RU
UA
LT
ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА
Универсальный дорожный адаптер позволяет подключать электриче-
ские устройства к розетке с различной формой и расположением кон-
тактов и отверстий для питания устройств. Адаптер также может быть
оснащен USB-разъемами для зарядки электронного оборудования.
Адаптер имеет выдвижные соединительные штифты, благодаря чему
его легко хранить и переносить. Правильная, надежная и безопасная
работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому:
Перед использованием устройства прочитайте все руководство и
сохраните его.
Поставщик не несет ответственности за ущерб, возникший в результате
несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоя-
щего руководства.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Адаптер не преобразует напряжение и частоту, присутствующие на
контактах и соединительных отверстиях. Следует обратить внимание
на то, чтобы электрическое устройство, подключенное через адаптер,
имело те же электрические параметры, что и силовая сеть, к которой
оно подключено. Подключение устройства к другому номинальному
напряжению и частоте может привести к повреждению устройства, по-
ражению электрическим током, пожару, а также к серьезным травмам и
смерти. Адаптер не обеспечивает возможность подключения устройств,
оснащенных защитным контактом. Подключение устройств, требующих
защитного контакта, к розетке, к тому же неприспособленной, может
привести к повреждению устройства, поражению электрическим током,
пожару, а также к серьезным травмам и смерти. Адаптер предназначен
только для использования внутри помещений. Не используйте адап-
тер, если он поврежден. Не подвергайте адаптер воздействию дождя
и других атмосферных осадков. Не эксплуатируйте адаптер влажными
руками. Не подключайте к адаптеру устройства с более высоким энер-
гопотреблением, чем максимальная нагрузка адаптера. Храните вдали
от детей. Отсоедините адаптер от розетки, когда он не используется. Не
превышайте максимальную мощность или ток USB-разъемов. В случае
подключения устройств к обоим USB-разъемам. Общая мощность или
общее потребление тока не должно превышать значений, указанных в
таблице с техническими характеристиками.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ АДАПТЕРА
Подключение электрооборудования
ЕС вилка – позволяет подключить адаптер к розеткам в большинстве
стран Европейского Союза. Переместите ползун, описанный как EU, от-
ветственный за выдвижение контактных штифтов (I), до упора.
UK вилка – позволяет подключить адаптер к розеткам на Британских
островах. Переместите ползун, описанный как UK, ответственный за
выдвижение контактных штифтов (II), до упора.
USA вилка – позволяет подключить адаптер к гнездам в Соединенных
Штатах Америки. Переместите ползунок, описанный как US/AUS, ответ-
ственный за выдвижение контактных штифтов, до упора. Затем убеди-
тесь, что контактные штифты параллельны друг другу (III).
AUS вилка - позволяет подключить адаптер к гнездам в Австралии. Пе-
реместите ползунок, описанный как US/AUS, ответственный за выдви-
жение контактных штифтов, до упора. Затем убедитесь, что контактные
штифты установлены относительно друг друга по форме буквы «V»
(IV). Подключите адаптер к электрической розетке, а затем подключите
электрическое устройство к адаптеру. Отсоединив адаптер от розетки,
нажмите и удерживайте прямоугольную кнопку, расположенную на сте-
не напротив ползунков, а затем вставьте контактные штифты во вну-
треннюю часть корпуса адаптера с помощью ползунка.
Одновременно можно выдвинуть только одну вилку.
Замена предохранителя (V)
Если контактные штифты потребляют более 8 А, то активируется пре-
дохранитель для отключения питания через адаптер. В этом случае
отсоедините устройство от адаптера, отсоедините адаптер от розетки,
затем снимите крышку розетки предохранителя и замените предохра-
нитель на новый того же типа. Адаптеры YT-81300 и YT-81301 имеют
запасной предохранитель под крышкой, расположенный вертикально.
Адаптер YT-81302 не имеет запасного предохранителя.
Техническое обслуживание
Возможные загрязнения слегка протрите влажной тканью, а затем тща-
тельно высушите. Не погружайте устройство в воду или другую жид-
кость и не мойте его струей воды или другой жидкости. Не используйте
для очистки спирт, растворители, кислоты и абразивные средства.
ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИСТРОЮ
Універсальний дорожній адаптер дозволяє підключати електричні
пристрої до розетки з різною формою та розташуванням контактів та
отворів для живлення пристроїв. Адаптер також може бути оснащений
роз’ємами USB для зарядки електронного обладнання. Адаптер має
висувні сполучні штифти, завдяки чому його легко зберігати та перено-
сити. Правильна, безвідмовна і безпечна робота пристрою залежить від
правильної експлуатації, тому:
Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію збере
-
жіть її.
