background image

O R I Ģ I N Ā L Ā   I N S T R U K C I J A

24

LV

tām vai neizmantotajām mērītāja kontaktligzdām. Pirms mērītā lieluma maiņas atvienojiet mērvadus. Nekad nesāciet 

apkopes darbus, nepārliecinoties, ka mērvadi ir atvienoti no mērītāja, un pats mērītājs ir izslēgts.

Akumulatora mai

ņ

a

Multimetram nepieciešams barošanas avots no akumulatoriem, kuru daudzums un tips ir norādīts tehniskajos datos. 

Ieteicams izmantot sārma baterijas. Lai uzstādītu akumulatoru, atveriet ierīces korpusu vai akumulatora nodalījuma 

vāciņu, kas atrodas mērītāja apakšpusē. Lai piekļūtu akumulatora nodalījumam, var būt nepieciešams pārbīdīt mērī-

tāja korpusa vāciņu. Pievienojiet akumulatoru atbilstoši stiprinājumu apzīmējumam, aizveriet akumulatora nodalījuma 

korpusu vai vāciņu. Ja tiks attēlots akumulatora simbols, tas nozīmē, ka akumulators jānomaina ar jaunu. Mērījumu 

precizitātes dēļ ir ieteicams nomainīt akumulatoru pēc iespējas ātrāk pēc tam, kad parādās akumulatora simbols.

M

ē

r

ī

t

ā

ja iesl

ē

gšana un izsl

ē

gšana

Mērīšanas slēdža iestatīšana OFF stāvoklī izslēgs mērītāju. Pārējie slēdža stāvokļi to aktivizē un ļauj izvēlēties mērīju-

mu lielumu un to diapazonu. Mērītājs ir aprīkots ar automātisko izslēgšanās funkciju, ja lietotājs to nelieto. Pēc aptuveni 

15 minūtēm no lietotāja pēdējās reakcijas mērītājs automātiski izslēgsies. Tas ļaus samazināt akumulatora patēriņu.

Poga ar luktur

ī

ša simbolu

Nospiežot šo pogu, tiks ieslēgts neliels lukturītis, kas novietots mērītāja priekšpusē. Lukturītis tiks izslēgts, atkārtoti 

nospiežot pogu.

VFC poga

Maiņstrāvas sprieguma vai maiņstrāvas mērīšanas gadījumā, nospiežot pogu, mērītājs pārslēgsies uz mainīgā frek-

vences sprieguma vai strāvas mērīšanas režīmu – V.F.C marķieris.

SEL poga

Nospiežot pogu, jūs varat izvēlēties mērījuma lielumu galvenajiem slēdža iestatījumiem, kas aprakstīti vairākos lielumos.

Testa vadu pievienošana

Ja vadu spraudnis ir aprīkotas ar vāciņiem, tie ir jānoņem pirms vadu pievienošanas kontaktligzdām. Pievienojiet 

vadus saskaņā ar instrukcijās sniegtajām norādēm. Sekojoši noņemiet mērīšanas daļas vāciņus (ja tādi ir) un veiciet 

mērījumus.

MĒRĪJUMU VEIKŠANA

Atkarībā  no  diapazona  slēdža  pašreizējā  stāvokļa  displejā  tiks  attēloti  četri  cipari.  Kad  ir  nepieciešams  nomainīt 

akumulatoru, multimetrs par to informē, attēlojot displejā akumulatora simbolu. Ja pirms izmērītās vērtības displejā 

tiks attēlota zīme „-”, tas nozīmē, ka mērītajai vērtībai ir pretēja polaritāte attiecībā pret mērītāja savienojumu. Gadī-

jumā, ja displejā parādīsies tikai pārslodzes simbols, tas nozīmē mērījumu diapazona pārsniegšanu. Šajā gadījumā 

mērījumu diapazons jāmaina uz augstāku.

Ja mērītās vērtības lielums nav zināms, iestatiet augstāko mērīšanas diapazonu un samaziniet to pēc mērījuma vēr-

tības nolasīšanas. Nelielu lielumu mērīšana augstā diapazonā ir apgrūtināta ar vislielāko mērījumu kļūdu. Ievērojiet 

īpašu piesardzību, veicot mērījumus visaugstākajā sprieguma diapazonā, lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena.

