zaťaženie jedného
USB portu
5 V DC / 3 A
9 V DC / 2 A
12 V DC / 1,5 A
5 V DC /
2,4 A
-
Celkové zaťaženie
USB portov
5 V DC / 3 A /
18 W max
5 V DC /
2,4 A
-
Parametras
Matavimo
vienetas
Vertė
Vertė
Vertė
Mažiausia
sunaudojama srovė
[mA]
600
600
600
Nominali galia
esant 110 V~ įtampai
[W]
880
880
880
esant 230 V~ įtampai
[W]
1840
1840
1840
Saugiklis
8
8
8
Izoliacijos klasė
II
II
II
Masė
[g]
120
120
100
Vieno USB lizdo
apkrova
5 V d.c. / 3 A
9 V d.c. / 2 A
12 V d.c. /
1,5 A
5 V d.c. / 2,4 A
-
Bendra USB lizdų
apkrova
5 V d.c. / 3 A /
18 W maks.
5 V d.c. / 2,4 A
-
Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninę
įrangą (įskaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudo-
ta įranga turėtų būti renkama atskirai ir siunčiama į surinkimo punktą, kad būtų
užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti
gamtos išteklių naudojimą. Nekontroliuojamas pavojingų komponentų, esančių
elektros ir elektroninėje įrangoje, išsiskyrimas gali kelti pavojų žmonių sveikatai ir sukelti
neigiamus natūralios aplinkos pokyčius. Namų ūkis vaidina svarbų vaidmenį prisidedant
prie pakartotinio įrenginių naudojimo ir utilizavimo, įskaitant perdirbimą. Norėdami gauti
daugiau informacijos apie tinkamus perdirbimo būdus, susisiekite su savo vietos valdžios
institucijomis ar pardavėju.
Parametrs
Mērvienība
Vērtība
Vērtība
Vērtība
Izolācijas klase
II
II
II
Svars
[g]
120
120
100
Vienas USB
pieslēgvietas
slodze
5 V DC / 3 A
9 V DC / 2 A
12 V DC / 1,5 A
5 V DC / 2,4 A
—
Kopējā USB
pieslēgvietu slodze
5 V DC /3 A/
maks. / 18 W
5 V DC / 2,4 A
—
Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkri-
tumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas
iekārtas ir jāsavāc atsevišķi un jānodod savākšanas punktā ar mērķi nodrošināt
atkritumu otrreizējo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un sa-
mazinātu dabas resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās
iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības
apdraudējumu un izraisīt negatīvas izmaiņas apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarī-
gu lomu otrreizējās izmantošanas un reģenerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes
veicināšanā. Vairāk informācijas par atbilstošām otrreizējās pārstrādes metodēm var
saņemt pie vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.
Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronic-
ké zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité
zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby
byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil
stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných
složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu
pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje
důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého
zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad
nebo prodejce.
Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických
a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho
(netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odo-
vzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím
sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Ne-
kontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických
zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negatívny dopad na životné prostre-
die. Každá domácnosť má dôležitú úlohu v procese opätovného použitia a opätovného
získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie
o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.