Постачальник не несе відповідальності за шкоду, які виникла внаслідок
недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій, заміщених у цій
інструкції.
ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Адаптер не перетворює напругу та частоту, наявні на контактах та отво-
рах для з’єднання. Слід звернути увагу, щоб електричний пристрій, що
підключається через перехідник, мав такі ж електричні параметри, як і
силова мережа, до якої він підключений. Підключення приладу до ін-
шої номінальної напруги та частоти може призвести до пошкодження
приладу, ураження електричним струмом, пожежі, а також до серйозних
травм та смерті. Адаптер не пропонує можливість підключення при-
строїв, обладнаних захисним контактом. Підключення пристроїв, що
вимагають захисного контакту, до непридатної розетки може призвести
до пошкодження пристрою, ураження електричним струмом, пожежі, а
також до серйозних травм та смерті. Адаптер призначений тільки для
використання в приміщенні. Не використовуйте адаптер, якщо він по-
шкоджений. Не піддавайте адаптер впливу дощу та інших атмосферних
опадів. Не використовуйте адаптер мокрими руками. Не підключайте до
адаптера пристрої з більшим енергоспоживанням, ніж максимальне на-
вантаження на адаптер. Тримайте подалі від дітей. Від’єднайте адаптер
від розетки, якщо він не використовується. Не перевищуйте максималь-
ну потужність або струм роз’ємів USB. У випадку підключення пристроїв
до обох USB-роз’ємів. Підключення живлення або загальне споживання
струму не повинні перевищувати значення, зазначені в таблиці з тех-
нічними даними.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ АДАПТЕРА
Підключення електричних пристроїв
ЄС вилка – дозволяє підключити адаптер до розеток в більшості країн
Європейського Союзу. Перемістіть повзун, описаний як EU, відповідаль-
ний за висунення контактних штифтів (I), до упору.
UK вилка – дозволяє підключити адаптер до розетки на Британських
островах. Перемістіть повзунок, описаний як UK, відповідальний за ви-
сунення контактних штифтів (II), до упору.
США вилка – дозволяє підключити адаптер до гнізд у Сполучених Шта-
тах Америки. Перемістіть повзунок, описаний як US/AUS, відповідаль-
ний за висунення контактних штифтів, наскільки це можливо. Потім пе-
реконайтеся, що контактні штифти паралельні один одному (III).
AUS вилка - дозволяє підключити адаптер до гнізд в Австралії. Пере-
містіть повзунок, описаний як US/AUS, відповідальний за висунення
контактних штифтів, наскільки це можливо. Потім переконайтеся, що
контактні штифти встановлені один до одного формою літери «V» (IV).
Підключіть адаптер до електричної розетки, а потім підключіть елек-
тричний пристрій до адаптера. Від’єднавши адаптер від розетки, на-
тисніть і утримуйте прямокутну кнопку, розташовану на стінці навпроти
повзунків, а потім вставте контактні штифти у внутрішню частину корпу-
су адаптера за допомогою повзунка.
За один раз можна виштовхнути лише одну вилку.
Заміна запобіжника (V)
Якщо контактні штифти споживають більше 8 А, активується запо-
біжник, щоб відключити живлення через адаптер. В такому випадку
від’єднайте пристрій від адаптера, від’ єднайте адаптер від розетки,
потім зніміть кришку розетки запобіжника і замініть його новим цього
ж типу. Адаптери YT-81300 та YT-81301 мають запасний запобіжник під
кришкою, розміщений вертикально. Адаптер YT-81302 не має запасного
запобіжника.
Технічне обслуговування
Можливе забруднення витирати злегка вологою тканиною, а потім ре-
тельно висушити. Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину та не
чистіть його струменем води або іншої рідини. Не використовуйте для
чищення і обслуговування спирт, розчинники, кислоти або абразиви.
ĮRENGINIO CHARAKTERISTIKA
Universalus kelioninis adapteris leidžia prijungti elektros įrenginius prie
skirtingos formos ir išdėstymo kištukų ir skylių lizdų, perduodančių energiją.
Adapteris taip pat gali būti su USB lizdais elektroninei įrangai įkrauti. Adap-
teris turi įtraukiamus jungiamuosius kaiščius, todėl jį lengva laikyti ir gabenti.
Tinkamas, patikimas ir saugus įrenginio veikimas priklauso nuo tinkamo
naudojimo, todėl:
Prieš naudodamiesi įrenginiu perskaitykite visą instrukciją ir išsaugo
-
kite ją ateičiai.
Tiekėjas neatsako už nuostolius, atsiradusius dėl saugos taisyklių ir šios ins-
trukcijos rekomendacijų nesilaikymo.
SAUGUMO INSTRUKCIJOS
Adapteris nekeičia įtampos ir dažnio kaiščiuose ir jungčių skylėse. Atkreipki-
te dėmesį, kad prie adapterio prijungto elektros įrenginio elektros parametrai
yra tokie patys kaip ir maitinimo tinklo, prie kurio jis prijungiamas. Prijungus
įrenginį prie skirtingos vardinės įtampos ir dažnio, galima sugadinti įrenginį,
sukelti elektros šoką, gaisrą ir sunkius bei mirtinus sužalojimus. Adapteris
nesuteikia galimybės prijungti įrenginių su apsauginiu kontaktu. Įrenginių,
kurių prijungimui reikia apsauginio kontakto, prijungimas prie netinkamo
lizdo gali sugadinti įrenginį, sukelti elektros smūgį, gaisrą ir sunkius suža-
lojimus bei mirtį. Adapteris skirtas naudoti tik patalpose. Nenaudokite adap-
terio, jei jo korpusas pažeistas. Saugokite adapterį nuo lietaus, drėgmės ar
kritulių. Adapterio nenaudokite šlapiomis rankomis. Įrenginių, kurių energijos
sąnaudos didesnės nei maksimali adapterio apkrova, prie adapterio nejunki-
te. Saugoti nuo vaikų. Jei adapteris nenaudojamas, atjunkite jį nuo lizdo. Ne-
viršykite didžiausios USB lizdų galios arba srovės. Jei prijungsite įrenginius
prie abiejų USB lizdų. Jungtys, galia ar bendras srovės suvartojimas neturi
viršyti dydžių, nurodytų lentelėje su techniniais duomenimis.
ADAPTERIO VALDYMAS
Elektros įrenginių prijungimas
EU kištukas – leidžia prijungti adapterį prie lizdų daugumoje Europos Są-
jungos šalių. Perstumkite slankiklį, pažymėtą EU, atsakingą už jungiamųjų
kaiščių išstūmimą (I).
UK kištukas – leidžia prijungti adapterį prie lizdų Didžiojoje Britanijoje. Pers-
tumkite slankiklį, pažymėtą UK, atsakingą už jungiamųjų kaiščių išstūmimą
(II).
USA kištukas – leidžia prijungti adapterį prie lizdų Jungtinėse Amerikos Vals-
tijose. Perstumkite slankiklį, pažymėtą US/AUS, atsakingą už jungiamųjų
kaiščių išstūmimą. Tada įsitikinkite, kad jungiamieji kaiščiai yra lygiagretūs
(III).
AUS kištukas – leidžia prijungti adapterį prie lizdų Australijoje. Perstumkite
slankiklį, pažymėtą US/AUS, atsakingą už jungiamųjų kaiščių išstūmimą.
Tada įsitikinkite, kad jungiamieji kaiščiai yra sulygiuoti vienas su kitu raidės
„V“ forma (IV). Prijunkite adapterį prie elektros lizdo, tada prijunkite elektros
įrenginį prie adapterio. Atjungę adapterį nuo lizdo, paspauskite ir laikykite
stačiakampį mygtuką, esantį ant sienos priešais slankiklius, tada slankikliu
įstumkite jungiamuosius kaiščius į adapterio korpuso vidų.
Vienu metu galima išstumti tik vieną kištuką.
Saugiklio iškeitimas (V)
Jei jungiamieji kaiščiai naudoja daugiau nei 8 A, bus suaktyvintas saugiklis,
kad būtų nutrauktas maitinimas per adapterį. Tokiu atveju atjunkite įrengi-
nį nuo adapterio, atjunkite adapterį nuo lizdo, tada nuimkite saugiklio lizdo
dangtelį ir pakeiskite saugiklį nauju to paties tipo saugikliu. Po adapterių
YT-81300 ir YT-81301 dangteliu yra vertikalus atsarginis saugiklis. YT-81302
adapteryje nėra atsarginio saugiklio.
Priežiūra
Visus nešvarumus nuvalykite šiek tiek drėgnu skudurėliu, tada kruopščiai
nusausinkite. Nemerkti įrenginio vandenyje ar kitame skystyje ir nevalyti
įrenginio vandens ar kito skysčio srautu. Valymui nenaudokite alkoholio,
tirpiklių, rūgščių ar abrazyvų. Laikykite produktą tamsesnėje vietoje, apsau-
godami nuo drėgmės ir užtikrindami gerą ventiliaciją. Saugojimo vieta turėtų
apsaugota nuo neįgaliotų asmenų, ypač vaikų, prieigos.
Techniniai duomenys
Parametras
Matavimo
vienetas
Vertė
Vertė
Vertė
Katalogo nr.
YT-81300
YT-81301
YT-81302
Nominali įtampa
[V~]
110 - 240
110 - 240
110 - 240
Nominalus dažnis
[Hz]
50 / 60
50 / 60
50 / 60
Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое
и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе
с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться
селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку
и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить
использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных
веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может
представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям
в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном
использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования.
Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у
местных властей или у продавца.
Зберігайте пристрій у затінених місцях, захищаючи від вологи та забез-
печуючи відповідну вентиляцію. Місце зберігання повинно захищати від
доступу сторонніх осіб, особливо дітей.
Технічні параметри
Параметр
Одиниця
вимірювання
Значення
Значення
Значення
Номер каталогу
YT-81300
YT-81301
YT-81302
Номінальна напруга
[В~]
110 – 240
110 – 240
110 – 240
Номінальна частота
[Гц]
50 / 60
50 / 60
50 / 60
Мінімальне
споживання струму
[мA]
600
600
600
Номінальна
потужність
при напрузі 110В~
[Вт]
880
880
880
при напрузі 230 В~
[Вт]
1840
1840
1840
Запобіжник
8
8
8
Клас ізоляції
II
II
II
Маса
[г]
120
120
100
Навантаження
одного USB-роз’єму
5 В пост.
cтруму / 3 A
9 В пост.
cтруму / 2 A
12 В d.c. /
1,5 A
5 В пост.
cтруму /
2,4 A
-
Загальне
навантаження USB-
роз’ємів
5 В пост.
cтруму / 3 А /
18 Вт макс.
5 В пост.
cтруму /
2,4 A
-
Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та
електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими
відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано
і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення,
щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних
ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться
в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку
для здоров’я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі.
Господарство відіграє важливу роль у розвитку повторного використання та
відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну
інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або
продавця.
oder eine andere Flüssigkeiten und reinigen Sie es nicht mit einem Strahl
des Wassers oder einer anderen Flüssigkeit. Verwenden Sie zur Reinigung
keinen Alkohol, keine Lösungsmittel, ätzenden oder scheuernden Mittel.
Lagern Sie das Produkt an dunklen Stellen, die vor Feuchtigkeit schützen
und eine gute Lüftung sichern. Der Aufbewahrungsort sollte vor unbefugtem
Zugriff, insbesondere von Kindern, schützen.
Technische Daten
Parameter
Maßeinheit
Wert
Wert
Wert
Katalognummer
YT-81300
YT-81301
YT-81302
Nennspannung
[V~]
110 – 240
110 – 240
110 – 240
Nennfrequenz
[Hz]
50 / 60
50 / 60
50 / 60
Minimaler
Stromverbrauch
[mA]
600
600
600
Nennleistung
bei 110V~
[W]
880
880
880
bei 230V~
[W]
1840
1840
1840
Sicherung
8
8
8
Schutzklasse
II
II
II
Gewicht
[g]
120
120
100
Belastung
einzelner USB-
Buchse
5 V Gleichstrom / 3 A
9 V Gleichstrom / 2 A
12 V Gleichstrom
/ 1,5 A
5 V
Gleichstrom
/ 2,4 A
-
Gesamtbelastung
der USB-Buchsen
5 V Gleichstrom / 3 A
/ 18 W max.
5 V
Gleichstrom
/ 2,4 A
-
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (ein-
schließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen
entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer
Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu
gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen
zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und
Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit
darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine
wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings
von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten
Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.
Храните изделие в затененных местах, защищая его от влаги и обе-
спечивая хорошую вентиляцию. Место хранения должно защищать от
доступа посторонних лиц, особенно детей.
Технические характеристики
Параметр
Единица
измерения
Значение
Значение
Значение
№ по каталогу
YT-81300
YT-81301
YT-81302
Номинальное
напряжение
[В~]
110 - 240
110 - 240
110 - 240
Номинальная
частота
[Гц]
50 / 60
50 / 60
50 / 60
Минимальный ток
потребления
[мА]
600
600
600
Номинальная
мощность
при напряжении
110 В~
[Вт]
880
880
880
при напряжении
230 В~
[Вт]
1840
1840
1840
Предохранитель
8
8
8
Класс изоляции
II
II
II
Вес
[г]
120
120
100
Нагрузка на одно
гнездо USB
5 В пост.т. / 3 A
9 В пост.т. / 2 A
12 В пост. т.
/ 1,5 A
5 В пост.т. /
2,4 A
-
Общая нагрузка
на гнезда USB
5 В пост.т. / 3 A
/ 18 Вт макс.
5 В пост.т. /
2,4 A
-