background image

6

RUS

О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я

 

И Н С Т Р У К Ц И Я

ТЕХНИЧЕСКИЕ

 

ДАННЫЕ

Номер

 

в

 

каталоге

Единица

YT - 5911

YT - 5913

YT - 5914

Максимальная

 

подъёмая

 

сила

 - 1daN 

 1kg

[da

Н

]

1000

1300

1500

Толщина

 

каната

[

мм

]

5

5

6

Редукция

-

15:1

15:1

15:1

ОПИСАНИЕ

 

УСТРОЙСТВА

Канатный

 

подъёмник

 

служит

 

для

 

транспортных

 

и

 

монтажных

 

работ

 

в

 

случае

 

когда

 

необходимо

 

использование

 

больших

 

статических

 

сил

Не

 

может

 

использоватся

 

как

 

стягивающий

 

элемент

 

закрепленный

 

неподвижно

 

или

 

как

 

подъёмник

 

для

 

поднимания

 

грузов

.

РЕКОМЕНДАЦИИ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОСТИ

Стягиватель

 - 

это

 

механическое

 

устройство

работающее

 

под

 

большими

 

нагрузками

Во

 

время

 

работы

 

необходимо

 

придерживатся

 

основных

 

норм

 

безопасности

.

Перед

 

началом

 

работы

 

необходимо

 

прочитать

 

целую

 

инструкцию

 

и

 

сохранить

 

её

.

Подъёмник

 

не

 

служит

 

для

 

перемещения

 

людей

 

или

 

животных

.

Необходимо

 

проверить

 

состояние

 

каната

В

 

случае

 

обнаружения

 

отстающих

 

волокон

 

либо

 

каких

 

либо

 

деформаций

 

поперечного

 

сечения

 

каната

 (II), 

запрещается

 

следующая

 

работа

Канат

 

необходимо

 

сменить

 

на

 

новый

для

 

этого

 

необходимо

 

обратится

 

в

 

сервисный

 

центр

.

Во

 

время

 

работы

 

подъёмника

 

канат

 

не

 

может

 

соприкасатся

 

с

 

каким

 

либо

 

предметом

 

имеющим

 

острые

 

края

 

например

 

с

 

нарожниками

.

Не

 

крепить

 

перемещающих

 

грузов

 

с

 

помощю

 

перематывания

 

их

 

канатом

 

и

 

зацеплением

 

крюка

 

с

 

канатом

.

Нельзя

 

перегружать

 

подъёмник

Обращай

 

внимание

 

на

 

максимальную

 

грузоподъёмность

 

которая

 

находится

 

на

 

табличке

 

с

 

характеристиками

 

подъёмника

.

Нельзя

 

оставлять

 

смонтированную

 

гидравлическую

 

систему

 

без

 

надзора

Запрещается

 

вблизи

 

мест

 

работы

 

или

 

складирования

 

стягивателя

 

допуск

 

детей

 

и

 

лиц

 

которые

 

не

 

прошли

 

курс

 

обслуживание

 

данного

 

устройства

.

Запрещается

 

использование

 

каких

 

либо

 

удлинителей

 

закладывающихся

 

на

 

плечо

 

подъёмника

.

Всегда

 

оставлять

 

навинутые

 

на

 

барабан

 

хотя

 

бы

 

три

 

витка

 

каната

Это

 

позволит

 

избежать

 

ненужных

 

нагрузок

.

Необходимо

 

проверить

 

все

 

ли

 

элементы

 (

такие

 

как

 

крюки

блокады

 

и

 

т

.

д

.) 

к

 

которым

 

будет

 

присоединён

 

подъёмник

 

выдержат

 

нагрузки

 

возникающие

 

во

 

время

 

работы

 

подъёмника

.

Запрещается

 

использование

 

подъёмника

 

для

 

поднимания

 

грузов

!

Требуется

 

чтобы

 

во

 

время

 

работы

 

подъёмника

 

обслуживающий

 

персонал

 

непрерывно

 

наблюдал

 

перемещающийся

 

груз

Особое

 

внимание

 

необходимо

 

обратить

 

на

 

то

чтобы

 

на

 

дороге

 

перемещиния

 

груза

 

не

 

находились

 

люди

 

или

 

животные

.

Нельзя

 

носить

 

свободной

 

одежды

 

и

 

бижутерии

Длинные

 

волосы

 

необходимо

 

стянуть

 

вместе

.

Необходимо

 

использовать

 

средства

 

личной

 

безопасности

.

Если

 

стягиватель

 

требует

 

ремонта

 

необходимо

 

обратиться

 

к

 

сервисному

 

центру

.

Старайся

 

предвидеть

 

ситуации

не

 

работай

 

уставший

 

или

 

под

 

действием

 

лекарств

ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

ПОДЪЁМНИКА

Вытягивание

 

каната

Прикрепить

 

неподвижный

 

крюк

 

к

 

неподвижной

 

платформе

.

Переместить

 

ручку

 

блокады

 

плеча

 

в

 

направлении

 

А

 (I).

Поднять

 

немного

 

плечо

 

подъёмника

 

и

 

придерживать

 

его

 

в

 

позиции

 

С

 (I).

Переместить

 

ручку

 

блокады

 

барабана

 

в

 

направлении

 D (I).

Вытянуть

 

канат

 

на

 

необходимую

 

длину

.

Перемещение

 

груза

 

или

 

натягивание

 

каната

Ручку

 

блокады

 

плеча

 

переместить

 

в

 

положение

 

В

 (I).

Перемещать

 

плечо

 

до

 

момента

 

получение

 

необходимого

 

натяжения

 

каната

 

или

 

перемещения

 

груза

.

Ослабление

 

натяжки

 

каната

Переставить

 

ручку

 

блокады

 

плеча

 

в

 

положение

 

А

 (I).

Плечо

 

подъёмника

 

перевести

 

в

 

такое

 

положение

 

чтобы

 

выступ

 

ручки

 

блокады

 

плеча

 

освободил

 

блокировку

 

барабана

Барабан

 

перескочит

 

на

 

один

 

зуб

Операцию

 

повторять

 

до

 

тех

 

пор

 

пока

 

не

 

получим

 

необходимое

 

растяжение

 

каната

.

КОНСЕРВАЦИЯ

Стягиватель

 

необходимо

 

хранить

 

от

 

влажности

Не

 

рекомендуется

 

поддавать

 

его

 

влиянию

 

вредных

 

атмосферических

 

факторов

 

особенно

 

влиянию

 

осадков

.

Стягиватель

 

необходимо

 

содержать

 

чистым

без

 

каких

-

либо

 

смазок

Необходимо

 

смазывать

 

все

 

подвижные

 

части

.

Периодически

 

необходимо

 

проверять

 

состояние

 

стягивателя

 

на

 

содержание

 

ржавчины

.

Перед

 

каждым

 

использованием

необходимо

 

проверить

 

техническое

 

состояние

 

стягивателя

В

 

случае

 

обнаружения

 

каких

-

либо

 

повреждений

 

строго

 

запрещается

 

использование

 

стягивателя

В

 

таком

 

случае

 

необходимо

 

отдать

 

стягиватель

 

в

 

сервисный

 

центр

.

Summary of Contents for YT-5911

Page 1: ...3 YT 5914 PL DE RUS LV HU E RO CZ UA LT SK WYCI GARKA LINOWA ROPE WINCH SEILWINDE LYNIN GERV TAUVU IEVILK ANAS IER CE LANOV VYTAHOVAC ZA ZEN LANOV VYTIAHOVACIE ZARIADENIE DR TK TELES CS RL TROLIU CU C...

Page 2: ...1 nepohybliv h k 2 pohybliv h k 3 rameno vytiahovacieho zariadenia 4 blokada ramena 5 p ka blokady ramena 6 blokada bubna 7 buben 8 lano LV 1 nekust gs is 2 kust gs is 3 ier ces svira 4 sviras blok d...

Page 3: ...zb dnych napr e Nale y si upewni e wszystkie elementy takie jak haki zaczepy itp do kt rych b dzie do czona wyci garka wytrzymaj obci enie wyst puj ce podczas pracy wyci garki Zabronione jest stosowan...

Page 4: ...ll be connected will hold out the loads occurring during the operation of the winch Applying the winch for lifting up cargoes is forbidden It is required that during operation of the winch the service...

Page 5: ...e befestigt werden gegen die w hrend des Betriebs der Winde auftretenden Belastungen best ndig sind Es ist untersagt die Seilwinde zum Heben von Lasten zu verwenden W hrend des Betriebs der Winde m ss...

Page 6: ...6 RUS YT 5911 YT 5913 YT 5914 1daN 1kg da 1000 1300 1500 5 5 6 15 1 15 1 15 1 II I I D I I I...

Page 7: ...7 UA YT 5911 YT 5913 YT 5914 1daN 1kg da 1000 1300 1500 5 5 6 15 1 15 1 15 1 D...

Page 8: ...kaip kabliai apkabos ir pan prie kuri gerv bus prikabinta i laikys susidariusi gerv s darbo metu apkrov Draud iama vartoti gerv kroviniams kelti Svarbu kad gerv s darbo metu aptarnaujantis personalas...

Page 9: ...visi elementi i sl gmeh nismi utt pie kuriem b s pievienota ievilk anas ier ce iztur slodzi ier ces darba laik Nedr kst lietot ier ci kravu pacel anai Apkalpo anas person lam ier ces darba laik j nov...

Page 10: ...e p pojene vytahovac za zen vydr i zat en vyskytuj c se b hem pr ce Nedovolen je pou iv n vytahovac ho za zen pro pozved v n n klad B hem pr ce vytahovac ho za zen obsluha musi kontrolovat neustal p e...

Page 11: ...dr i za a enie vyskytuj cie sa po as pr ce Nedovolen je pou ivanie vytiahovacieho zariadenia pre zdvihnutie n kladov Po as pr ce vytiahovacieho zariadenia obsluha musi kontrolova neustal premies ovani...

Page 12: ...amelyhez a cs rl t r gz tik elviselje a cs rl zemel se k zben fell p terhel seket Tilos a cs rl t teheremel sre haszn lni A cs rl zemel se k zben a kezel szem lyzetnek folyamatosan figyelemmel kell k...

Page 13: ...asiguri dac toate elementele adic c rligele obiectul etc de care vei ag a troliul vor rezista sarcina direct n timpul func ion rii troliului Este interzis utilizarea troliului ca ridic tor de greut i...

Page 14: ...r conectada resistir n las cargas durante el trabajo de la m quina Se proh be usar la gr a para levantar carga Se requiere que durante el funcionamiento de la gr a el operador observe todo el tiempo e...

Page 15: ...rka linowa 1300 daN 15 1 5 mm nr kat YT 5913 Wci garka linowa 1500 daN 15 1 6 mm nr kat YT 5914 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami BGV D8 01 97 i spe niaj wymagani...

Page 16: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 16...

Reviews: