YATO YT-73125, Manual, Page: 3 / 56

3
1. wy ś wietlacz
2. dalmierz
3. pokrywa baterii
4. w łą cznik / pomiar ci ą g ł y
5. pomiar kubatury
6. sumowanie odleg ł o ś ci
7. baza pomiaru
8. pomiar powierzchni
9. pod ś wietlanie / zmiana jednostki
10. wy łą cznik / kasowanie
11. pomiar za pomoc ą trójk ą ta
prostok ą tnego
12. odejmowanie odleg ł o ś ci
13. pami ęć pomiarów
14. wska ź nik baterii
15. wska ź nik bazy pomiaru
16. wska ź nik rodzaju pomiaru
17. wska ź nik pomiaru
pojedynczego
18. wynik ostatniego pomiaru
19. wynik poprzedniego pomiaru
PL
1. display
2. laser radar
3. cover of the battery
compartment
4. switch / continuous
measurement button
5. volume measurement
6. adding distance values
7. basis of measurement
8. surface measurement
9. backlight / changing the
measurement values
10. switch / delete button
11. measurement by means of a
right-angled triangle
12. distance subtracting
13. measurement memory
14. battery indicator
15. measurement basis indicator
16. measurement type indicator
17. single measurement indicator
18. result of the last measurement
19. result of the previous
measurement
1. Anzeige
2. Entfernungsmesser
3. Batteriedeckel
4. Schalter / ständige Messung
5. Messung der Kubatur
6. Summieren der Entfernungen
7. Messbereich
8. Flächenmessung
9. Beleuchtung / änderung der
Maßeinheit
10. Ausschalter / Löschen
11. Messung mit Hilfe eines
rechtwinkligen Dreiecks
12. Substrahieren der Entfernungen
13. Speicher der Messungen
14. Batterieanzeige
15. Anzeige des Messbereichs
16. Anzeige der Messungsart
17. Anzeige der Einzelmessung
18. Ergebnis der letzten Messung
19. Ergebnis der vorherigen Messung
GB D
RUS UA LT
1. дисплей
2. дальномер
3. крышка батарейного отсека
4. выключатель / непрерывное
измерение
5. измерение объема
6. суммирование расстояния
7. база измерения
8. измерение площади
9. подсветка / изменение единиц
измерений
10. выключатель / удаление
11. измерение с помощью
прямоугольного треугольника
12. вычитание расстояния
13. память измерений
14. индикатор батарейки
15. индикатор базы измерений
16. индикатор вида измерений
17. индикатор одиночных
измерений
18. результаты последнего
измерения
19. результат предыдущего
измерения
1. дисплей
2. далекомір
3. кришка батарейного відсіку
4. вимикач / безперервне
вимірювання
5. вимірювання об ’ єму
6. додавання відстаней
7. база вимірювання
8. вимірювання площі
9. підсвічування / зміна одиниць
вимірювань
10. вимикач / видалення
11. вимірювання за допомогою
прямокутного трикутника
12. віднімання відстаней
13. пам ’ ять вимірювань
14. індикатор батарейки
15. індикатор бази вимірювання
16. індикатор виду вимірювання
17. індикатор одинарних
вимірювань
18. результати останнього
вимірювання
19. результат попереднього
вимірювання
1. vaizduoklis
2. toliamatis
3. baterijos dangtelis
4. Į jungiklis / nenutr ū kstamas
matavimas
5. kubat ū ros matavimas
6. atstum ų sumavimas
7. matavimo baz ė
8. paviršiaus ploto matavimas
9. pašvietimas / vieneto keitimas
10. išjungiklis / likvidavimas
11. matavimas sta č iojo trikampio
pagalba
12. atstum ų at ė min ė jimas
13. matavim ų atmintis
14. baterijos b ū kl ė s indikatorius
15. matavimo baz ė s indikatorius
16. matavimo režimo indikatorius
17. pavienio matavimo indikatorius
18. paskutinio matavimo rezultatas
19. ankstesnio matavimo rezultatas