UZMANĪBU! Nepieļaujiet, lai mērītāja mērījumu diapazons būtu mazāks par mērīto vērtību. Tas var izraisīt 

mērītāja bojājumus un elektriskās strāvas triecienu.

Pareiza vadu savienošana ir:

Sarkanais vads uz kontaktligzdu, kas apzīmēta ar INPUT

Melnais vads uz kontaktligzdu, kas apzīmēta ar COM

Lai iegūtu pēc iespējas augstāku mērīšanas precizitāti, ir jānodrošina optimālie mērīšanas apstākļi. Temperatūras un 

mitruma diapazons ir norādīts tehnisko datu sarakstā.

Precizit

ā

tes noteikšanas piem

ē

rs

Precizitāte: ± (% norādes + vismazākā skaitļa svars)

Pastāvīga sprieguma mērīšana: 1,396 V

Precizitāte: ±(0,8% + 5)

Kļūdas aprēķināšana:1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0, 0,005 = 0,016168

M

ē

r

ī

jumu rezult

ā

ts: 1,396 V ± 0,016 V

Sprieguma m

ē

r

ī

šana

Pievienojiet mērvadus kontaktligzdām, kas apzīmētas ar INPUT un COM. Iestatiet galveno slēdzi sprieguma mērīša-

nas stāvoklī. Ar SEL pogu izvēlieties mērāmā sprieguma raksturu. Savienojiet mērvadus paralēli elektriskajai ķēdei un 

nolasiet sprieguma mērījumu rezultātu. Nekad nemēriet spriegumu, kas pārsniedz maksimālo mērījumu diapazonu. 

Tas var izraisīt mērītāja bojājumus un elektriskās strāvas triecienu. Pēc viszemākā mērījumu diapazona un nepie-

vienoto mērvadu izvēles displejā var tikt attēlota mainīga mērījuma vērtība. Tā ir normāla parādība, lai to novērstu, 

vienkārši savienojiet mērvadu galus viens ar otru.

Mai

ņ

str

ā

vas stipruma m

ē

r

ī

šana, izmantojot knaibles

Ar selektoru izvēlieties atbilstošu mērīšanas diapazonu. Atveriet mērīšanas knaibles, nospiežot sviru. Ievietojiet vienu 

vadu, caur kuru plūst maiņstrāva, knaiblēs un aizveriet tās. Pārliecinieties, ka knaibļu skavas cieši saskaras. Lai 

iegūtu precīzu mērījumu, pārliecinieties, ka vads atrodas centrālajā punktā starp knaiblēm. To atvieglo marķieri, kas 

iegravēti uz knaibļu skavām. Kļūda, ko izraisa necentrāla vada novietošana, ir 2,5% no izmērītās vērtības, bet to 

var novērst, novietojot vadu centrāli skavu iekšpusē. Nolasiet mērījumu rezultātu. Mērīšanas laikā nepieskarieties 

atklātām vadošām virsmām. Tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

Summary of Contents for YT-73092

Page 1: ...MULTIMETER UNIVERSELL DIGITAL MESSGERAT I I SKAITMENINIS UNIVERSALUS MATUOKLIS UNIVERS LS DIGIT LU TESTERIS DIGIT LN MULTIMETR UNIVERZ LN UNIVERZ LNY DIGIT LNY MULTIMETER DIGIT LIS MULTIM TER MULTIMET...

Page 2: ...surement jack 4 test leads 5 measuring clamp 6 NCV sensor D 1 LCD Display 2 Messungsumschalter 3 Messanschluss 4 Messkabel 5 Messzange 6 NCV Sensor RUS 1 2 3 4 5 6 NCV LV 1 LCD ekr ns 2 m r anas sl dz...

Page 3: ...wa zawieraj substancje niebez pieczne dla zdrowia ludzkiego i rodowiska Prosimy o aktywn pomoc w oszcz dnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska naturalnego przez przekazanie zu yt...

Page 4: ...visszanyer se PROTEJAREA MEDIULUI Simbolul adun rii selective a utilajelor electrice i electronice Utilajele electrice uzate sunt materie prim repetat este interzis aruncarea lor la gunoi deoarece con...

Page 5: ...na deklarowana dok adno 18 28 st C przy wzgl dnej wilgotno ci 75 Temperatura przechowywania 10 st C 50 st C przy wzgl dnej wilgotno ci 85 Wymiary zewn trzne 191 x 70 x 31 mm Masa bez baterii 190 g UWA...

Page 6: ...naci niecie przycisku wy cza latark Przycisk VFC W przypadku pomiaru napi cia przemiennego lub pr du przemiennego naci ni cie przycisku spowoduje prze cze nie miernika w tryb pomiaru napi cia lub pr...

Page 7: ...czyka i Ko c wki pomiarowe przy o y do miejsca pomiaru Wbudowany brz czyk wyda sygna d wi kowy za ka dym razem gdy mierzona rezystancja spadnie poni ej 60 W zakresie od 60 do 120 mo e by tak e s yszan...

Page 8: ...ltage RIN 10 M RIN 10 M fIN 40 1000 Hz Range Resolution Accuracy Range Resolution Accuracy 600 mV 0 1 mV 0 8 2 6 V 0 001 V 1 10 6 V 0 001 V 60 V 0 01 V 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V 600 V 0 1 V Overload pro...

Page 9: ...ould be taken when measuring quantities within the highest voltage range to avoid electric shock CAUTION Never allow the measuring range of the meter to be smaller than the measured value This can dam...

Page 10: ...iode is tested in the reversed direction It is absolutely forbidden to test diodes through which electric current is owing Contactless alternating voltage detection The meter has a sensor capable of d...

Page 11: ...essger tes verboten Gleichspannung Wechselspannung RIN 10 M RIN 10 M fIN 40 1000 Hz Bereich Au sung Messgenauigkeit Bereich Au sung Messgenauigkeit 600 mV 0 1 mV 0 8 2 6 V 0 001 V 1 10 6 V 0 001 V 60...

Page 12: ...halters werden vier Zi ern auf dem LCD Display angezeigt Der er forderliche Batteriewechsel wird mit dem Batteriesymbol auf dem LCD Display angezeigt Wird das Symbol vor dem Messwert auf dem LCD Displ...

Page 13: ...st strengstens verboten unter Strom stehende Kreise zu testen LED Test Messkabel an den Anschl ssen INPUT und COM installieren Umschalter auf das Symbol verstellen Leitf hig keitstest mit der SEL Druc...

Page 14: ...000 600 0 1 0 8 2 6 0 001 1 10 6 0 001 60 0 01 60 0 01 600 0 1 600 0 1 600 DC 600 AC RMS 600 DC 600 AC RMS RIN 1 M fIN 40 1000 600 0 1 0 8 2 600 DC 600 AC RMS fIN 50 60 600 0 1 1 2 2 6 A 0 001 A 0 5 A...

Page 15: ...RUS 15 OFF 15 VFC V F C SEL INPUT COM 1 396 0 8 5 1 396 x 0 8 5 x 0 001 0 011168 0 005 0 016168 1 396 0 016...

Page 16: ...16 RUS INPUT COM SEL 2 5 INPUT COM LowZ INPUT COM SEL AUTO INPUT COM SEL 60 60 120 INPUT COM SEL V OL 90 NCV EF...

Page 17: ...600 0 1 0 8 2 6 0 001 1 10 6 0 001 60 0 01 60 0 01 600 0 1 600 0 1 600 DC 600 AC 600 DC 600 AC RIN 1 M fIN 40 1000 600 0 1 0 8 2 600 DC 600 AC fIN 50 60 600 0 1 1 2 2 6 A 0 001 A 0 5 A 3 5 20 6 k 0 00...

Page 18: ...18 UA OFF 15 VFC V F C SEL INPUT COM 1 396 0 8 5 1 396 0 8 5 0 001 0 011168 0 005 0 016168 1 396 V 0 016 INPUT COM SEL...

Page 19: ...UA 19 2 5 INPUT COM LowZ INPUT COM SEL AUTO i INPUT COM SEL 60 60 120 INPUT COM SEL V OL 90 NCV EF...

Page 20: ...o diapazon Nuolatin tampa Kintamoji tampa RIN 10 M RIN 10 M fIN 40 1000 Hz Diapazonas Rezoliucija Tikslumas Diapazonas Rezoliucija Tikslumas 600 mV 0 1 mV 0 8 2 6 V 0 001 V 1 10 6 V 0 001 V 60 V 0 01...

Page 21: ...apazonas tur t b ti pakeistas auk tesn Jei i matuotos vert s dydis n ra inomas did iausias matavimo diapazonas tur t b ti nustatytas ir suma intas po matavimo vert s nustatymo Ma dyd i matavimas auk t...

Page 22: ...austuk Ekrane rodoma laidumo tampos vert arba simbolis OL jei diodas yra bandomas atvirk tine kryptimi Visi kai draud iama testuoti diodus per kuriuos eina elektros energija Bekontaktis kintamosios ta...

Page 23: ...s kas p rsniedz m r t ja maksim lo m r jumu diapazonu Past v gs spriegums Mai str vas spriegums RIN 10 M RIN 10 M fIN 40 1000 Hz Diapazons Iz irtsp ja Precizit te Diapazons Iz irtsp ja Precizit te 600...

Page 24: ...i ir pret ja polarit te attiec b pret m r t ja savienojumu Gad jum ja displej par d sies tikai p rslodzes simbols tas noz m m r jumu diapazona p rsnieg anu aj gad jum m r jumu diapazons j maina uz aug...

Page 25: ...igzd m kas apz m tas ar INPUT un COM selektoru iestatiet st vokl kas atz m ts ar Nospie ot SEL pogu izv lieties vad tsp jas testu diodes simbols un V M r anas galus pievienojiet diodes stiprin jumu vi...

Page 26: ...M fIN 40 1000 Hz Rozsah Rozli en P esnost Rozsah Rozli en P esnost 600 mV 0 1 mV 0 8 2 6 V 0 001 V 1 10 6 V 0 001 V 60 V 0 01 V 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V 600 V 0 1 V Ochrana proti p et en 600 V DC nebo...

Page 27: ...to p ekro en m ic ho rozsahu v tomto p pad by m l b t m ic rozsah zm n n na vy Nen li hodnota m en hodnoty zn ma je t eba po ode ten nam en hodnoty nastavit a sn it nejvy m ic rozsah M en mal ch veli...

Page 28: ...pokud je dioda testov na v opa n m sm ru Je absolutn zak z no zkou et diody kter mi proud elektrick proud Bezkontaktn detekce st dav ho nap t M i m sn ma kter je schopen detekovat elektromagnetick po...

Page 29: ...edav nap tie RIN 10 M RIN 10 M fIN 40 1000 Hz Rozsah Rozl enie Presnos Rozsah Rozl enie Presnos 600 mV 0 1 mV 0 8 2 6 V 0 001 V 1 10 6 V 0 001 V 60 V 0 01 V 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V 600 V 0 1 V Ochrana...

Page 30: ...symbol pre a enia znamen to prekro enie meracieho rozsahu v tomto pr pade by mal by merac rozsah zmenen na vy iu hodnotu Ak nie je hodnota meranej hodnoty zn ma je potrebn po odpo tan nameranej hodno...

Page 31: ...estu koncoviek di d Displej zobrazuje hodnotu nap tia vodivosti alebo symbol OL ak je di da testovan v opa nom smere Je absol tne zak zan sk a di dy ktor mi pr di elektrick pr d Bezkontaktn detekcia s...

Page 32: ...t v p ratartalom eset n K ls m retek 191 x 70 x 31 mm T meg elem n lk l 190 g FIGYELEM Tilos a multim terrel m r si intervallumot meghalad elektromos rt keket m rni Egyenfesz lts g V ltakoz fesz lts g...

Page 33: ...l csatlakoztat s el tt vegye azt le A vezet keket a haszn lati tmutat nak megfelel en csatlakoztassa Ezt k vet en vegye le a vizsg l hegy v d burkolat t ha van s kezdje meg a m r st M R S A v laszt ka...

Page 34: ...m rt ellen ll s 60 al cs kken A 60 s 120 intervallumon bel l is hangjelz st adhat ki a m szer Szigor an tilos a szakad svizsg lat olyan ramk r k n melyeken elektromos ram halad t Di da vizsg lat Csat...

Page 35: ...rioare 191 x 70 x 31 mm Masa f r baterii 190 g ATEN IE Este interzis s valori electrice care dep esc domeniul maxim de m surare al multimetrului Tensiune c c Tensiune a c RIN 10 M RIN 10 M fIN 40 1000...

Page 36: ...fectua i m sur torile PROCEDURA DE M SURARE n func ie de pozi ia curent a comutatorului de setare a domeniului a ajul va a a patru cifre Dac bateria trebuie nlocuit multimetrul indic aceasta prin apar...

Page 37: ...ate emite sunete i c nd rezisten a este n domeniul de la 60 la 120 Este absolut interzis s testa i conductivitatea n circuite prin care trece curentul electric n acel moment Testarea diodelor Conecta...

Page 38: ...almacenamiento 10 C 50 C a humedad relativa 85 Dimensiones externas 191 x 70 x 31 mm Peso sin pilas 190 g ATENCI N Est prohibido medir valores el ctricos que excedan el rango m ximo de medici n de la...

Page 39: ...a parte de medici n si las hubiera y proceda con las mediciones REALIZACI N DE MEDICIONES Dependiendo de la posici n actual del selector de rango se mostrar n cuatro d gitos en la pantalla Si es neces...

Page 40: ...puede escuchar un zumbido Est absoluta mente prohibido probar la conductividad en los circuitos a trav s de los cuales uye la corriente el ctrica Prueba de LEDs Conecte los cables de prueba a las tom...

Page 41: ...relative 75 Temp rature laquelle la pr cision d clar e sera maintenue 18 28 degr s Celsius une humidit relative 75 Temp rature de stockage 10 degr s Celsius 50 degr s Celsius une humidit relative 85 D...

Page 42: ...st possible de s lectionner la grandeur mesur e pour les r glages de l interrupteur principal avec plusieurs grandeurs mesur es Raccordement des c bles de test Si les connecteurs sont quip s de couver...

Page 43: ...oint de mesure Le buzzer mettra un signal sonore int gr chaque fois que la r sistance mesur e tombe en des sous de 60 Dans la plage de 60 120 un buzzer peut mettre un signal sonore Il est absolument i...

Page 44: ...con umidit relativa 85 Dimensioni esterne 191 x 70 x 31 mm Peso senza batterie 190 g ATTENZIONE vietata la misurazione di valori elettrici superiori al fondo scala del misuratore Tensione continua Te...

Page 45: ...sono dotati di coperture prima di collegarli alle prese occorre rimuovere tali coperture Collegare i cavi secondo le istruzioni del manuale Quindi rimuovere le coperture della parte di misura se pres...

Page 46: ...a Ilcicalino incorporato suona ogni volta che la resistenza misurata scende sotto i 60 Nell intervallo compreso tra 60 e 120 si pu anche sentire un segnale acustico assolutamente vietato fare i test d...

Page 47: ...aarbij de aangegeven nauwkeurigheid behouden blijft 18 28 graden C bij relatieve vochtigheid 75 Bewaartemperatuur 10 graden C 50 graden C bij relatieve vochtigheid 85 Externe afmetingen 191 x 70 x 31...

Page 48: ...e meter overschakelen naar de meetmodus van spanning of stroom van wisselspanning V F C marker SEL knop Met een druk op de knop kunt u de te meten grootheid voor de hoofdschakelaarinstellingen met mee...

Page 49: ...SEL knop om de geleidbaarheidstest te selecteren het zoemersymbool en de markers Breng de meetinzetstukken aan op het meetpunt De ingebouwde zoemer zal elke keer weerklinken als de gemeten weerstand...

Page 50: ...1 V 1 10 6 V 0 001 V 60 V 0 01 V 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V 600 V 0 1 V 600 V d c 600 V a c Rms 600 V d c 600 V a c Rms RIN 1 M fIN 40 1000 Hz 600 V 0 1 V 0 8 2 600 V d c 600 V a c Rms fIN 50 60 Hz 600 0...

Page 51: ...GR 51 OFF 15 VFC V F C SEL COM COM 1 396 V 0 8 5 1 396 x 0 8 5 x 0 001 0 011168 0 005 0 016168 1 396 V 0 016 V INPUT COM SEL...

Page 52: ...52 GR 2 5 INPUT COM LowZ INPUT COM SEL AUTO INPUT COM SEL 60 60 120 INPUT COM SEL V OL 90 V NCV EF...

Reviews: