background image

27

I N S T R U C

Ţ

I U N I   O R I G I N A L E

RO

DATE TEHNICE

Index

Capacitate portant

ă

 (tone)

Spa

ţ

iul de ridicare (mm)

Greutatea (kg)

YT-17211

3

130 - 465

27,7

DESCRIEREA PRODUSULUI

Acest aparat de ridicat este destinat la lucr

ă

ri unde este necesar

ă

 ridicarea greut

ăţ

ilor mari. Nu poate 

fi

  întrebuin

ţ

at ca element de 

rezemare imobil

ă

 permanent

ă

. Deasemeni este interzis transportul atunci când cricul este sub sarcin

ă

RECOMANDARI REFERITOR LA SECURITATE

Cricul este un utilaj hidraulic care poate ridica greut

ăţ

i mari. Deacea trebuie respectate principiile de baz

ă

 a securit

ăţ

ii.

Inainte de a începe lucrul trebuie s

ă

 cite

ş

ti instruc

ţ

iunile de deservire 

ş

i s

ă

 le p

ă

strezi pentru viitor.

Nici odat

ă

 nu poate 

fi

  dep

ăş

it

ă

 sarcina maxim

ă

 a cricului.

Este interzis

ă

 ridicarea cu acest cric oameni sau animale.

Cricul este destinat doar pentru ridicare, întrebuin

ţ

area lui în alte scopuri este interzis

ă

. Inainte de a începe lucrul trebuie s

ă

 

preg

ă

te

ş

ti dispozitive suplimentare de asigurarea 

ş

i sus

ţ

inerea obiectului ridicat (de ex. schel

ă

).

In cazul c

ă

 vei ridica vechicole trebuie s

ă

 blochezi sau s

ă

 

fi

 xezi ro

ţ

ile cu pene, cât 

ş

i s

ă

 tragi frâna de mân

ă

 (de siguran

ţă

).

Nu l

ă

sa niciodat

ă

 f

ă

r

ă

 supraveghere criculul îns

ă

rcinat 

ş

i ridicat. Nu permite ca în timpul func

ţ

ion

ă

rii criculului s

ă

 se apropie de el 

copiii sau persoane str

ă

ine ne 

ş

colarizate în ceace prive

ş

te deservirea utilajului.

Nu purta haine largi 

ş

i bijuterii pe mâini. Iar p

ă

rul lung trebuie acoperit.

Trebuie întrebuin

ţ

ate mijloace de protec

ţ

ie personal

ă

.

Cricul trebuie s

ă

 

fi

 e a

ş

ezat pe o suprafa

ţă

 plat

ă

, rigid

ă

 

ş

i stabil

ă

.

Cricul trebuie a

ş

ezat sub obiectul de ridicat în a

ş

a fel încât sarcina s

ă

 

fi

 e rezemat

ă

 pe mijlocul 

ş

elei de reazem. 

Se interzice categoric reglarea ventilului de siguran

ţă

.

Utilajul trebuie 

ţ

inut departe de izvoare de c

ă

ldur

ă

 

ş

i de foc, deoarece c

ă

ldura poate pricinui defectarea lui sau înr

ă

ut

ăţ

irea 

func

ţ

ion

ă

rii.

Inainte de a ridica orice fel de greutate trebuie s

ă

 te asiguri c

ă

, dup

ă

 ridicarea sarcinei, cricul nu se va muta de pe locul lui.

Inainte de a ridica orice fel de greutate trebuie s

ă

 te asiguri c

ă

, cricul nu are nici un fel de defect. Dac

ă

 totu

ş

i se va constata c

ă

 

trebuie reparat, el trebuie încredin

ţ

at unui atelier de repara

ţ

ii autorizat.

Trebuie s

ă

 

fi

 i prev

ă

z

ă

tor, nu lucra atunci când e

ş

ti obosit, sau dup

ă

 ce ai luat medicamente care au in

fl

 uen

ţă

 asupra aten

ţ

iei.

Durata de via

ță

 a ascensorului a fost determinat

ă

 timp de 4 ani de la data primei sale utiliz

ă

ri. Dup

ă

 aceast

ă

 perioad

ă

, ascensorul 

trebuie inspectat la centrul de service autorizat al produc

ă

torului pentru o siguran

ță

 suplimentar

ă

 a utiliz

ă

rii.

Starea marcajului trebuie veri

fi

 cat

ă

 

ș

i dac

ă

 marcajul r

ă

mâne a

ș

a cum era la început.

MONTAREA SI DESERVIREA

Cricul este furnizat deja montat deci nu necesit

ă

 nici montaj 

ş

i nici reglare.

Inainte de întrebuin

ţ

area cricului este necesar s

ă

 deschizi robinetul de destinderea presiunii uleiului 

ş

i s

ă

 faci în jur de 6 cicli de 

pompare, pentru ca uleiul hidraulic s

ă

 

fi

 e distribuit caracteristic. 

Ridicarea

Inainte de a începe lucrul trebuie s

ă

 te asiguri c

ă

, persoana care desrve

ş

te cricul (operatorul) va avea posibilitatea de a supra-

veghea atât cricul cât 

ş

i sarcina de pe el, pe tot timpul întrebuin

ţă

rii cricului.

Cu cap

ă

tul mai sub

ţ

ire a mânierului trebuie s

ă

 închizi robinetul de destinderea presiunii uleiului învârtind acest mânier spre dreap-

ta (în direc

ţ

ia mersului acelor ceasului) p

ă

n

ă

 ce vei sim

ţ

i rezisten

ţă

. (III) 

Cricul trebuie situat sub sarcina care va 

fi

  ridicat

ă

 (de ex. în cazuri de ridicarea automobilelor) în a

ş

a fel încât înc

ă

rc

ă

tura s

ă

 

fi

 e 

rezemat

ă

 central pe 

ş

eaua cricului.(IV)

La cricurile vertcale (de tip stâlp) se poate de

ş

uruba 

ş

urubul de prelungire pân

ă

 când 

ş

eaua cricului va adera la înc

ă

rc

ă

tura 

respectiv

ă

.

Mânierul cricului se introduce în soclu. Mi

ş

când cu acest mânier în sus-jos vei ridica sarcina la în

ă

l

ţ

imea dorit

ă

Dup

ă

 ce ai ridicat sarcina, este necesar s

ă

 o asiguri cu suport, ca sarcina s

ă

 nu poat

ă

 coborâ. 

Coborârea

Inainte de a coborâ sarcina trebuie s

ă

 te asiguri ca nu cumva la coborârea ei, înc

ă

rc

ă

tura nu va cauza leziuni cuiva din apropiere. 

Cu cap

ă

tul mai sub

ţ

ire a bra

ţ

ului trebuie s

ă

 deschizi robinetul de destinderea presiunii uleiului învârtind 

foarte domol

 acest 

mânier spre stânga (în direc

ţ

ia contrar

ă

 a mersului acelor ceasului).(V)

Nu este necesar ca s

ă

 deschizi robinetul de destinderea presiunii uleiului mai tare decât este necesar spre a pricinui 

Summary of Contents for YT-17211

Page 1: ...7211 PODNO NIK HYDRAULICZNY HYDRAULIC LIFT HYDRAULISCHE HEBER HIDRAULINIS K LIKLIS HIDRAULISKS PAC L JS HYDRAULICK ZDVIH K HYDRAULICK ZDV HADLO HIDRAULIKUS EMEL APARATEW HIDRAULICE DE RIDICAT GR AS HI...

Page 2: ...year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2022 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricaci n TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska PL EN DE R...

Page 3: ...zdv hadla 5 z sobn k oleju 6 olejov erpadlo 7 rameno zdv hadla 8 hniezdo ramena 9 sedlo zdv hadla 10 zar ka vlievu oleju 11 predl ovac skrutka 1 leereszt szelep emel karja 2 alapzat 3 biztons gi szele...

Page 4: ...instrukcij J lasa instrukciju P e tet n vod k pou it Pre ta n vod k obsluhe Olvasni utas t st Cite ti instruc unile Lea la instrucci n U ywa gogli ochronnych Wear protective goggles Vartok apsauginiu...

Page 5: ...m i stabilnym pod o u Podno nik nale y umieszcza pod podnoszonym przyrz dem aby obci enie podpiera o si w cz ci rodkowej siode ka Absolutnie zabronione jest regulowanie zaworu bezpiecze stwa Trzyma ur...

Page 6: ...dzie hydraulicznym podno nika zbieraj si p cherzyki powietrza Mo e to zmniejszy skuteczno dzia ania podno nika Je li taka sytuacja ma miejsce nale y odpowietrzy uk ad hydrauliczny podno nika Postawi p...

Page 7: ...zatyczki X X X W podno niku mo e brakowa oleju Uzupe ni braki oleju X X X X Zapowietrzony uk ad hydrauliczny Odpowietrzy uk ad hydrauliczny X W podno niku mo e by za du o oleju Usun nadmiar oleju X X...

Page 8: ...s The lift must be placed on an even flat hard and stable surface The lift must be placed upon the device to be lifted so that the load is supported in the middle section of the saddle It is absolutel...

Page 9: ...ng from the casing Once the load has been completely lowered disconnect the arm from the lift and remove the lift from under the load In case of post lifts it is required to remove the extension bolt...

Page 10: ...he lift Remove the excess of oil X X The valves may not close completely Lift the arm of the device a couple of times without any load and then lower it X A damaged back spring Moving elements are not...

Page 11: ...t Sollte der Heber besch digt sein dann sollte an die Vertragswerkstatt zur Reparatur angeliefert werden Beim Einsatz ist Vorsicht geboten DieArbeit in erm deten Zustand und nach Einnahme der Medikame...

Page 12: ...den Den Heber so aufzustellen damit der Kolben senkrecht steht Pumpe und Kolben in der unteren Endstellung stellen Stopfen von der leinlass nung entfernen Die Hydraulikanlage mit dem Hydraulik l mit d...

Page 13: ...13 RU kg mm kg YT 17211 3 130 465 27 7 4 6 III IV V...

Page 14: ...14 RU SAE 10 X X X X X X X X X X X X X...

Page 15: ...15 UA kg mm kg YT 17211 3 130 465 27 7 4 6 III IV V...

Page 16: ...16 UA SAE 10 X X X X X X X X X X X X X...

Page 17: ...lotas Jeigu k likl reikia pataisyti tai tuo tikslu reikia kreiptis teisint taisykl B k numatantis nedirbk jeigu jautiesi nuvarg s arba esi vaist poveikyje Lifto eksploatavimo trukm nustatyta 4 metams...

Page 18: ...atliekami specializuotoje serviso dirbtuv je K likl reikia taip pastatyti kad jo st moklis b t vertikalioje b kl je Siurbl ir st mokl nuleisti i apatin galin pozicij I traukti kai t i alyvos papildymo...

Page 19: ...kad pac l js j b t remont ts to j dara autoriz t servis J b t uzman gs nedr kst str d t nogura st vokl vai p c medikamentu lieto anas Lifta kalpo anas laiks ir noteikts 4 gadus no t pirm s lieto anas...

Page 20: ...i un virzuli uz apak jo poz ciju No emt e as ielie anas cauruma v ku Piepild t tikai ar SAE 10 lip guma klases hidraulisko e u Nedr kst lietot citu idrumu Piepild t l dz e as ielie anas cauruma apak j...

Page 21: ...je adn m zp sobem po kozen Pokud zdvih k vy aduje opravu je pot eba obratit se na opravn nou opravnu Bu p edv duj c Davaj si pozor na to co d la Pracuj z rozv hou Nepracuj z n ad m kdy jse unaven nebo...

Page 22: ...n ho servisu Zdvih k um stit tak aby p st se nachazel ve vertik ln m postaveni erpadlo a p st spustit dolu v kone ne postaveni Sejmout z tku vlevu oleje Napl ovat jenom hydraulick m olejem t da viskoz...

Page 23: ...m po kodzen Ak zdv hadlo vy aduje opravu je potreba obrati sa na opravnenou opravnu Bu predv duj c Davej si pozor na to co dela Pracuj z rozv hou Nepracuj s n rad m kdy jse unaven alebo v pr pade pou...

Page 24: ...odborn ho servisu Zdv hadlo umiesti tak aby piest sa nachadzal ve vertik ln m postaveniu erpadlo i piest op sti dolu do konce S a zar ku vlievu oleje Nap ovat len hydraulick m olejem trieda viskozity...

Page 25: ...iben az emel jav t st ig nyel ezzel az erre jogosult szervizhez forduljon Legyen el vigy zatos soha ne dolgozzon amikor t l f radt vagy gy gyszerek hat sa alatt ll A felvon lettartam t az els haszn la...

Page 26: ...elyn l v gzend ek ll tsa fel az emel t gy hogy a dugatty ja f gg leges poz ci ba ker lj n Maxim lisan eressze le a pump t s a dugatty t Vegye le az olaj tart j dug j t Csak az SAE 10 oszt ly hidraulik...

Page 27: ...nici un fel de defect Dac totu i se va constata c trebuie reparat el trebuie ncredin at unui atelier de repara ii autorizat Trebuie s fii prev z tor nu lucra atunci c nd e ti obosit sau dup ce ai lua...

Page 28: ...e verific func ionarea cricului n caz necesar se repet opera ia de mai sus Alimentarea cu ulei lubrefierea Se recomand ca ac iunile de mai jos s fie f cute la un atelier de specialitate In acest scop...

Page 29: ...calor y fuego para evitar que se estropee la herramienta o empeore su funcio namiento Antes de levantar cualquier carga aseg rese que la gr a no se mover despu s de levantarla Antes de levantar cualq...

Page 30: ...i n coloque la tapa de la entrada de aceite Examine el funcionamiento de la gr a si resulta nece sario repita la operaci n Rellenar aceite lubricar Se requiere que las siguientes acciones se realicen...

Page 31: ...enione wyroby D wignik t okowy hydrauliczny 3 000 kg nr kat YT 17211 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami EN 1494 2000 A1 2008 i spe niaj wymagania dyrektyw Numer se...

Page 32: ...lare and guarantee with full responsibility that the following products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following Europea...

Page 33: ...andardelor europene Specifica iilor tehnice urm toare EN 1494 2000 A1 2008 i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specifi...

Page 34: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 34...

Page 35: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 35...

Page 36: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 36...

Reviews: